Projekt: Musikzimmer

So, habe ein neues XLR-Kabel erhalten.
Durch Zufall von der gleichen Person, von der ich auch mein Hifi-Rack von Finite Elemente gekauft habe. Wie klein die Welt doch ist..

Hier mal ein paar Bilder von dem Traum XLR-Kabel.
Es wird verwendet von D/A-Wandler zum Verstärker.

Kimber KS-1111 XLR 2x 1,0m

JESUS
da is mein Abschleppseil ein Dreck dagegen
Spass bei seite sieht wirklich sehr Edel und Hochwertig aus.
Wünsch Dir das dein Musikzimmer bald fertig wird damit Du all das auch mal in ruhe genießen kannst.
Grüße Thorsten

Hi,

ja das hoffe ich auch.. Aber wird wohl noch bis Ende Januar mindestens dauern. Die Handwerker können ja erst ab 01.12.10 rein und dann sind die bis mindestens Ende Dezember / Anfang Januar beschäftigt und dann Anfang Januar / Mitte Januar gehts dann mit dem Umzug los.. Dann erstmal alles ausräumen und in den Räumen "verteilen" und dann gehts los mit dem Musikzimmer.. Hoffe, dass es Ende Januar wird.. Wahrscheinlich aber erst im laufe des Februars.. Naja, ich halte euch auf dem Laufenden..

Think big !!!
Allein der "Peli" - Koffer kostet ja schon nen halbes vermögen ....

Rhabarberohr schrieb:

Allein der "Peli" - Koffer kostet ja schon nen halbes vermögen ....

Neu, kostet der ca nen Hunderter..

Es gibt wider erwarten eine kleine Änderung im Ablauf:

Die Advance Acoustic Kombi aus D/A-Wandler und CD-Laufwerk wird nun wohl doch nicht gekauft, denn ich habe mir heute einen MBL 1531 CD-Player gekauft. War ein super Angebot. Konnte da nicht wiederstehen.

Hier mal ein Bild von dem guten Stück. Abholen werde ich diesen am Freitag.




Jetzt muss ich mal gucken, ob ich einen D/A-Wandler für den Apple Airport Express anschaffe, oder ob ich diesen erstmal Analog an den Verstärker anschliesse.. Mal gucken. Evtl leih ich mir den D/A Wandler von Advance Acoustic mal vom Händler aus und vergleiche den Klang. Aber das steht noch in den Sternen und wird dann auch erst in Angriff genommen,sobald die Anlage steht und angeschlossen ist.

Wow, sehr schick Philipp. Meinen Glückwunsch zu so einem tollen Player.

Ich finde es ehrlich gesagt auch besser keine halben Sachen zu machen, so hat man länger etwas von der Investition

Viel Spass beim Musikhören.

Vielen Dank!

Ja, das finde ich auch. Sonst kauft man wieder was zum Übergang, was man sowieso wieder verkauft und dann macht man daran wieder verlust usw usw..

Und so günstig wär ich an den CD-Player so schnell nicht mehr dran gekommen, daher ist alles OK.

Zwar weiss die Regierung noch nichts von dieser Entscheidung,aber das wird schon passen..

Oha, na dann mal viel Glück wenn du der Regierung von deiner Errungenschaft erzählst

Also
da meine Frau NUR Radio hört und das mit dem kleinen in der Küche würde es ihr nicht auffallen wenn ich ein neues Gerät gekauft hätte
Aber kenn das problem .............. dann kommen so sätze wie
"brauchen wir das wirklich"
Aber sieht super edel aus der Player
Greetz Thorsten

So, der besseren Hälfte den neuen Player schonend beigebracht und abgesegnet bekommen.


Hab mal ein bisschen im Netz gesurft und ein paar geile Bilder in diese, thread hier gefunden: Klick
Sehr beeindruckende Lautsprecher und eine gute Dokumentation des Aufbaus der Lautsprecher in einem kleinen Hörraum im dritten Stockwerk.

Viel Spass beim Bilder gucken.


Von mir gibt es Bilder von dem Player, sobald ich ihn abgeholt hab. Bin geschäftlich Freitag bis Sonntag in Hannover, da hol ich den Player gleich ab und zuhause mache ich das Bilder.

