Probleme mit .mkv Wiedergabe

Das sind zu wenig Infos, sorry...

Angaben zum Abspielmedium und um welche Art Untertitel es sich handelt wäre das Mindeste

es wird immer die 1. tonspur abgespielt .da hilft nur alle unnötigen tonspuren rausschmeißen .

manche untertitel werden abgespielt - manche halt nicht .
es gibt hier irgendwo ein how-to wie man untertitel neu muxt
.

die einfachste lösung ist :
kauf dir einen externen mediaplayer oder bau dir einen htpc .

Acidney schrieb:

es wird immer die 1. tonspur abgespielt .da hilft nur alle unnötigen tonspuren rausschmeißen .

Hä?

Man kann über die Tools- Taste im Mediaplayer auch bei MKV- Videos die Tonspur anwählen
und wenn die Untertitel als gleichnamige, externe SRT- Dateien vorliegen, werden die auch angezeigt.

mit tools kann man doch nur stereo und dolby/dts auswählen , aber kein deutsch oder englisch .

Bearbeite die MKV Datei hiermit und schmeiss die Tonspur raus die du nicht brauchst.

Hmmm...

Wenn ich bei laufender MKV- Wiedergabe im Mediaplayer die Taste "Tools" drücke, habe ich unter dem Eintrag "Toneinstellungen"
noch den Punkt "Audio- Opt." und da kann man mit den Links - Rechts Tasten "Sprache 1", "Sprache 2" usw. auswählen.

Und das funzt auch...

Mit USB- Stick und USB- Festplatte jedenfalls

@Oldboy56
Danke für den Tipp mit der Tonspur. Das funktioniert auch bei mir
Wenn ihr Untertitel einblenden möchtet, drückt ihr dann auf die SUBT.-Taste auf der Fernbedienung oder wie macht ihr das? Wenn ich nämlich auf die Taste drücke kommt bei mir nur "nicht verfügbar" stehen

Nee, so easy isses leider nicht

Wenn die Untertitel in der MKV Datei integriert sind, muss man in der Regel leider den etwas unbequemen Weg gehen, die Untertitel aus der Datei zu extrahieren und mit einem anderen
Programm in Srt- Dateien umzuwandeln.
Das geht aber recht flott

Geeignete Programme:

Zum extrahieren:

Mkv-Toolnix 4.91

Mkv.Extract Gui2

(Braucht man beide)

Zum konvertieren nehm ich immer das:

SubtitleEdit 3.1

Achtung, das sind direkte Downloadlinks
Beim drauf klicken öffnet sich direkt ein Downloaddialog
bzw. ne Seite

Die von Mkvextract.Gui2 extrahierten Untertiteldateien haben meist das Format .ssa oder .ass

Die öffnest die dann einfach mit SubtitleEdit
und speicherst sie im Format .srt (Subrip) im gleichen Ordner wo auch die MKV ist, ab

Im Mediaplayer sollte dann im Tools Menü der Eintrag
"Untertiteleinstellungen" zu sehen sein

Liest sich zugegebenermassen kompliziert, isses aber überhaupt nicht.
Ein bissel Englischkenntnisse wären aber von Vorteil

Hab hier ne mkv (4K)Datei mit 2 Audios und bekomm sie über mein Samsung UE55KS7090 einfach nicht auf German gestellt.
Hab schon mit den Tool mkvtoolnix gearbeitet und dort alle englischen Tonspuren raus genommen aber nix funzt.
Auch auf der Fernbedienung hab ich schon versucht alles auf deutsch zu stellen aber vergebens.


Hab anscheinend das Gefühl das der Fernseher mit diesen deutschen Tonspuren nicht klar kommen tut und irgend ne kleine Sache evtl umgewandelt werden muss o.ä..

Vielleicht könnt ihr mir ja weiter behilflich sein

P.s. Am PC geht alles auf deutsch zu stellen

Welcher Codec wird für die deutsche Tonspur in MKVToolNix angezeigt? Hast du es neu gemultiplext nur mit der deutschen Spur und dann kam gar kein Ton? Dann kann es sein, dass er mit dem Codec nicht klar kommt. Könnte sein, wenn das eine FLAC-Tonspur wäre oder so.

Auf dem PC hängt es nur von der Software ab, die man zum Abspielen benutzt. Mit einem vernünftigen Player wie MPC HC kann man so gut wie alle Codecs abspielen, die es gibt. Beim TV gibt es Einschränkungen, was er verarbeitet.

Weiß aber nicht, warum du diesen alten Thread dafür hervorgeholt hast...

Hab mal das K-Lite Codec Mega Pack installiert mit sämtlichen Codecs drin und tadaaa, ich kann ne Übertragung auf dem TV starten mit ner mkv, aber leider unterstützt der Samsung Tv mal wieder das Format nicht.

Naja nun hab ich mich für PLEX entschieden, wo ich noch ein wenig dran tüftel die richtigen Einstellungen zu finden weil es noch etwas ruckeln tut

Ich halte nicht viel von diesen Codec-Packs. Nimmt man MPC HC als Player, braucht man keinen Codec-Pack.

Außerdem hast du meine Frage nicht beantwortet, welcher Codec denn nun in der deutschen Tonspur verwendet wurde.

Weiß ich ehelich gesagt gar nicht

Dann installier dir mal das hier, https://mediaarea.net/de/MediaInfo

Analysiere die Videodatei damit, dann geh auf "Export" und exportiere die Infos als Textdatei. Dann kannst du es hier reinposten.

