Festplatte an meinen Yamaha RX-V773 anschließen

Das kann viele Ursachen haben. Kennt der AVR überhaupt das Dateisystem der Platte? Ist es eine 2,5 Zoll, dann reicht der Strom nicht aus für die Platte. Es kam auch schon vor dass der USB Controller der Platte einfach nicht am AVR lief. Hatte ich mal an einer ICY Box oder wie die hieß.

Das ist eine Intenso 3,5 mit 4TB

Ok, also die hat sicher ein Netzteil, also fällt das Problem schon mal weg mit dem USB Strom. Dann musst du mal die Anleitung durchsuchen, welche Datenträger bzw Formatierungen der AVR unterstützt. Möglich dass der nur FAT32 Platten liest, und deine ist NTFS formatiert, oder exFat, was auch immer.

Und was kann ich da am besten machen?

Erst einmal die Anleitung lesen was der AVR unterstützt. Dann der Platte das richtige Dateisystem verpassen, und dann gehts. Bei dieser Formatierung wird aber alles gelöscht, du musstes die Daten vorher woanders sichern. Hast du denn 4TB Musik ? Die meisten AVR´s spielen keine Videos ab, also 99,9% aller die ich kenne und was so gängig ist.

Habe nur Musik da drauf. Die Formatierung ist FAT32

Dann wirds an der Größe liegen, oder einem anderen Parameter der Platte. Kleinere Platten laufen am AVR nehme ich mal an. Du könntest mehrere Partitionen testen, oder mal prüfen ob der AVR NTFS liest, dann ggf 1 Partition mit 4TB NTFS testen. Bei meinem Onkyo AVR vor einigen Jahren stand auch nix von NTFS in der Anleitung, aber er hat das ohne Probleme gelesen.

Das ist eine Intenso 3,5 mit 4TB Die Formatierung ist FAT32

Da melde ich leise Zweifel an. Von Haus aus kann Windows XP, Windows Vista und Windows 7 keine großen Festplatten (über 32 GB) mit FAT32 formatieren. Dazu muss man spezielle Tools verwenden (Fat32Formatter, Parted Magic, etc.).
Standardmäßig bieten die o.g. Win-Versionen bei grossen Datenträgern nur NTFS oder exFAT an.
Ich glaube auch nicht dass die Platte schon mit FAT32 vorformatiert war. Alle Hersteller liefern Platten dieser Größe mit NTFS-Formatierung aus.

@Kalle1980

Du könntest mehrere Partitionen testen,

Nein, das geht garantiert nicht. Wenn die Platte an den AVR soll darf nur eine Partition drauf sein.
Die Anzahl der Ebenen (Unterordner) sollte man auf max.4 beschränken und die Anzahl der Titel pro Odner auf max.999. Dieses kann man nirgends nachlesen, es sind Erfahrungswerte die Probleme beim erkennen / einlesen der Platte weitgehend verhindern.

Eine 4 TB-Platte wird auch von der normalen MBR-Partitionstabelle nicht unterstützt, weil die nur ein 32bit-Datenfeld für die Plattengröße hat.
Und damit gehen nur max. 2^32 bits = 2 TB Plattengröße.
Die Platte muß also eine GPT-Platte sein und damit kann höchstwahrscheinlich kein AVR umgehen.

Abhilfe: Kleinere Platte mit max. 2 TB.

Grüße
Roman