WOW wirklich beeindruckend, aber ich würde sagen der Hörraum ist im Vergleich zu den Boxen noch unterdimensionierter als meiner^^

Man kann natürlich viel einstellen, aber ich würd sagen der Herr sollte sich nach einem freistehendem Haus umschauen

Hübscher CD Player, man kann zwar über den nutzen zweifeln, aber so ein feines Stück deutsche Handwerkskunst würde ich auch zu gern im Rack stehen haben


Edit: Ach ja herzlichen Glückwunsch zur Erfolgreichen Absegnung für den CDP

Coole Bilder, den Thread muss ich mir nachher mal durchlesen. An diesen Lautsprechern scheiden sich ja die Geister, ich konnte sie aber leider noch nie hören.

Der gute Mann hat sogar den gleichen Plattenspieler wie ich (unter anderem) Richtig von den Socken gehauen hat mich aber der Da Vinci Audio Gabriel , der auf dem Bild mit den starken Jungs zu sehen ist. Da hat wirklich einer keine kosten gescheut...

Edit: Ach ja, auch von mir Glückwunsch zur "Absegnung" Wenn hinterher der Haussegen schief hängt mindert das ja doch die Freude über den Erwerb.

Also ich hätte gerne den Platz und das Geld für diese MBL Lautsprecher-Kombi mit den entsprechenden Komponenten "übrig"..

Optisch finde ich die Lautsprecher "mega-titten-affen-geil" Klanglich konnte ich sie leider noch nie hören. Aber ob ich das wirklich will?!

Das Bessere ist ja bekanntlich des Guten Feind. Und Unzufriedenheit wollte ich die nächsten Jahre nicht mehr haben.

Kann mir einer Sagen, was das da für ein "Holzständer" zwischen den Endstufen ist?! Was der da soll?!

Ich finde die MBLs auch DIE Gnade! Wahnsinn.
Aber mir sind LS nicht mehr als 10000€ wert, das seh ich einfach nicht ein. Da müsst ich schon Millionär sein...

Ich würde die auch gerne mal hören, und aussehen tun sie, naja... mir gefällt der form-follows-function-look Der Dame im Haus sind die sicherlich nicht so leicht schmackhaft zu machen
Ich habe aber leider, wie sicherlich die meisten, weder den entsprechenden Raum noch den entsprechenden Kontostand für diese LS.

Interssant wäre es sicherlich die MBL 101X mal im Vergleich zu "herkömmlichen" Lautsprechern wie dem Tidal Sunray T1 System zu hören. Ich finde ja schon das man auch jenseits von 10k€ noch Unterschiede zwischen den Lautsprechern hört. Auch im Sinne von besser/schlechter, nicht nur "anders".

Ich finde es auch interessant zu lesen was hier für ein Aufwand beim Aufstellen dieser 101X betrieben wurde. Oft genug wird ja gelästert das so teure Lautsprecher als Skulpturen/Statussymbole missbraucht werden, hier wird mal der Gegenbeweis angetreten.

Ich finde es auch interessant zu lesen was hier für ein Aufwand beim Aufstellen dieser 101X betrieben wurde. Oft genug wird ja gelästert das so teure Lautsprecher als Skulpturen/Statussymbole missbraucht werden, hier wird mal der Gegenbeweis angetreten.

Das denke ich auch. So wie sich der Thread liest, hat sich der Herr da seinen Traumlautsprecher in Form deutscher Ingineurskunst verwirklicht.
Allein die Tatsache, das MR. MBL persönlich vorbeikommt und alles fein einmisst, ist klasse.
Hätte ich das Geld würd ich mir auch irgendetwas exorbitantes hinstellen. Wobei ich selber bauen würde. Aber dann kompomisslose Referenz

fabinho85 schrieb:

Ich habe aber leider, wie sicherlich die meisten, weder den entsprechenden Raum noch den entsprechenden Kontostand für diese LS.

So ist es, aaaaber wenn ich mal im Lotto gewinne...

Hab grad ein Mega Schnäppchen gefunden im Audio-Markt

Dort gibt es die mega Kombi aus cd-Laufwerk und d/a-Wandler von Advance acoustic, die ich mir kaufen wollte.. Wenn ich jetzt nicht den mbl gekauft hätte, würde ich ohne zu überlegen direkt zuschlagen!

Statt 1550€ nur 760€ !!!

Falls jemand sucht... ZUSCHLAGEN !!!


