LE32C530 / Audio über Scart abgreifen möglich?

Hallöchen!

Ich habe ein kleines Problem! Der TV Samsung LE32C530 hat keine Audio-Anschlüsse (CHINCH), um eine Stereo-Anlage / externe Geräte anzuschließen, über die die Audioausgabe erfolgen soll.

Anschlussplan:
http://www.hdtvtest....rear-connections.jpg

Nun stellt sich mir die Frage, ob es möglich ist, über einen Scart-Stecker mit IN/OUT Schalter
http://www.hometec-kabel.de/bildergr/W50122.jpg
das Audio-Signal abzugreifen?

Normalerweise sollte das ja möglich sein, oder? Denn sonst wäre es ja auch gar nicht möglich, das aktive TV-Programm am Videorecorder aufzuzeichnen, oder geht das bei diesem Gerät sowieso nicht, weil das aktuelle TV-Programm nicht über den SCART hinausgeschliffen wird?

Es geht darum, dass ich kabellose Kopfhörer anschließen möchte, jedoch bei Benutzung der Klinken-Buchse, automatisch vom TV die integrierten Lautsprecher deaktiviert werden, das soll jedoch nicht passieren.

Einen DAC-Adapter von Optisch zu Analog halte ich für zu übertrieben, denn der Preis liegt ja nochmal bei über 30 EUR. Die Kopfhörer von Philips haben mich schon 75 EUR gekostet...

Vielen Dank bereits im Voraus.
Grüße, Michael.