Sprache leise, Umgebung laut

Vielleicht hier besser aufgehoben:

Hallo,

ich habe das Problem, dass bei Blu-Rays die Sprache immer zu leise ist, die Umgebungsgeräusche immer viel zu laut, sodass man immer per Hand nachregeln muss.

Aufbau:
TV und BluRay Player gehen jeweils per Cinch an meinen Stereoverstärker. Blu-Ray und TV sind miteinander per hdmi verbunden.

Wenn ich jetzt auf der Anlage den Kanal wähle, auf dem ich den Blu-Ray Player laufen lasse, ist die Sprache viel zu leise.

Wenn ich allerdings den Ton über den TV-Kanal der Anlage kommen lasse, ist der Sprachpegel schon höher, aber eben nicht perfekt.

Bei Explosionen muss ich immer runterregeln und danach bei Gesprächen wieder rauf.

Kann mir jemand genau sagen warum das so ist?
Ob ich im Menü des Players "PCM Stereo" oder "PCM Mehrkanal" anwähle, macht keinen Unterschied.

Habe nen recht alten Stereoverstärker:


Bei 5.1 Systemen wird ja die Sprache über den Center übertragen. Was aber wenn man keinen Center hat? Können da eventuell neuere A/V Receiver die Pegel auf die beiden Frontlautsprecher "umregeln"?