Würde sie am liebsten nur um zu vergleichen kaufen, aber dann bekomm ich glaub ich gelb-rot von meiner Freundin.

Hallo XorLophaX,

habe gerade deinen Thread schnell-gelesen und wünsche dir noch ganz viel Erfolg bei deiner weiteren Planung Musikzimmer.

Jetzt muss ich mal gucken, ob ich einen D/A-Wandler für den Apple Airport Express anschaffe, oder ob ich diesen erstmal Analog an den Verstärker anschliesse.. Mal gucken. Evtl leih ich mir den D/A Wandler von Advance Acoustic mal vom Händler aus und vergleiche den Klang. Aber das steht noch in den Sternen und wird dann auch erst in Angriff genommen,sobald die Anlage steht und angeschlossen ist.

Dabei ist mir eingefallen, daß ich mal meinen Mini-Disk an meinen Accuphase CD-Player angeschlossen habe und dessen internen D/A Wandler "angezapft" habe. Das klang richtig gut.
Evtl. ist das bei deinem MBL auch möglich..?!

Übrigens sehr schönes Gerät...

Hi,

nein der MBL CD-Player hat keinen digitalen Eingang für eine andere externe Quelle. Leider. Aber ich denke, dass ist auch so gewollt..

Hab grade endlich den Fotoapparat gefunden und habe ein paar Bilder gemacht. Leider sind diese nicht sonderlich gut geworden, da es ja schon dunkel ist.. Werde nochmal welche nachreichen, aber zum verdeutlichen sollte es reichen.

Gruß

Hier die Bilder, leider wie schon geschrieben nicht so gut geworden, da es schon dunkel ist.


Das Zubehör des MBL.
Weißer Handschuh, Garantiekarten und das Etui der Fernbedienung



Das Etui der Fernbedienung



Die Ansicht der momentan kompletten Anlage



MBL 1531 CD-Player (ohne Blitz)



MBL 1531 CD-Player (mit Blitz)



MBL 1531 CD-Player (mit Blitz)



MBL 1531 CD-Player mit eingeschaltetem Display (ohne Blitz)



MBL Fernbedienung


Werde in Zukunft nochmal ordentliche Bilder nachreichen, habe beim auspacken und aufbauen die Kamera nicht gefunden.

Aber allerspätestens, wenn das Musikzimmer fertiggestellt wird gibt es nochmal ein paar liebevolle Bilder!

Gruß

Auch ich möchte hier einmal "pauschal" meine Bewunderung zum Ausdruck bringen.
Dein Setup bewegt sich in einem Preisrahmen, der wohl für mich unerreichbar bleiben wird.

Merkwürdig/schade find' ich jedoch, dass in diesem Segement die FB zum CDP nicht beleuchtet ist und nicht so "dolle" auf micht wirkt.
(Auch wenn sie wahrscheinlich aus dem Vollen gefräst ist.)

Also ich persönlich finde grade die Fernbedienung extrem geil. Richtig schwer, aus einem Block gefräst, richtig geile haptik und meiner Meinung nach auch Optik.

Aber du hast recht beleuchtet ist diese nicht, aber ich könnte mir vorstellen, dass das gewollt ist.

Link zu einem Bild der Fernbedienung

Hi Philipp,

toller CDP und fast noch tollere FB. Scheint ja sogar eine Systemfernbedienung zu sein, da bin ich richtig neidisch Im Audionet Thread haben wir uns grad (mal wieder) beklagt dass wir so etwas feines nicht auch haben.

Nur der Aufstellungsort wird dem Player nicht wirklich gerecht, aber da wirst du ja bald Abhilfe schaffen.

Hi,

ja das finde ich auch super und eigentlich auch eine Grundvoraussetzung, dass es eine Systemfernbedenung gibt.

Der CD-Player steht dort nur, da ich ihn zum test angeschlossen habe und ich ihn dann dort stehen lassen wollte und nicht zurück in den Karton in den Keller stellen wollte.

Der Platz für den CD-Player ist ebenso schlecht wie der Platz für die Lautsprecher, aber genau aus diesem Grund gibt es ja diesen Thread.

