Aktives 2.0 System für Musikwiedergabe gesucht

Hallo zusammen!

Ich habe schon ein wenig hier gelesen und möchte nun doch noch kurz ein paar Fragen stellen, da ich mich damit nicht so ganz auskenne.

Ich möchte in meinem Arbeitszimmer ein Paar Leutsprecher aufstellen, um neben der Arbeit vernünftig Musik hören zu können. Bisher habe ich ein 5.1 System von Creative am PC, das ist aber kein Hörgenuss.
Rein theoretisch könnte ich die Lautsprecher auch an meinen Denon AVR 1909 anschliessen. Praktisch fällt diese Möglichkeit aber leider aus, da ich um die Lautsprecher anschliessen zu können, extra ein Loch durch die Wand bohren müßte. Und da tritt meine Frau auf den Plan, ich denke weitere Ausführungen dazu kann ich mir sparen.
Da ich aber auch nicht extra noch einen AVR kaufen möchte, bleibt mir wohl nur der Gang zu den aktiven Lautsprechern. Ich hab hier schon etwas über die Yamaha HS80M gelesen, die sind mir aber zu teuer. Preislich sollte sich das Ganze bei 300€ einpegeln. Was meine Musik angeht, bei mir läuft vorrangig Classic Rock, Rock und Metal, ab und zu auch mal bissl was aus den Charts, wenn meine Frau mal was hören will (eher selten).
Der Raum, der beschallt werden soll, ist ca. 3x3m groß. Ist eigentlich etwas größer, aber der Raum ist nochmal durch Vorhänge abgeteilt. Hinstellen könnte ich die Lautsprecher wohl seitlich neben mir, direkt schön links und rechts vom Monitor ist nicht möglich.
Der Anschluß dieser Lautsprecher erfolgt doch dann irgendwie über die Soundkarte oder?

Na ich denke mal, diese Informationen sollten für den Anfang reichen. Wenn noch Fragen sind, kann ich diese ja noch beantworten.
Nun hoffe ich mal auf Tips, was da für Sachen für mich in Frage kommen. Vielleicht hat ja jemand noch eine ganz andere Idee, auf die ich noch nicht gekommen bin.