Ich habe nix mitzuteilen was einen eigenen Thread wert ist? DAS ist mein Thread.

mcleod1689 (Beitrag #159162) schrieb:

Isser wieder am Bohrn?

Das is aus Notizen aus der Hauptstadt, den Gedanke, dass das jemand in nem Mehrparteienhaus im Treppenhaus anpinnt fand ich witzig.

Danke noch mals für die Idee, Volvo. Dat Geschenk kam sehr gut an.

Gern, ick freu mir jeden Tag, wenn ein neues Blatt abgerupft werden darf

Ah so. Dat klingt in der Tat witzig. Magste dat nomma verlinken? Weiß net mehr wos war und ich find nur Schabernack mach kurzer Suche.

Notes of Berlin



edit
Und als jemand der in diversen Mietblocks in B gewohnt hat, kann die Eigenart untersteichen. Was da teilweise im Hausflur stand. Wobei man dazusagen muss: es ist nicht enfach nur ein Hausflur, in Berlin isses üblich, das ein Eingang diverse Hinter- oder Seitenhöfe bzw. -aufgänge vereint. Son Zettel lesen dann mal gut gut gern hundert Leute.

Danke.

und die Sonne Jessica Smith

Und der Staubi?

Oh jo, der heisst NoNo.

Was mir auf Sack jeht is;

Früha sachte man; Ich erinnere mich daran.

Zu meiner Zeit: Ich erinnere mich.

Heute: Ich erinnere.

Demnäx; Ich.

Oda was??? kommch nich mehr mit.

Naja, Sprache entwickelt sich und wird immer effizienter. Im Englischen isset auch üblich „I remember“ zu sagen. Auf Deutsch wäre „Ich erinnere“ nicht eindeutig... Wär mir so auch noch net untergekommen.

Ich mag aber das althergebrachte. In diesem Fall wars doch auch ...genauer.

Naja, werd ma pennen jehn. De Hühner krähn hia früh.

Dat „daran“ is aber auch unnötich. Füllwort.

Jo.

Möglich, ich bin da auch nicht auf dem neuesten Stand.

Vlt. reden wir später ma alle wie die Teletubbies.

Mama, kann ich Eis?

So wollt ich mich verstanden wissen.

Kein Eis vorm ganzen Satz!

Dat heißt... Mudda, kann ich nen Eis!

Und das is noch die freundliche, unterwürfige Variante!
"Hure, gib Geld, ich Eis! Valla!" wäre die berliner Variante.

cesmue (Beitrag #159175) schrieb:

Heute: Ich erinnere.

Verwendet das ernsthaft jemand aktiv? Hab ich noch nie gehört.

Ja, wird immer öfter.
Wenn ichs zukünftig im TV sehe werdchs ma vasuchen im Netz zu finden un zu posten.

mcleod1689 (Beitrag #159176) schrieb:

Naja, Sprache entwickelt sich und wird immer effizienter.

Ich hab eher dein Eindruck Sprache wird von den Degenerierten vereinnahmt. Denn genau diese bedienen sich einfachen Anglizismen, um sich keinen Kopf um die exakte deutsche Formulierung machen zu müssen.

Problem ist nur: die Sprachfaulen sind in der Mehrzahl und Sprache generell, wie du richtig angemerkt hast, einem steten Wandel unterzogen. Da is man wohl machtlos.

edit @ Tinky
Solche "Fehler" unterlaufen gewöhnlich Sendungen, die ursprünglich ausm englischen Sprachraum stammen und...ähm...nicht mit der nötigen Sorgfalt übersetzt wurden.

Sprich, du Sau:

Vorhin noch gehört; And this is my Family room.
Übersetzt mit: Und das ist mein Familienraum.

Das merk doch selbst ich und ich kann garkein Englisch.

Siehe mein edit von oben - einfach scheiße oder ... ähm ... faul übersetzt.

Ich hab letztens in einer Videokonferenz mitm Medienschaffenden gehört: getinted

Und in einem Zeitungsartikel musste ich lesen: Vakzination

Es geht eindeutig bergab..

edit
Kurzum: hör auf RTL2 zu gucken!

So, Mädels
Feiaabnd
ers man Bia unn ne Pizza

Is okay, aber keine Kippe!

Nein, es geht nicht bergab. Sprache ist dynamisch und kein festgelegtes Konstrukt, was über Jahrhunderte bestand hätte. Lehnwörter hat es schon immer gegeben... Aus dem Latein, Griechischen, Französischen, Italienischen und nun schon seit ein paar Generationen eben aus dem Englischen. Es kommt immer darauf an, welche Kultur gerade besonders prägend ist.
Wenn es Wörter aus anderen Sprachen gibt, die genauer beschreiben, was man zum Ausdruck bringen möchte, ist das auch nicht verwerflich. Es kommt auch immer ein bisschen auf den Kontext an, manchmal findet man sich in einer Kommunikation wieder, in welcher man nicht angesprochen werden soll. Und komisch, Fachbegriffe und Fremdwörter aus dem Latein, Griechischen oder Französischen werden seltenst angemakelt von Leuten, die wieder mal den Verfall der deutschen Sprache ausrufen.