Gruß

Hier noch ein paar Bilder, wo man ein bisschen mehr erkennen kann, hoffe ich:


MBL 1531 CD-Player



MBL 1531 CD-Player mit eingeschaltetem Display



Beschwerer für die CD im Laufwerk (ohne Blitz)



Beschwerer für die CD im Laufwerk (mit Blitz)



Nachdem ich jetzt einige CDs im Vergleich mit dem Rotel RCD-1520 gehört habe, muss ich sagen, dass der MBL die Musik viel besser an den Verstärker gibt,als es der Rotel macht. Die Klänge werden präzieser, die Bühne viel breiter und die Ortbarkeit um einiges besser.

Dies macht sicher nicht zu letzt das Reference Laufwerk von Philips, die 4 Wandler im Inneren des MBL sowie das 128x Oversampling Verfahren.

Außerdem ist der MBL super schnell im CD-Einlesen und absout ruhig! Man hört nichts, weder beim einlesen, noch beim wiedergeben der CDs. Egal wo man sein Ohr hinhält.
Ob man ein paar cm vor dem Gerät hängt oder auf der Hörposition sitzt. Der MBL 1531 ist absolut still.

Vergleicht man dies mit dem Rotel, merkt man erst wie laut der Rotel überhaupt ist..


Der MBL 1531 ist jeden Cent absolut wert!

Schöner Player, so ein Teil würde in meine Anlage bestimmt auch passen ...

XorLophaX schrieb:

...Jetzt muss ich mal gucken, ob ich einen D/A-Wandler für den Apple Airport Express anschaffe, oder ob ich diesen erstmal Analog an den Verstärker anschliesse...

Warum schließt du den Airport Express nicht direkt digital an?

Was ein toller Player, Phil! Viel Spaß mit dem Teil. Was hast denn jetzt im Endeffekt gelöhnt, wenn der so günstig war?

Sieglander schrieb:

XorLophaX schrieb: ...Jetzt muss ich mal gucken, ob ich einen D/A-Wandler für den Apple Airport Express anschaffe, oder ob ich diesen erstmal Analog an den Verstärker anschliesse... Warum schließt du den Airport Express nicht direkt digital an?

Woran denn?!

Uuups, ich sehe gerade, daß du die Rotel-Vorstufe gar nicht mehr hast und der MBL hat dummerweise keinen opt. Digital in.

Ja genau, der CD-Player hat kein dig.-In, was aber sicher gewollt ist, denn es gibt ja bei MBL auch die Möglichkeit später auf CD-Laufwerk + D/A-Wandler umzusteigen.

XorLophaX schrieb:

[...] Aber du hast recht beleuchtet ist diese [FB] nicht, aber ich könnte mir vorstellen, dass das gewollt ist.

Ja genau, der CD-Player hat kein dig.-In, was aber sicher gewollt ist, [...]

Also Deine Argumentation, dass das "sicher gewollt ist", ist für mich nicht nachvollziehbar.

Vermissen würde ich auch beides, wäre nämlich gewollt von mir !!!

Man kann sich auch alles schön reden

Bei nem CDP in dieser Preisklasse setze ich nen optischen Koax als auch Toslink Ein- und Ausgang voraus, ebenso wie Cinch und XLR Ausgänge.

Warum schön reden? Ich bin nur realistisch und verstehe das Konzept von MBL, warum dort wahrscheinlich GEWOLLT auf einen digitalen Eingang am CD-Player verzichtet wurde.

Denn MBL will wie alle anderen Unternehmen auch, Geld verdienen und das bestmögliche fürs Geld liefern.
So kann man zB einen CD-Player dort kaufen, man kann aber auch ein CD-Laufwerk zusammen mit einem D/A-Wandler kaufen.

Die Geräte sind mit einer anderen Gewichtigkeit gebaut als die, vieler anderer Hersteller. (70/30-Prinzip)
Der CD-Player zB hat ein besseres Laufwerk, als D/A-Wandler.
(obwohl beides ganz oben anzusiedeln ist)
Dadurch kann man den CD-Player durch den D/A-Wandler ergänzen und dann hat eine Kombi die quasi so gut ist wie CD-Laufwerk + D/A-Wandler. Wenn man dann noch möchte, kann man den Player durch das Laufwerk ersetzen und ist dann Step-by-Step weitergekommen.

Bei vielen, oder fast allen anderen Herstellern ist es so, dass der Lauftwerk und D/A-WAndler Part im Gerät ungefähr gleich Gewichtet wurde und somit eine Ergänzung weniger sinn macht als ein kompletter Neukauf.

