LE46M51 variable Bildhöhe geht nicht

Ich habe ein Problem mit meinem Samsung LE46M51:
Im Analog-Kabel empfange ich die Pro7-Sender nur im 4:3 Format. Auch die 16:9-Spielfilme werden vom TV horizontal gezoomt und die schwarzen Streifen oben und unte bleiben unverändert.
Stelle ich nun im Bild-Menü die Auswahl "Zoom" ein, wird vertikal gezoomt, aber viel zu stark, dass die oberten und unteren Ränder fehlen. In diesem Menüpunkt sind rechts neben der Auswahl "Zoom" noch 2 Icons sichtbach, die man mit Cursor-recht-links anwählen kann. Eines davon erlaubt es, das Bild hoch und ruten zu schieben, was auch funktioniert. Das zweite Symbol soll scheinbar die Bildhöhe verstellen können, was aber nicht funktioniert (mit Cursor-hoch-runter).

Ist das vielleicht ein Firmware-Fehler?

Gruß
Wolfgang