Welchen Receiver für PC-Betrieb?

Hallo Leute!

Ich bin auf der Suche nach einem Receiver, den ich optisch an meine Soundkarte anschließen kann [Terratec DMX XFire 1024 mit optischem Ausgang]. Ich möchte damit in erster Linie MP3s und Avis wiedergeben, aber auch mal spielen.
Ich habe 4 Boxen [2 JVC Boxen die zu meiner alten Anlage (MX-J550R, irgendwas um 120W) gehörten, m.E. etwas schwach auf der Brust und 2 REMA (DDR) Boxen mit 50 W Sinus [in meinen Augen/Ohren sehr gutes Klangbild]]. Zur Zeit ist alles analog an meinen alten Receiver Sony STR-DE 325 angeschlossen, könnte meiner Meinung nach schon noch besser klingen.
Bringt die digitale [optische] Verkabelung überhaupt noch eine hörbare Verbesserung?
Ich suche vor allem nach einem nicht allzu altem gebrauchten Gerät [ebay oder ähnliches] und möchte nicht mehr als 200 EUR investieren.
Wenn es sowas überhaupt gibt, sollte der Bass über die Fernbedienung regelbar sein und wenn möglich eine Boxenauswahl ähnlich wie an meinem alten Sony: A oder B oder A und B.
Was könnt Ihr mir da für ein Gerät empfehlen?

Für alle Mühen und Antworten bdanke ich mich im Voraus!

MFG

Namxi