Vielleicht dümmster Filmfehler!

Gerade einen Fehler bei HDR3 ext. gefunden.
2te DVD, Spielzeit ca. 69min.
Die Horden stehen vor dem Schwarzen Tor und ein Botschafter kam raus zur "Verhandlung". Er hat das Frodo`sche Kettenhemd gezeigt usw.. er wird daraufhin geköpft.
Dann öffnet sich das Tor weiter, das Auge Sarumans blickt durch und ne Horde Orks etc. latscht los. Die Helden incl. Gandalf reiten wieder zurück zur Truppe.
Und siehe da?! Der frisch Geköpfte samt Pferd ist futsch. Sauber entsorgt, nix zu sehen. Klar, würde ja auch nur im Weg liegen

und wieder ein cooler Fehler im Film:

- Hostel


kurz vor Ende des Films, er folgt gerade einem der Schlächter, am Bahnhof. Man sieht angeblich ein deutsches Plakat. Drauf steht: "Jetz auch am DVD"

Schade drum, springt einem so direkt ins Gesicht...


Lg, Harry

Harry.loves.DTS schrieb:

und wieder ein cooler Fehler im Film: - Hostel kurz vor Ende des Films, er folgt gerade einem der Schlächter, am Bahnhof. Man sieht angeblich ein deutsches Plakat. Drauf steht: "Jetz auch am DVD" Schade drum, springt einem so direkt ins Gesicht... Lg, Harry

Nicht gerade unaufällig bei sonem Plakat, stimmt

Lustiger thread, was man alles erfährt


mfg
Sockelfreund

donperignon1993 schrieb:

LOL Schilli meine Nachforschungen sind abgeschlossen ES WAR DER FILM BenHur: Mensch Mensch Mensch http://www.freenet.d...specials/filmfehler/

Also schlimmer als die Armbanduhr finde ich in Ben Hur, daß da jemand in einer Szene mit nem Fahrrad durch's Bild fährt.

Hole den Thread mal wieder hoch.
Habe gestern den Film "Rookie - Der Anfänger" gesehen. So um die 80:57 Minute rum als es zum Kampf in der Wohnung (Der Verbrecher und die Freundin vom Cop)kommt, sehe ich zwei
Typen hinter der Tür an der Wand rumstehen. Für mich scheint es so als würde die da gar nicht hingehören. Vielleicht kann das jemand bestätigen. Habe mir die Szene extra noch in Zeitlupe angeschaut.

istef schrieb:

indiana jones hat auch noch einen guten, der jedoch auf dem DVD-release offenbar korrigiert wurde. als indy in die schlangengrube fällt und er face to face mit der kobra ist, soll man die scheibe dazwischen sehen, in welcher sogar das filmequipement gespiegelt wird.....habs selber nicht gesehen. istef :prost

Ich erinnere mich....ist so...habs gesehen.

Beim James Bond Film "Der Mann mit dem goldenen Colt" spielen eine Menge Spiegel eine große Rolle. Dumm nur, dass das Filmteam öfters drin zu sehen ist.

Total Recall:

Nachdem Douglas seine "Arbeitskollegen" getötet hat, kommt er nach Hause, geift Lori an den Schultern und drückt sie in Deckung.

Er erzählt ihr was passiert ist. Die meint, er leide an paranoiden Wahnvorstellungen. Daraufhin hebt er die feucht-blutigen Hände (die, mit denen er vorher Lori an die Schultern gefasst hat) und fragt ob DAS paranoide Wahnvorstellungen seien.

In den kommenden Szenen sind Loris Schultern aber blitzsauber

Hallo!

Ich muss sagen, dass mich kleine Produktionsfehler wie ein Mikro, das mal kurz ins Bild huscht, oder Anschlussfehler, wie "Glas voll, Glas leer, Glas plötzlich wieder voll" gar nicht so extrem stören.

Außer, es ist extrem auffällig, wie z.B. bei JurassicPark (2 oder 3), als relativ am Anfang das Flugzeug über die Insel fliegt und bei der Außenaufnahme RIESENGROß der Schatten des filmenden Helikopters mehrere Sekunden lang auf den Wolken zu sehen ist und man schlicht zu faul war, die Aufnahme neu zu machen und/oder evtl. ne andere Perspektive zu nehmen.

Grundsätzlich stören mich eher massive Logikfehler in der Handlung, die einen zum Nachdenken brigen und damit aus dem Film reißen und die ganze Atmosphäre zerstören.
Vor allem bei Sequels, die die Handlung des Vorgängers teiweise einfach mal komplett ignorieren...