Edit: Sprache ist eine Visitenkarte. Das ist jedem selbst überlassen, wie man das zu welchem Zweck nutzen möchte. Dadurch ist meine Sprachfähigkeit ja nicht betroffen... Offel macht mich auch net schlechter.

Zumal häufig Alltagssprache dann mit dem güldenen Brockhaus des Hochdeutschen verglichen wird... In der Linguistik gabs immer 2 Fraktionen... Team Duden und Team Brockhaus.

Leugner!

Es macht nicht wirklich Sinn über den Verfall der toitschen Sprachen zu diskutieren.

Da war es mal funny im Fressfred und ich war net hier (dort) sondern fressen

Sinn machen hat sich auch durchgesetzt. Steht bestimmt im Duden.

Linguistische Feinheiten diskutiert man woamners.....
Meine fresse. Nua, weila kaastn pløt is.

Jo. Ich sehe.

XdeathrowX (Beitrag #159185) schrieb:

cesmue (Beitrag #159175) schrieb: Heute: Ich erinnere. Verwendet das ernsthaft jemand aktiv? Hab ich noch nie gehört.

So nich. Aber "Ich erinnere das" anstatt "Ich erinnere mich daran." Genau sone Eindeutschung englischer Grammatik wie: "Macht Sinn." "Ich wähle für Kandidat XY" kommt ja auch immer öfter...

XdeathrowX (Beitrag #159187) schrieb:

Ich hab eher dein Eindruck Sprache wird von den Degenerierten vereinnahmt.

Ja. Und leider nicht nur die Sprache, sondern vor allem das öffentliche "Denken". Die Sprache ist da m. E. nur das transportierende Äquivalent.

Was speziell die Sprache anbelangt, gibt es aber auch Gegenbewegungen. Z. B. gibt es die Theorie, dass die Sprachregelungen zum Gender Mainstreaming gar nicht propagiert werden, um Diskriminierung auszumerzen, sondern damit sich das Bildungsbürgertum vom Pöbel absetzen kann. Man findet es selber gar nicht so eminent wichtig, aber die Deppen erkennt man daran, dass sie die Sprachregelung nicht auf die Kette bekommen.

mcleod1689 (Beitrag #159193) schrieb:

Es kommt immer darauf an, welche Kultur gerade besonders prägend ist.

Eben. Momentan offensichtlich keine sehr hoch entwickelte.

Wenn es Wörter aus anderen Sprachen gibt, die genauer beschreiben, was man zum Ausdruck bringen möchte...

Tun sie ja meist nicht. Das ist ja der Punkt. Es geht von differenzierter, die Gedanken explizit und präzise ausformulierender Sprache weg in Richtung "Es ist doch klar, wie es gemeint ist."

Und komisch, Fachbegriffe und Fremdwörter aus dem Latein, Griechischen oder Französischen werden seltenst angemakelt von Leuten, die wieder mal den Verfall der deutschen Sprache ausrufen.

Dafür umso mehr von denen, die mit Sprache eh nicht viel am Hut haben, sondern einfach so plappern, wie sie es in Youtube & Co. aufschnappen.

Z25 (Beitrag #159197) schrieb:

Meine fresse. Nua, weila kaastn pløt is.

Er hat eben andere Talente.

Ich versteh zB kj oft nicht mit seinen französischen Fachbegriffen aus der Welt der Kulinarik, dat is aber ok, weils den kultivierten Genießer erkennen lässt. Ich sag ja, Visitenkarte. Und natürlich auch Abgrenzung. In meinem Berufsalltag gehts kaum ohne englische Lehnwörter oder Anglizismen. Es wäre nicht zielorientiert auf einmal eigene Verdeutschungen oder wenig etablierte deutsche Pendants zu benutzen.

mcleod1689 (Beitrag #159201) schrieb:

In meinem Berufsalltag gehts kaum ohne englische Lehnwörter oder Anglizismen.

Na ja, Fachterminologie is nochmal ein anderer Schnack.

Jo, und das prägt die Alltagssprache. Im Kern fühlt man sich wohl eher von den „Degenerierten“ bedroht... Dass es bildungsferne Bürger mit der Ausdrucksweise nicht so haben, dürfte kaum verwunderlich sein. Es ist eine Frage des eigenen Naturells, ob es als störend empfunden wird oder eben nicht.

Wenna kulturell hoch rauswolle misse ner saarlandisch schwätze. Woll!

Pigpreast (Beitrag #159199) schrieb:

Tun sie ja meist nicht. Das ist ja der Punkt. Es geht von differenzierter, die Gedanken explizit und präzise ausformulierender Sprache weg in Richtung "Es ist doch klar, wie es gemeint ist."

