Kill Bill jap. Version bald mit dt. Tonspur?

Autor

Beitrag

hollar
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 13. Mrz 2007, 19:48

Hi zusammen,

gestern hatte ich eine Diskussion mit einem Arbeitskollegen. Und zwar ging es darum das die jap. Kill Bill Version bald in D zu erhalten sei. Also die komplett jap. Version (wo alles in Farbe ist) mit dt. Tonspur. Er meinte er hätte sie auf einer DVD-Messe gesehen.
Ich bin aber der Meinung das diese nicht hier erscheinen wird. Weiß jmd. etwas genaueres darüber?Bin über jede Information dankbar.
MFG

69devil
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 13. Mrz 2007, 19:54

hi, bei der dvd handelt es sich um n boot
hier mal der ofdb eintrag:
Freigabe: Keine Jugendfreigabe
Fassung indiziert? Nein
Regionalcode: 0
DVD-Format: DVD-5 (4,7 GB)
TV-Norm: PAL
Verpackung: Keep Case (Amaray)
Bildformat: 2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Keine
Bemerkungen:
Es handelt sich um die längere Japan Fassung.
Der DVD Einleger ist 1:1 von der alten Miramax DVD übernommen worden, nur das vorne der Schriftzug "UNCUT" vermerkt ist und das Label gelöscht wurde.
Der deutsche Ton ist nur im Stereoformat vorhanden und hört sich dumpf an.
Bei Kameraschwenks bemerkt man Bildsprünge durch eine miese NTSC-PAL Anpassung.
Keine Untertitel, kein Bonusmaterial, obwohl beides auf der Rückseite des Einlegers vermerkt ist. Statisches billig wirkendes Menü.

hollar
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 13. Mrz 2007, 21:17

Schade!Ich habe schon gehofft das diese in D heraus kommt

69devil
Ist häufiger hier

#4 erstellt: 13. Mrz 2007, 21:59

hi, vieleicht kommt ja mal die langfassung mit vol.1 und 2 als ein film.. hier mal n ältere bericht
Kill Bill uncut in 2007
KILL BILL: THE UNSEEN, UNCENSORED FULL-LENGTH CUT

Am Samstag, 14. Okt 2006 fand in Austin, Texas im Alamo Drafthouse eine Spezialvorstellung statt. Gezeigt wurde Kill Bill in der lang erwarteten Extended-Version als ein Film. Quentin Tarantino war natürlich anwesend, genauso wie Freunde und Kollegen.
Titel an diesem Abend:

Quentin Tarantino live in person to present
KILL BILL: THE UNSEEN, UNCENSORED FULL-LENGTH CUT
"My whole idea was to release the movie like this at some point after the initial release," sagte Tarantino.

"The only problem was, I had worked so hard on 'Kill Bill,' I didn't want to think about 'Kill Bill' for two years, I was like, (expletive) that. I was sick of doing it, all right, but now I'm ready."

Die 245-Minuten-Vorstellung war die erste seit der Weltpremiere beim Cannes Film Festival. Es wurde die 35mm Version des Films gezeigt mit französischen Untertiteln.

Einige kleine Änderungen - neben der Vereinigung zu einem Film - wurden gemacht. Darunter ist auch die Kampfszene im "House of Blue Leaves" in voller Farbe zu sehen.

Die Tochter von Sonny Chiba - Julie Manase - war ebenfalls bei der Vorstellung im Alamo Drafthouse anwesend. Sie spielt ein Mitglied der "Crazy 88" in Volume 1.

Ebenso unter den Zuschauern waren Kurt Russell und Marley Shelton, genauso wie Robert Rodriguez. Zusammen mit Tarantino arbeitet Rodriguez bekanntlich im Moment in Austin an Grindhouse.

An der U.S. Veröffentlichung der unzensierten und ungeschnittenen Version von Kill Bill soll bereits gearbeitet werden.

"This version of the film will be playing around all over the place, in America, in revival houses and all that good stuff," so Tarantinos Statement.

Ein Kamerateam von Miramax war ebenfalls bei der Vorführung, um anschließend Stimmen der Zuschauer für TV Spots für die Wiederaufführung zu filmen.

Und jetzt die wichtigste Ansage:
Kill Bill soll Ende 2007 in Art House Kinos in Amerika zu sehen sein.

Ob die Version auch in deutschen Kino zu sehen sein wird, ist noch unbekannt.

Quellen:
MySA.com