kein dolby digital signal über digital ausgang der soundkarte?

hi!

ich habe folgendes problem:
ich versuche mein surroundsystem über den digitalen ausgang meiner soundkarte (sb live 5.1 player) zu verbinden.
dabei habe ich ein 2x chinch auf stereoklinke kabel benuzt (stereoklinke inne soundkarte, einen der beiden chinch auf den digi koaxial des decoders).
wenn ich jetzt aber am pc ein test durchführe, steuert er nur die vorderen beiden boxen an, weder center noch rear boxen.
als erstes habe ich den anderen chinch stecker versucht, woraufhin dann laut test die rearboxen regierten, aber der sound auch nur aus den frontboxen kam.
laut decoder wurden auch nur die beiden boxen vorne angesprochen.
dann habe ich alle möglichen einstellungen an treiber bzw mixersoftware und decoder ausprobiert, auch ohne erfolg.

nun is die frage, ob ich nen monoklinke kabel dafür brauch, oder ob die soundkarte garkein dd signal ausgibt (was anderes fällt mir net mehr ein)

wisst ihr ob ich was falsch gemacht hab oder ob das sowieso net geht oder ka..

vielen dank im voraus,
christian