Entspricht ziemlich grünau meinem Empfinden...wobei wir damit auf der verlorenen Posten stehen. In heutigen Diskusionen wird direkt deine Meinung implemenitert sobald du anfängst du zu reden, ohne bis zum Ende zuzuhören.

edit

Pigpreast (Beitrag #159202) schrieb:

Na ja, Fachterminologie is nochmal ein anderer Schnack.

Seh ich anders: das faule Pack übernimmt einfach die Begriffe, siehe Vakzination, das interssierte Pack versucht sie wenigstens sinngemäß zu übersetzen. Nur weil man mittlerweile in diversen Softwareprogrammen dazu genötigt wird die englischen Entsprechungen zu nutzen, kann man sich als pflichtbewusster Deutscher (ich hätt bis hierher nie gedacht, dass ich diese Worte einmal verwenden werde ) dennoch die Mühe machen sie zu übersetzen.

Wie ich schon andeutete: Die Sprache selbst isset gar nich mal. Bedrohlich finde ich, datt die Deppen, seitdem sie sich dank Internet so prima vernetzen können, ihren Stumpfsinn in den allgemeinen Diskurs mit einbringen. Zumindest in der Form, datt mer sich ständich damit auseinandersetzen muss.

Jo, da würde ich eher mitgehen. Das Problem ist ja nicht neu... Schon seit Jahren wird geradezu voyeuristisch mit der Kamera draufgehalten. Es ist, was ich meinte, dass ich keinen Verfall der deutschen Sprache sehe, es sind nur diejenigen, die den Eindruck erwecken, prominenter als früher. Wenn man das Geschichtsbuch der deutschen Sprache aufklappt, wird man eben vor allem die Profis vorgesetzt bekommen. Heute wandelt es sich...

Wohin? Von den Profis zum Proletariat?

Dass es in den modernen Medien derzeit einfacher ist die negativen Auswüchse der Gesellschaft wahrzunehmen. Aber auch das ist irgendwie klar... In 50 Jahren werden die Leute vermutlich auch keine alten Frauentauschsendungen schauen, sondern Bücher von unseren guten Gegenwartsautoren lesen.

Und zum Thema... Eindeutschen. Das ist doch Unfug. Sollten sich bestimmte Terminologien durchsetzen, werden sie irgendwann sowieso eingedeutscht oder gehen im Sprachschatz auf. Sprache beruht auf Konvention. Es gibt eben nicht den einen Hüter der deutschen Sprache... Wie gesagt, der Duden kann sowas sein oder der Brockhaus.

Wohl eher sind es Fratzenbuch und Zwitter...

Jo, oder Foren, Chatrooms, Whatsapp, SMS... Das beeinflusst die Alltagssprache auch ungemein. Trotzdem, eine Tendenz zur Verkürzung und Effizienzsteigerung der Sprache ist so alt wie die Sprache selbst. Und ich muss es wissen. Ich hab noch Mittelhochdeutsch und ein bisschen Althochdeutsch gelernt. Das hat was schönes... Aber eher die Schönheit eines Black Metal Songs.

Edit: Und ich lege hier im Forum auch nicht den Maßstab an meine Ausdrucksweise an, den ich vll im Studium oder inner Schule anlegen würde. Für mich issat hier Umgangssprache und finds eher befremdlich, wenn man Beiträge wie Briefe verfasst. Daher nutz ich auch desöfteren mal Anglizismen, die ich sonst inner Schriftsprache net nutzen würde.

Die Klassiker der wörtlich übersetzten englischen Redewendungen kommen wohl tatsächlich aus Synchronstudios. Da hat der Kevin mal wieder Mist gebaut.

mcleod1689 (Beitrag #159209) schrieb:

Eindeutschen. Das ist doch Unfug. Sollten sich bestimmte Terminologien durchsetzen, werden sie irgendwann sowieso eingedeutscht oder gehen im Sprachschatz auf.

"Sinn machen", "etwas erinnern", "für jemanden wählen" usw. sind nicht Bestandteil einer bestimmten Terminologie. Dieser grammatikalische Quatsch ersetzt nichts, was mit den bisher korrekten Formulierungen nicht auch ausgedrückt worden wäre. Er ist aus keinem anderen Grund entstanden als Unachtsamkeit. Irgendein Depp hat nicht gepeilt, dass es im Deutschen anders heißt als im Englischen, andere Deppen haben es nachgeplappert. Dass am Ende selbstredend die normative Kraft des Faktischen (deren Hohelied Du gerade singst) greift und es irgendwann allgemein akzeptiert wird, ändert nichts an der Sinnlosigkeit der Ausgangssituation.

Is aber auch egal. Mer jewöhnt sich an alles, auch am Dativ.

Darauf habe ich mich in dem von dir zitierten Satz auch nicht bezogen. Manches ist schlicht falsch. Sinn machen könnte inzwischen dennoch im Duden stehen.

Edit: Ja steht es.

etwas macht [k]einen Sinn (umgangssprachlich; etwas ergibt [k]einen Sinn, ist [nicht] verständlich, sinnvoll; nach englisch something makes sense)

https://www.duden.de/rechtschreibung/Sinn

Kurzum: der Duden verkommt!