Welches Setup für annehmbaren Sound über Computer?

Mahlzeit,

Ich bin neu hier im Forum und mich hat die Frage zu euch gebracht "Welches Setup passt zu mir".
Bin mir durchaus bewusst, dass es viele solcher Threads gibt aber wie so vieles im HiFi-Bereich ist auch diese Frage recht individuell.
Leider bin ich ein absolut unwissender musikbegeisterter Computernerd.
Ich würde bzw. muss mein bestehendes System gegen etwas anderes austauschen, weil mein Verstärker nur geliehen war und der Besitzer ihn nun nach 4 Jahren wieder haben möchte.
Nun hatte ich gehofft ihr könntet mir dabei vielleicht den ein oder anderen Ratschlag geben.

Bitte steinigt mich nicht für mein aktuelles Setup.
Es besteht aus zwei Boxen, welche an einen Stereoreceiver (Sansui Stereo Receiver 661) angeschlossen sind, welcher wiederum von meiner OnBoard Soundkarte am Computer gespeißt wird. Die Soundkarte ist sehr neu und liefert vermeintlich guten Sound.
Wo die zwei Boxen ordnungsgemäß an der rechten bzw- linken klemme angeschlossen sind habe ich den aktiven Subwoofer (Creative) sowohl links als auch rechts angeschlossen und gehofft, dass die tieftonfrequenzen rausgenommen werden.
In meinen beiden Boxen sind jeweils 1 Hoch-, Mittel-, Tieftöner von Tonsil verbaut. Leider sind die drei Chassis aber völlig ohne Frequenzweiche verbaut.
Die Chassis sind zudem auch noch min. 4Ohm.

a) Lohnt es sich für guten Sound eine dedizierte Soundkarte zu nutzen oder wären in meinem Fall die Stereoboxen der Flaschenhals?
b) Ich habe viel gelesen, dass man eine Frequenzweiche justieren müsste. Aber ist solch eine Universalfrequenzweiche dennoch deutlich besser als garkeine verbaut zu haben? Mein Wissen reicht nicht aus um solch eine Justierung vorzunehmen. Es gibt auch nur mega wenig Frequenzweichen, welche für 4Ohm genutzt werden können.
c) Überlegt hatte ich mir vllt eine dedizierte Soundkarte zu kaufen, welche dann ein aktives 2.1 System speißt oder würdet ihr lieber ein passives 2.1. wählen und dann nochmal mit einem Versärker etwas mehr aus der Soundkarte rausholen?

Vielleicht hilft euch auch noch etwas über mich zu erfahren.
Ich höre unheimlich gerne und viel Musik, meist in sehr hoher Qualität aber auch gerne mal vom Plattenteller.
Über meine Boxen läuft alles mögliche an Musik ... Klassik wie Brahms, Rachmaninow, Schubert, aber auch Techno und Metal.
Mit einem 2.1. System wäre ich vollends zufrieden. Mein Arbeitszimmer gibt eh keine möglichkeit für 5.1 her.
Derzeit bewegt sich mein Budget so zwichen 200 - 300€ für den Umbau. Eventuell auch mehr, dann müsste ich aber alles step by step ins Setup integrieren.

d) Für Kaufempfehlungen oder Hersteller, welche ich meiden sollte wäre ich natürlich auch dankbar. Aber diese Frage kann ich mir mit etwas mühe im netz auch selber beantworten.

Ich danke euch ganz rechtherzlich für eure Hilfe und freu mich jetzt schon auf mein Upgrade.

Liebe Grüße
Alex