Bekomme keinen Ton mehr, wenn iPod angeschlossen ist

Ich habe in meinem Fahrzeug ein Audivox DVD Radio verbaut. Seit ca. 3 Monaten habe ich dann auch einen iPod nano angeschlossen.
Die ganze Zeit funktionierte alles wunderbar.
Gester Abend machte ich alles an, hörte 1 Titel und bin dann über das Touchscreen zum nächsten Titel gesprungen.
Und dann kam kein Ton mehr. Habe heute alles überprüft.
Alle Kabel abgezogen und erneut dran gesteckt. Aber das Problem bleibt. Er zeigt mir an, dass das Lied läuft aber es kommt kein einziger Ton. Radio und CD/DVD funktioniert weiterhin super. Nur mit dem iPod geht nichts mehr.

Neuerdings, wenn ich den iPod anschließe zeigt er wie immer AUDIOVOX an. Und jetzt kommt auf einmal zusätzlich "iPod kann getrennt werden".

Ist da jetzt vll. der iPod kaputt?