Geräuschdämmung

Was willst du denn machen ? Einen Kasten um den Drucker bauen und auskleiden ?

Mein Plan war an die ausenseite des Würfels das Dämmmaterial anbringen.

Macht es einen unterschied ob man das Dämmmaterial außen oder innen anbringt?

Ja, macht es.
Was für ein Geräusch macht denn der Drucker (tief- mittel- hochfrequent)?
Vermutlich braucht der Drucker auch Kühlung, also ist es mit einer einfachen Box nicht getan!

Schau dir mal im Beamerbereich die Lösungen an, die haben ca. dass selbe Problem
Meist ca wie unten:

grau = Drucker / braun = Holz / gelb = Akustikschaum / blau = Trennwand mit je 2-4 PC-Lüfter

Der Drucker macht eher hochfrequente geräusche die von den Motoren kommen.
Und Nein, kühlung benötige keine. Ganz im gegenteil, wenn es im Drucker wärmer ist hat das 3D-Objekt
eine gleichmäßigere Temperaturverteilung was Spannungsrisse verhindert.

Hochfrequent ist einfach Das dämpft 4-6cm Akustikschaum schon sehr gut weg.
Die Box außen muss dann nicht mehr so dick und schwer sein, sie dient mehr dem Handling und es reichen 10....15mm Birkensperrholz oder (bei Feuchtigkeit!) Siebdruckplatte. Als dämmende Unterlage würde ein dicke Gummimatte für Waschmaschinen aus dem Baumarkt passen.
Denke aber daran, dass du den Drucker bedienen kannst. Ist es praktikabel die dann ca 60x60x60cm große Box immer vorsichtig nach oben wegzuheben?
Oder kannst du hinten eine Rückwand mit langen Schubladen-Apotheker-Beschlägen als Führung anbringen, zusammen mit einer Gewichtsentlastung über Feder / Umlenkrolle und Gewicht / ... oder ist eine Box mit festen Seitenwänden und klappbarer Vorderwand und Deckel praktischer?
Wie sieht es mit sonstigen Anforderungen / Bestimmungen aus, z. Bsp. Flammschutz, abwischbare Oberfläche, ....?
Informative Seite ist z. Bsp. die HP von http://www.aixfoam.de/schallabsorber-microperforation-sh014

Ok vielen dank.
Ich habe vor in den Baumarkt zu gehen und mir die passenden Materialien zu besorgen, jedoch weiß ich nicht ob diese Akusticschaum haben.
Was haltet ihr von steinwolle?
Es soll halt auch nicht all zu viel kosten, auch wenn es dann nicht das beste Ergebniss liefert.

Steinwolle funktioniert schon - ist aber viel zu ungesund für deine Anwendung!

Ich habe ein paar Sachen ausprobiert, also mit dem Handy Musik abgespielt und z.b. mit Steinwolle oder Kaltschaum das Handy umwickelt. Bei diesen beiden gab es jedoch kaum einen Unterschied.

Was viel gedämmt hat war einfach ein Federpolster, jedoch würde ich 6 davon beötigen, und die sich nicht gerade billig.

Steinwolle sollte man nur unbewegt verbauen und selbst dann noch hinter Folie, da gesundheitsschädlicher Staub entstehet.
So offen in der Kiste in der Produktion eines Betriebs, nennt man das fahrlässige Köperverletzung! Geht echt garnicht