Ausländische Blu-Rays mit deutscher Tonspur

Autor

Beitrag

ChaosChristoph
Inventar

#652 erstellt: 13. Sep 2008, 06:10

Die Pressemitteilung von FOX zu STREET KINGS, UK bestätigt sich.
Das Cover bei

http://www.zavvi.co.uk/Street-Kings/868565/p.jsf
zeigt German bei Ton und UT.

Also Entwarnung für Wartende, die Parallelen zu "Startgate Continuum" befürchtet haben;)

Dosenbier13
Inventar

#653 erstellt: 13. Sep 2008, 07:28

Weiß jemand was neues in Bezug auf die MATRIX-UK-BDs? Werden die deutschen Ton haben?

ChaosChristoph
Inventar

#654 erstellt: 13. Sep 2008, 07:33

Dosenbier13 schrieb:

Weiß jemand was neues in Bezug auf die MATRIX-UK-BDs? Werden die deutschen Ton haben?

Die Frage sollte so langsam verboten werden:D
Es gibt noch keine Info. Der VÖ-Termin ist noch zu lange hin.
Und sollte irgendwo etwas dazu stehen, wird es ganz sicher sofort überall kommuniziert;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 13. Sep 2008, 07:36 bearbeitet]

Sauron_360
Stammgast

#655 erstellt: 13. Sep 2008, 10:00

Speed Racer der am 23.9 erscheint hat Deutschen Ton

http://www.dvdland.it/nicom1/p_556127/blu_ray/speed_racer.html

ChaosChristoph
Inventar

#656 erstellt: 13. Sep 2008, 18:18

Sauron_360 schrieb:

Speed Racer der am 23.9 erscheint hat Deutschen Ton

http://www.dvdland.it/nicom1/p_556127/blu_ray/speed_racer.html

Dann wird die Italien mindestens identisch sein mit der Spanien...

Wer kein Italienisch kann:
TEDESCO heisst Deutsch;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 13. Sep 2008, 18:22 bearbeitet]

Dosenbier13
Inventar

#657 erstellt: 14. Sep 2008, 08:47

ChaosChristoph schrieb:

Dosenbier13 schrieb:

Weiß jemand was neues in Bezug auf die MATRIX-UK-BDs? Werden die deutschen Ton haben?

Die Frage sollte so langsam verboten werden:D
Es gibt noch keine Info. Der VÖ-Termin ist noch zu lange hin.
Und sollte irgendwo etwas dazu stehen, wird es ganz sicher sofort überall kommuniziert;)

Vielen Dank für die Belehrung!
Ich habe leider nicht die Zeit, täglich zig Foren durchzusehen, ob es irgendwo Neuigkeiten gibt.

Entschuldige, dass ich nachgefragt habe...

ChaosChristoph
Inventar

#658 erstellt: 14. Sep 2008, 11:27

Dosenbier13 schrieb:

ChaosChristoph schrieb:

Dosenbier13 schrieb:

Weiß jemand was neues in Bezug auf die MATRIX-UK-BDs? Werden die deutschen Ton haben?

Die Frage sollte so langsam verboten werden:D
Es gibt noch keine Info. Der VÖ-Termin ist noch zu lange hin.
Und sollte irgendwo etwas dazu stehen, wird es ganz sicher sofort überall kommuniziert;)

Vielen Dank für die Belehrung!
Ich habe leider nicht die Zeit, täglich zig Foren durchzusehen, ob es irgendwo Neuigkeiten gibt.

Entschuldige, dass ich nachgefragt habe... :hail

Momentan kommen noch viele Leute aus ihrem Urlaub oder den Semesterferien wieder...da passiert es schon mal.
Viele muss man eh nicht durchforsten...der Thread hier reicht doch;)

Hadez
Ist häufiger hier

#659 erstellt: 15. Sep 2008, 08:36

Laut amazon.de ist die UK-Fassung von Dark City Directors Cut in Deutsch!

Hat da jemand Infos, ob diese Beschreibung stimmt? (Das Backcover ist bei zavvi leider schwer lesbar

)

http://www.amazon.de...=1221465267&sr=1-196

TedStriker
Stammgast

#660 erstellt: 15. Sep 2008, 09:11

Hadez schrieb:

Laut amazon.de ist die UK-Fassung von Dark City Directors Cut in Deutsch!

Hat da jemand Infos, ob diese Beschreibung stimmt? (Das Backcover ist bei zavvi leider schwer lesbar

)

http://www.amazon.de...=1221465267&sr=1-196

Nein, da ist leider kein Deutsch drauf.

ChaosChristoph
Inventar

#661 erstellt: 15. Sep 2008, 15:15

meine Dark City UK hat auch kein Deutsch;)
Kommt bestimmt von Dr. Schreber her...