Allgemein
UniqueID/String : 222619823144710361155383970188287326267 (0xA77B04B34C18344B83A138182460B83B)
Vollständiger Name : H:\Filme\4k Filme\ES.mkv
Format : Matroska
Format-Version : Version 4 / Version 2
Dateigröße : 21,3 GiB
Dauer : 2 h 14 min
Modus der Gesamtbitrate : variabel
Gesamte Bitrate : 22,7 Mb/s
Kodierungs-Datum : UTC 2018-01-21 17:14:48
Kodierendes Programm : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format-Profil : Main 10@L5.1@High
Codec-ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Dauer : 2 h 14 min
Bitrate : 14,5 Mb/s
Breite : 3 840 Pixel
Höhe : 1 600 Pixel
Bildseitenverhältnis : 2,40:1
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 23,976 (24000/1001) FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0 (Type 2)
BitDepth/String : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream-Größe : 13,6 GiB (64%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x265 2.6+4-f7498acb3874:[Windows][GCC 7.2.0][64 bit] 10bit
Kodierungseinstellungen : cpuid=1173503 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1600 / interlace=0 / total-frames=193784 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(40000000,50) / max-cll=1097,158 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default : Ja
Forced : Nein
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.2020
transfer_characteristics : PQ
matrix_coefficients : BT.2020 non-constant
MasteringDisplay_ColorPrimaries : Display P3
MasteringDisplay_Luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
MaxCLL : 1097 cd/m2
MaxFALL : 158 cd/m2

Audio #1
ID : 2
Format : TrueHD
Format-Profil : TrueHD+Atmos / TrueHD
Codec-ID : A_TRUEHD
Dauer : 2 h 14 min
Bitraten-Modus : variabel
Bitrate : 3 795 kb/s
maximale Bitrate : 7 488 kb/s
Kanäle : Object Based / 8 Kanäle
Kanal-Positionen : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Samplingrate : / 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 1 200,000 FPS (40 SPF)
Stream-Größe : 3,57 GiB (17%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein

Audio #2
ID : 3
Format : TrueHD
Format-Profil : TrueHD+Atmos / TrueHD
Codec-ID : A_TRUEHD
Dauer : 2 h 14 min
Bitraten-Modus : variabel
Bitrate : 3 783 kb/s
maximale Bitrate : 7 701 kb/s
Kanäle : Object Based / 8 Kanäle
Kanal-Positionen : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Samplingrate : / 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 1 200,000 FPS (40 SPF)
Stream-Größe : 3,56 GiB (17%)
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec-ID : A_AC3
Dauer : 2 h 14 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 448 kb/s
Kanäle : 6 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 31,250 FPS (1536 SPF)
BitDepth/String : 16 bits
Stream-Größe : 432 MiB (2%)
Sprache : Englisch
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Nein
Forced : Nein

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec-ID : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info : UTF-8 Plain Text
Dauer : 2 h 12 min
Bitrate : 0 b/s
ElementCount : 5
Stream-Größe : 65,0 Bytes (0%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Ja

Text #2
ID : 6
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer : 2 h 12 min
Bitrate : 49 b/s
ElementCount : 10
Stream-Größe : 48,2 KiB (0%)
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer : 2 h 14 min
Bitrate : 33,0 kb/s
ElementCount : 3716
Stream-Größe : 31,7 MiB (0%)
Sprache : Deutsch
Default : Nein
Forced : Nein

Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer : 2 h 14 min
Bitrate : 30,0 kb/s
ElementCount : 3676
Stream-Größe : 28,9 MiB (0%)
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein

Menü
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:23.646 : en:00:09:23.646
00:18:31.861 : en:00:18:31.861
00:28:26.163 : en:00:28:26.163
00:38:36.981 : en:00:38:36.981
00:48:19.438 : en:00:48:19.438
00:59:30.776 : en:00:59:30.776
01:08:52.795 : en:01:08:52.795
01:16:58.823 : en:01:16:58.823
01:26:52.958 : en:01:26:52.958
01:38:15.306 : en:01:38:15.306
01:48:40.973 : en:01:48:40.973
02:04:07.899 : en:02:04:07.899
02:09:05.655 : en:02:09:05.655

Aha, die deutsche Tonspur ist Dolby TrueHD Atmos, ja, das kann der Samsung wohl nicht verarbeiten. Er kann DTS und Dolby Digital 5.1, aber nicht die objektbasierten HD-Audioformate. Bei DTS-HD Master Audio könnte er immerhin die dort auch enthaltene DTS-Core-Tonspur verarbeiten (also normales DTS). Aber bei Atmos gibt es das glaube ich nicht, darum ist die englische AC-3-Spur (=Dolby Digital 5.1) nochmal seperat mit dabei.

Lies auch mal hier: http://www.hifi-forum.de/viewthread-151-31611.html

Aahhhchsoooo schade

Danke für die Info Mike..

Die Umwandlung mit dem Programm mkvtoolnix von m2ts Files in mkv beeinträchtigt aber nicht die Qualiätet des Films oder?

Und ist es auch möglich diese ganzen Files zusammenzufügen als eine ganze mkv Datei?

Nein, die Video- und Audiospuren werden dabei nicht angetastet, es wird auch nichts umgerechnet, sondern nur in ein anderes Containerformat verpackt. Das siehst du daran, dass es quasi mit der maximalen Schreibgeschwindigkeit deiner Festplatte vonstatten geht. Würde man den Film für eine kleinere Dateigröße umwandeln, was z.B. mit dem Programm Handbrake ginge, würde je nach Qualitätseinstellungen und CPU-Leistung mindestens etliche Stunden daran gerechnet werden.

Die Dateien kannst du in MKVToolNix GUI hinzufügen, klar. Bei dem Dateibereich Rechtsklick und dann kannst du anhängen oder hinzufügen.