Bei dem Vollverstärker ist es ähnlich. Die Vorstufe ist hochwertiger als die Endstufen, wodurch man den Vollverstärker später auftrennen könnte und Stereo-, bzw Monoendstufen anschliessen könnte um auf das Niveau der Vor-End-Kombi zu kommen. Wenn man dann noch möchte, könnte man den Vollverstäker durch eine Vorstufe ersetzen.

Dieses Prinzip muss allerdings für den Käufer nachvollziehbar und vereinbar sein. Ich für meinen Teil finde es gut.

Ich setze keine digitalen Eingänge bei einem CD-Player voraus, zu mal es dafür extra D/A-Wandler gibt.

Ich setze bei einem CD-Player dieser Preisklasse einen super Klang vrraus, der aus einem Top Laufwerk, hervorragender Verarbeitung und einem excellenten D/A-Wandler hervorgeht.

Cinch, sowie XLR Ausgänge hat der CD-Player selbstverständlich. Ebenso alle gängigen digitalen Ausgänge zum Anschluss an einen externen D/A-Wandler.


Eine beleuchtete Fernbedienung ist zwar meistens "standart" aber brauchen tut sie kein Mensch. Warum sollte ich in einem stock dunklen Raum sitzen und Musik hören?
Für den Heimkinobereich kann ich eine Beleuchtung der FB nachvollziehen und finde sie auch wichtig,aber im Stereobereich speziell für ein Musikzimmer?! Sorry, aber das halte ich für absolut nicht nötig. MBL scheinbar auch nicht und daher haben sie mit Sicherheit bewusst darauf verzichtet, da es nur Energie benötigt und die Baterrien dadurch schneller leer gehen.


Man muss ja immerhin bedenken, dass MBL eine "luxus High-End Marke" ist und man in diesem Sektor gewollt, bzw bewusst auf unnötige (?) Extras verzichtet.

Im High-End-Bereich ist nunmal weniger, mehr. Man beschränkt sich auf das wesendliche und bemüht sich dadurch das maximale an Klangneutralität und - niveau rauszuholen.

Dass dies durch jemanden der auf Geräte wie Yamaha und Denon auf Grund der tollen Ausstattung fürs Geld steht, dass nicht ganz nachvollziehen und verstehen kann/will, das ist mir klar. Ich versuche auch niemandem etwas einzureden oder jemanden von meiner Meinung zu überzeugen.
Aber evtl versteht ja der ein oder andere auf Grund meiner hoffentlich explizit geschilderten Beschreibung, warum ich mich für MBL entschieden habe, obwohl ich weiss das die Marke sehr teuer ist und "wenig Ausstattung" fürs Geld liefert.

Es kommt halt immer darauf an, was man erwartet und was man voraussetzt.


Zu dem Thema erwarten:

Wenn man mal bei zB der Edelmarke Gryphon oder Esotericguckt, dort ist es genauso. Der CD-Player von Gryphon (mindestens 10.000€) und der von Esoteric (ca 4000€) hat ebenfalls keine digitalen Eingänge.

Genauso ist es bei vielen anderen Herstellern aus dem High-End-Bereich. Somit erwartet man bei einem solch teuren Gerät manche Dinge eben nicht mehr, wenn man sich mal damit beschäftigt.

Diese erwartet man nur, wenn sich für diesen Bereich nicht wirklich interessiert, weil die Geräte pauschal einfach zu wenig bieten und überteuert sind.

Jezz isset nachvollziehbar!

Rhabarberohr schrieb:

Jezz isset nachvollziehbar!

Ich sag ja, man muss sich drauf einlassen und bereit sein auf diese Extras zu verzichten. Ich lege die Gewichtung eben anders. Mir geht es rein um den CD-Player und nicht darum was ich noch ggf, evtl, wenn ich es denn möchte, noch dran anschliessen könnte.

Schliesslich kaufe ich hier einen CD-Player und keinen D/A-Wandler.

MBL verfolgt halt nicht den momentan im Trend befindlichen Boom bezüglich Multiroom und Wiedergabe von MP3-Dateien (oder anderen Formaten).

XorLophaX schrieb:

:prost Ja genau, der CD-Player hat kein dig.-In...

