Unterschiedliche Lautstärke Lautsprecher

Guten Tag zusammen, um es vorweg zunehmen, ich bin absoluter Laie was das Thema Musik am PC angeht.
An meinem PC hängen folgende Komponenten (in genannter Anschlusskette): PC USB Anschluss -> Yulong U100 (nutze daran den AKG K701) -> S.M.S.L. SA-50 (mit Cinch am Yulong) -> Canton Crono SL 520.2 (vorher anstelle der Kombi SA-50 / Canton Crono SL 520.2 hatte ich die Behringer MS 40).
Das Problem besteht darin, dass ich nur die linke Box bei leiser Lautstärke höre (egal ob Spiele, mp3 oder flac) und erst bei Lautstärkeerhöhung, durch drehen am Poti des SA-50 (etwas über Zimmerlautstärke),sich die rechte Box "dazuschaltet" und bei weiterer Erhöhung diese nahezu gleich laut ist wie die linke.
Reguliere ich die Lautstärke wieder runter, ist die rechte Box irgendwann nicht mehr zu hören, spielt jedoch noch in leiserer Lautstärke als beim Hochdrehen.
Das gleiche Phänomen hatte ich mit den Beringer Boxen, welche daraufhin durch SA-50 und Passivboxen ersetzt wurden.
Von daher gehe ich davon aus, dass es nicht am SA-50 liegen kann.
Die Lautstärke ist an meinem PC immer auf 100 Prozent und der Poti am Yulong beeinflusst ja nur die Lautstärke am Kopfhörer.
Das kuriose ist, dass selbst wenn ich die Kabel an den Cinch Anschlüssen vom Yulong zum SA-50 vertausche, es immernoch die linke Box ist, welche zuerst Sound ausgibt.

Woran könnte das liegen, oder ist der U-100 einfach defekt?

Ich bedanke mich im Vorraus für eure Bemühungen.