Problem: DTS Tonspur vom LG65UF8009 via ARC an Onkyo AV-Receiver

Hallo zusammen,
ich habe mir soeben den LG65UF8009 (WebOS 2.0) zugelegt und bin soweit zufrieden, jedoch habe ich folgendes Problem.

Sobald ich eine MKV mit einer DTS Tonspur mit dem internen Player schauen möchte, kann ich es nicht.
Ich erhalte die Meldung:
"Die Datei unterstützt nur die Bild- aber nicht die Audiodatei."
Unten erscheint die Meldung:
"Wiedergabe nicht möglich - Diese Datei kann nicht erkannt werden. Kehren Sie zurück zur Liste der Inhalte."

Ton lasse ich via Toslink / ARC auf meinen Onkyo TS608 zurückgeben.
In den Settings ist unter Ton eingestellt:
Audiowiedergabe: Audioausgang (Optisch / HDMI ARC)
DTV-Audioeinstellungen: Automatisch
AV Sync.-Anpassung: Aus

Ton-Spur die nicht geht:
- Deutsch DTS TrueHD Atmos 7.1
- English DTS TrueHD Atmos 7.1

Auch mit verschiedenen Veränderungen habe ich es nicht hinbekommen.
Mal funktioniert es bei einem Film, bei einem nicht. Ein richtiges Muster konnte ich noch nicht erkennen (mir fehlen leider auch alle nfos zum prüfen..)
Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke!