Untertitel mkv-Wiedergabe via USB KS8090

Autor

Beitrag

Passi1609
Inventar

#1 erstellt: 04. Jul 2017, 16:05

Hallo Community, kann es sein, dass der KS8090 nicht in der Lage ist, bei mkv-Datein den Untertitel anzuzeigen? Die Datei hat definitiv Untertitel, ich finde aber keine Möglichkeit diese zu aktivieren. Selbst mein alter Panasonic-TV konnte das ohne Probleme.
Grüße, Pascal

Passi1609
Inventar

#2 erstellt: 04. Jul 2017, 16:55

Scheine das Problem gefunden zu haben. Der Samsung kann Untertitel nicht aus einer mkv-Datei heraus lesen. Diese muss erst extrahiert und dann in .srt umgewandelt werden. Jetzt kann ich auch Untertitel einstellen.
Wenn gewünscht erkläre ich gerne genauer wie ich das mache...

Mike500
Inventar

#3 erstellt: 04. Jul 2017, 22:27

Hast du auch die neueste Firmware auf dem TV? Denn selbst meine H-Serie kann interne Untertitel aus MKVs anzuzeigen.

Normalerweise müsstest du, wenn das Video läuft, Pfeil hoch drücken und dann das Zahnrad wählen, dort kann man Untertitel einschalten.

Passi1609
Inventar

#4 erstellt: 05. Jul 2017, 01:26

Hi Mike,
ja, hab die 1180 drauf. Wenn ich die Untertitel extrahiere, sind es .sup-Dateien. Der TV kann damit nichts anfangen. Wenn ich auf das Zahnrad gehe kann ich nur Sprache und Informationen auswählen. Jetzt wo ich die Untertitel in .srt umgewandelt habe kann ich diesen auch explizit bei den Einstellungen während des Films auswählen.

Mike500
Inventar

#5 erstellt: 05. Jul 2017, 10:36

Aha ok, dann ist es wohl nur das falsche Untertitelformat gewesen. Mit anderen eingebetteten Untertiteln sollte es dann eigentlich gehen.

Es gibt ja >25 verschiedene Untertitelformate, und die alle zu unterstützen, hat in einigen Software-Playern sogar schon für handfeste Sicherheitslücken geführt:

https://www.heise.de...ien-aus-3726431.html

Passi1609
Inventar

#6 erstellt: 05. Jul 2017, 15:13

Wenn der Untertitel im .srt-Format in der mkv-Datei vorliegt, funktioniert es einwandfrei. Kommt also wie du sagst auf das Format der Untertitel an.

Suche: