Panasonic 50GT50J und Audioprobleme bei angeschlossenem PC

Hallo

Mein Plasma aus dem Jahre 2012 gibt kein Ton wieder, wenn über einen PC bzw. Laptop angeschlossen. Es handelt sich dabei um den Lenovo X260.
Ist der TV aus, kommt normal Ton aus der Surroundanlage. Sobald ich jedoch den TV einschalte, ist Stille. Ein Bild wird angezeigt. Schalte ich den TV wieder aus, kommt auch der Ton wieder.
Auf dem Laptop ist kubuntu installiert, hatte aber bei zwei anderen Geräten, auch mit Linux, hier aber keine Probleme. Die waren genau so angeschlossen.
Im Ubuntuforum wird vermutet dass der Fehler am TV oder ggf. am AVR liegt und ein falsch konfigurierter ARC wird vermutet. Jetzt wollte ich das mal deaktivieren - doch ich finde den Menüeintrag dazu nicht.

Kann das sein?

Danke & Gruss,
Thorsten

EDIT: Umgekehrt gehts (also mit HDMI direkt zum TV und dann vom TV per optischem Audio zum AVR - nur da habe ich dann natürlich nur Stereo. Ich hatte schon 5.1 beabsichtit.