Frage zu SPDIF von XFi Titanium an AV-Receiver

Ich habe eine Frage zum SPDIF Ausgang der XFi Soundkarten, aber zum besseren Verständnis meines Problems hier erstmal die derzeitige Ausgangssituation:

PC mit Win 7 64bit und Onboardsound (ALC888S HD Sound) angeschlossen per optischem SPDIF an Yamaha AV-Receiver 663 und Teufel Concept S 5.1 Boxensystem.

Soweit eigentlich prima, hervorragender Sound z.B. mit PowerDVD und 5.1 Filmen. Satte Bässe, korrekte Kanalzuordnung.

Allerdings scheint die Echtzeit-Kanalzuordnung mancher Games nicht korrekt zu sein. Bei "Oblivion" hört man die Dialogstimmen stets aus den Frontlautsprechern, auch wenn man mit seiner Figur dem Redner den Rücken zuwendet. Aus den Surroundspeakern kommen nur ambiente Umgebungslaute, aber nicht die Stimmen.

Wenn ich den PC allerdings analog per Front/Surround/Center/Sub Kabel an den 5.1 Multichannel Eingang des Yamaha Receivers hänge, stimmt die Kanalzuordnung und Stimmenortung in diesen Games wieder. Gegen den analogen 5.1 Anschluß spricht jedoch neben dem Kabelsalat auch das sehr schwache Baßfundament und eingeschränkte Tonauswahl bei neuen BD Filmen.

Ich gehe davon aus, das bei meinem jetzigen Onboard Sound spielespezifischen Echtzeit-Kanalzuordnungen bei digitaler SPDIF Verbindung nicht korrekt übertragen / berechnet werden.

Nun zu meiner Frage:

Kann eine XFi Soundkarte genau dieses Problem beheben? Wird da also die durch die jeweilige Echtzeit-Spielsituation bestimmte Kanalzuordung korrekt per SPDIF ausgegeben?

Und falls ja, welche Karte empfehlt ihr genau? Bin kein Musiker oder Hardcorezocker, ich dachte daher an die normale Titanium? Gibts Treiber für Win7 64bit?


Danke für Hilfe im Voraus
CWM