Einsteiger-LS am PC? Lieber Aktiv als Passiv?

Schönen verschneiten Montag wünsche ich.

Ich habe ein eher standardmäßiges Anliegen dass einigen hier sicher schon zum Hals raushängt, aber die Fragen quälen mich zurzeit mal wieder, ich bin jedem Dankbar der sich meiner annehmen möchte.

Folgendes:
Ich möchte in einem eher beschaulichen Räumchen mit 12-14qm meinem PC endlich etwas neben der Kopfhörer-Arie gönnen, über die ich quasi jeden 2ten Tag stolpere, weil ich sie beim aufstehen vergesse abzusetzen o.ä. . (nicht falsch verstehen, ich liebe meine KHs ^^) . Das heisst: wenigstens annähernd würdevolle LS Alternative die in Momenten des Musikgenusses oder Filme Schauens zu zweit u.ä. die eher "besseren" KHs auch mal ablösen könnten.

Mein Schiff ist während der Odysee von Standlautsprechern gänzlich zu DIY-LS, über Regallautsprecher/Kompaktls, zurück, und danach hin zu Aktiv-LS geschippert die sich hoffentlich nicht als Sirenen entpuppen (naja keine echte Odysee, es handelte sich alles um virtuelle Recherche über Ratsuchungen Dritter ohne bisher selbst aufzubrechen und Probe zu hören, da ich mich erstmal auf einen beschaulichen Rahmen einschießen wollte *erröt*).
Dabei kamen mir zuletzt Dali Zensor 1, Magnat Quantum 603, sowie die Wharfedale Diamond 10.1 als Standardempfehlungen erstaunlich häufig entgegen.

Problem: Verstärkung

Meinen PC benutze ich so ziemlich als Allzweckwaffe mit einer nette kleinen Asus Xonar Essensce ST mit H6 Board. H6 wurde früher für 5.1 Motiv 5 System verwendet dass mal für 300€ geschossen wurde und für Spiele "gut genug" war, ich weiß ich weiß, keine Sorge die seelischen Schmerzen vergehen gleich ... auch wenn sie für das Zocken tatsächlich "reichen". ;-) ... Tut mir leid, ich bin gerade in Folterstimmung zurück zum Thema:

Viel geblubber um nichts später:
Als ich dann schließlich zu eben jenen nuBox381 und später Wharfedale Diamond 10.1, Magnat Quantum 603, und Dali Zensor 1 kam bläute langsam, dass trotz der relativ günstigen Preise und "sexiness" der letzteren beiden immernoch die Verstärkung eine nicht zu unterschätzende Preisfrage darstellt.
Ganz allgemein hänge ich noch an der Vorstellung es gäbe adäquate Abhilfe im Aktiven-LS Bereich, da meine Soundkarte als Kettenglied erhalten bleiben sollte.
Nur weiß ich wirklich nicht wo ich da zu gucken habe um auf dem Level der Quantum und Zensor zu bleiben aber gleichzeitig unter z.B. dem Preis der genannten inkl. eines Onkyo A 9155 zu sein wenn denn überhaupt möglich.

Musikgeschmack, Abstimmung etc. werde ich am Ende ganz für mich entscheiden, bzw. werde ich bei der finalen Auswahl sehen was besser klingt, mir geht es hier vor allem um Dinge wie Auflösung, Räumlichkeit etc. weniger um den subjektiven Geschmack der tonalen Abstimmung. Quasi ganz um die technische und qualitative Umsetzung des Ganzen. Auch wenn es die Dinge vereinfachen würde falls mir jemand beim nennen von Aktiven Alternativen einen Hinweis geben könnte wie die Box im groben abgestimmt ist. (Sprich: angehobener Bass mit ebenfalls angehobenen Höhen, Neutral, Mittenlastig).

Natürlich gäbe es auch die Alternative ebay->Verstärker, aber auch in dem Fall wüsste ich nicht was und vor allem ob es nicht dennoch Aktive Alternativen gäbe die zumindest meine SK für LS Betrieb nicht vollkommen obsolet machen würde.

Gibt es außerhalb der Nahfeldmonitore da überhaupt Alternativen? Muss meine SK darben? Muss sie nicht?
Als letztes eine kleine Zusatzfrage: Hat sich die Dali sowie die Quantum mittlerweile durch anderes als Preisattraktiver Einsteigertip ablösen lassen?

Ich danke im Vorrous und wünsche erstmal einen schönen Tag.