ähm, ich meinte aber den MBL Verstärker.

XorLophaX schrieb:

Ich lege die Gewichtung eben anders. Mir geht es rein um den CD-Player und nicht darum was ich noch ggf, evtl, wenn ich es denn möchte, noch dran anschliessen könnte.

Da schliess ich mich an, Extras waren mir noch nie wichtig.

Sieglander schrieb:

XorLophaX schrieb: :prost Ja genau, der CD-Player hat kein dig.-In... ähm, ich meinte aber den MBL Verstärker.

Vollverstärker mit Digital In ?!
Gibts doch eigentlich gar nicht (mehr). Der einzige, der mir einfällt ist der Advance Acoustic MAP 305 DA.
(Ausgenommen, den ganzen alten Geräten, die schon seit Jahren nicht mehr hergestellt werden)

Kein "normaler" Vollverstäker hat einen Digitaleingang.
Denn in keinem "normalen" Vollverstärker ist ein D/A-Wandler integriert. Warum auch?!

XorLophaX schrieb:

Vollverstärker mit Digital In ?! Gibts doch eigentlich gar nicht (mehr). Der einzige, der mir einfällt ist der Advance Acoustic MAP 305 DA.

Es gibt schon ein paar mehr, z. B. von Onkyo oder Harman-Kardon:
http://www.harmankar...spx?PID=HK%20990/230

Macht für mich auch durchaus Sinn.

Dafür aber ein USB in, der ist digital. In meinem zumindest.

XorLophaX schrieb:

Kein "normaler" Vollverstäker hat einen Digitaleingang. Denn in keinem "normalen" Vollverstärker ist ein D/A-Wandler integriert.

Sämtliche aktuellen Verstärker von Accuphase lassen sich mit einem D/A Wandler erweitern. Auch viele Vorstufen wie z.B. C-2000, C-2110 etc.
Ab Dezember (dank DAC-30) sogar mit USB und 192kHz/24Bit (über Coax und USB!)

XorLophaX schrieb:

Warum auch?!

Weil das sinnvoll ist und CD-Player IMHO eh bald aussterben.
Ein PC (Harddisk) als Zuspieler ist besser als alle Laufwerke und kann auch höhere Datentraten als 44.1kHz/16Bit liefern

Das.Froeschle schrieb:

Weil das sinnvoll ist und CD-Player IMHO eh bald aussterben.

Hellseher?

Saludos
Glenn

GlennFresh schrieb:

Hellseher?

Nö (Glaskugel ist gerade beschlagen)

Aber es werden ja kaum noch reine CD-Laufwerke hergestellt.
Viele 'Hi-End' Hersteller verbauen schnöde PC-Laufwerke mit angehübschter Lade...

Das.Froeschle schrieb:

XorLophaX schrieb: Kein "normaler" Vollverstäker hat einen Digitaleingang. Denn in keinem "normalen" Vollverstärker ist ein D/A-Wandler integriert. Sämtliche aktuellen Verstärker von Accuphase lassen sich mit einem D/A Wandler erweitern. Auch viele Vorstufen wie z.B. C-2000, C-2110 etc. Ab Dezember (dank DAC-30) sogar mit USB und 192kHz/24Bit (USB)

die Reference-Vorwtufe von MBL kannman auch mir solchen Modulen ausstatten. Nur sollte man dann auch den preis im Auge behalten, accuphase ist mit solch Ausstattung nicht günstiger.


Die CD wird auf jedenfalls nicht aussterben. Sicher wird viel digital dazu kommen, aber aussterben wird die CD so schnell auf jedenfalls nicht.



Und dies hier sollte auch bitte kein thread werden, wo darüber diskutiert wird, ob die CD ausstirbt oder nicht, oder ob es zwingend wichtig ist, dass ein cd-Player ein digitalen Eingang hat.

Das.Froeschle schrieb:

Viele 'Hi-End' Hersteller verbauen schnöde PC-Laufwerke mit angehübschter Lade... :Y

Wie ich Verallgemeinerungen liebe.. Und vor allen die Tatsache einfach mal irgendwelche Thesen in den Raum zu werfen, die weder Hand noch Fuß haben..

Aber lassen wir das Thema bitte an dieser Stelle. Solche Diskussionen gehören nicht in mein Musikzimmer-Thread.

Danke