Und ganz schlimm finde ich auch Übersetzungsfehler, bei denen teiweise einfach wörtlich und/oder fehlerhaft ins Deutsche übersetzt wird, ohne auf den Kontext zu achten.
Manche kommen dabei häufiger vor, so wie z.B. sehr oft bei Computerchips von "Silikon" (Dichtmasse) gesprochen wird.
(engl. silicone -> dt. Silikon, aber engl. silicon -> dt. Silizium!)

Oder wenn von einer Datei statt ner "hardcopy" (Papierausdruck) eine "Feste Kopie" gemacht werden soll.
Oder, dass bei Terminator2 aus einem "neural net processor" plötzlich ein "Prozessor mit neutralem Netz" wird...

Oder wenn in der Übersetzung verharmlost wird, wie der angesprochene "Böse schwarze Mann", oder Bruce Willis' "Schweinebacke".

Nicht selbst gesehen, gestern erzählt bekommen:

Im neuen A-Team-Film sollen sich die Helden(gem. Drehbuch) in Frankfurt aufhalten. Tatsächlich zu sehen soll dabei der Kölner Dom sein...kann das jemand bestätigen ?

Schili schrieb:

Im neuen A-Team-Film sollen sich die Helden(gem. Drehbuch) in Frankfurt aufhalten. Tatsächlich zu sehen soll dabei der Kölner Dom sein...kann das jemand bestätigen ? :prost

http://www.fehler-im-film.de/forum/showthread.php?t=31378

Das ist ja wirklich ein Kracher. Gesehen hab ich den Film übrigens auch noch nicht. Kam jedes Mal was dazwischen.

Gruß Jörg

Ist doch üblich für Hollywood-Filme... die nehmen es doch nicht so genau mit Europa.
Bei Bourne2 sind auch die Hälfte der Moskau-Szenen mitten in Berlin (Alexanderplatz, Spittelmarkt, Schillingstraße, ...) weil es wohl die Moskau-Drehtage wohl aufgebraucht waren. Bei Bourne ist es leider etwas verwirrend für einen Berliner, der die Ecken kennt, weil ja sowieso der Film in vielen Szenen in Berlin spielt.

Das mit den Schuhen bei Tanz der Vampire ist mir noch gar nicht aufgefallen. Komisch es ist einer meiner Lieblingsfilme und ich bin Sounddesigner.
Ich muss ihn noch mal anschauen.

hollywood und europa...da wundert einen doch nichts mehr ;-)

SeventhSeal schrieb:

Oder wenn in der Übersetzung verharmlost wird, wie der angesprochene "Böse schwarze Mann", oder Bruce Willis' "Schweinebacke".

Das Problem ist, dass das deutsche Wort "Mutterficker" als Synonym für einen üblen Typen unüblich ist. Da bleiben dann nur die beiden Möglichkeiten das Wort im Englischen zu belassen oder eine sinngemäße Übersetzung zu finden.

Deshalb finde ich "Böser schwarzer Mann" und "Schweinebacke" durchaus gelungen. Die erste Übersetzung klingt in meinen Ohren ziemlich "cool" und damit passend zum Film bzw. zur Rolle. Und "Schweinebacke" funktioniert in meinen Ohren auch gut. Zudem ist das dazugehörige Zitat wohlbekannt im deutschsprachigen Raum. Ich denke dagegen nicht, dass eine Verharmlosung das Ziel war. Flüche werden in den USA wesentlich strenger bewertet als in Deutschland. So haben als Beispiel die erste und zweite Stromberg-Staffel die Einstufung "Ohne Altersbeschränkung", obwohl Worte wie "Russenschlampen" und "der ungefickte Haufen" fallen.

Zensur, wie die Verschleierung, dass es sich um Deutsche handelt, finde ich allerdings äußerst unpassend. Das sehe ich ganz genauso. Hier hat der Verleih vielleicht Druck gemacht. Aus Angst man könnte deutsche Kinobesucher abschrecken (was natürlich Quark ist - aber wenns um viel Geld geht, spielen die Leute schonmal verrückt).


Zum eigentlichen Thema:
Typische Filmfehler, die immer wieder nerven, sind angeblich gepackte aber dennoch federleichte Koffer. Und Szenen mit einer Mahlzeit, von der kein einziger Happen gegessen wird.