I`m going 15, 16 MPH

Schauplatz ist in den USA. Etwa vor 5 Jahren. Ein Video auf Youtube.

Die Kamera schwenkt in das Publikum. Etwa 30 Personen sitzen in einem Raum der als Vorraum einer Krankenhausetage durchgehen könnte. In der ersten Reihe sitzt ein Mann mit Indianerschmuck. Der ganze Kopf ist mit schwarz-weissen Adlerfedern bedeckt. Die übrigen Personen sind in Alltagskleidung. Dann geht die Kamera zum Rednerpult. Die Frau dort stellt sich als Native American vor, spricht von den Protesten an der Dakota-Pipeline, die das grösste Treffen der Stämme seit über 150 Jahren herbeigerufen haben. Sie ist hocherfreut über die Anwesenheit des Redners heute abend. Es handelt sich dabei um den Häuptling und spirituellen Führer mehrer Stämme der Ureinwohner Amerikas, der 17. Träger der Friedenspfeife. Er ist 300 Meilen mit dem Pferd geritten um heute abend hier zu sprechen.

Nun steht er auf und geht ohne Eile zum Rednerpult. So ohne Eile, eine Steigerung wäre, nicht hinzugehen. Er fängt an zu reden. Zunächst verstehe ich kein Wort. Es scheint aber doch englisch mit einer ungewohnten Aussprache zu sein. Er räuspert sich. Spricht weiter. Dann stoppt er und hustet ohne Eile ab. Friedenspfeife? Hustenreiz? Das erste was ich dann verstehe: "I`m going 15, 16 miles an hour."