Übrigens:
Die Box zu FIREFLY (USA) (ist ja schon bekannt: incl. Deutsch) ist jetzt bei

http://www.axelmusic.com/productDetails/024543533696
für 50€ vorbestellbar.

Übrigens taucht bei allen Dealern entgegen der Pressinfo kein German als Tonspur auf, sondern nur
ENGLISH: DTS HD 5.1
SPANISH: Dolby Digital Surround
FRENCH: Dolby Digital Surround
Ich denke aber, die Pressemitteilung wird korrekt sein, auch wenn sich FOX in UK schon eine Klinke geleistet hat in dem bereich.

montezuma
Hat sich gelöscht

#662 erstellt: 16. Sep 2008, 11:11

Street Kings (UK): Deutsch DTS 5.1 / Englisch DTS-HD MA

ChaosChristoph
Inventar

#663 erstellt: 16. Sep 2008, 13:33

Spiderwick Chronicles (UK) ist bei mir eingetroffen.
BR incl. Deutsch als Menü und Ton (FSK auf BR).

German ist NICHT auf dem Cover vermerkt, auch wenn das Bild bei Zavvi.com es IMO eindeutig zeigt.

Ich habe beim Auspacken erst einmal einen ganz schönen Schrecken bekommen, da S. meine Kids auf Deutsch sehen müssen.

Paramount macht es weiter spannend;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 16. Sep 2008, 14:49 bearbeitet]

schmul
Inventar

#664 erstellt: 16. Sep 2008, 14:40

montezuma schrieb:

Street Kings (UK): Deutsch DTS 5.1 / Englisch DTS-HD MA

Selbst im Player geprüft?

Gruss Michael

ChaosChristoph
Inventar

#665 erstellt: 16. Sep 2008, 14:48

schmul schrieb:

montezuma schrieb:

Street Kings (UK): Deutsch DTS 5.1 / Englisch DTS-HD MA

Selbst im Player geprüft?

Gruss Michael

Ich denke, da es die Pressemitteilung UND den GERMAN Coveraufdruck bei den Tonspuren gibt, stimmt es diesmal auch bei FOX UK (Stargate Con. hatte nur auf der Fox Website und entsprechend in der Pressemitteilung German stehen, nicht auf dem Cover).
Meine ist auch unterwegs..

schmul
Inventar

#666 erstellt: 16. Sep 2008, 14:54

Ich habe da schon Sachen erlebt... Glaube es erst, wenn die DVD oder BR im Player liegt.

ChaosChristoph
Inventar

#667 erstellt: 16. Sep 2008, 15:19

schmul schrieb:

Ich habe da schon Sachen erlebt...

Ja...solche Leute gibt es.
Ich erinnere mich an SWEENEY TODD in UK, als diese Leute auch deswegen gewartet haben und dann dumm aus der Wäsche geguckt haben, als die Erstauflage UK im Steelbook nach einer Woche OOP war und dazu noch "plötzlich" die Lieferzeiten der BR länger wurde, da auch die anderen "gewartet" haben.

Ich würde jetzt wegen der Stargate-Geschichte auch nicht generell Schwarzmalen bei Fox. Ansonsten sind sie bisher sehr zuverlässig bei Angaben und Coveraufdruck;)

[Beitrag von ChaosChristoph am 16. Sep 2008, 15:19 bearbeitet]

schmul
Inventar

#668 erstellt: 16. Sep 2008, 15:40

Bestimmt gibt es solche Leute. Ich kann Dir aber garantieren, dass sich meine Vorsicht nicht auf einen einzelnen Vorfall begründet.

Michaelju
Inventar

#669 erstellt: 16. Sep 2008, 15:48

Cloverfield UK

komplett mit deutschem 5.1 Ton,Menüs,etc...

Blue_Skye
Stammgast

#670 erstellt: 16. Sep 2008, 15:50

Hulk (2003) aus den USA hat deutschen Ton, Quelle :

http://bluray.highdefdigest.com/1704/hulk2003.html

Sorry falls das schonmal erwähnt wurde.

Gruß

ChaosChristoph
Inventar

#671 erstellt: 16. Sep 2008, 16:03

schmul schrieb:

Bestimmt gibt es solche Leute. Ich kann Dir aber garantieren, dass sich meine Vorsicht nicht auf einen einzelnen Vorfall begründet. ;)

Abgesehen, dass ich in den 10 Jahren DVD und jetzt BR noch nicht mit meinen Recherchen auf die Nase gefallen bin...
Vielleicht reicht das ja aus:

http://forum.cinefacts.de/5705409-post767.html

Scarface0664
Stammgast

#672 erstellt: 16. Sep 2008, 17:33

ChaosChristoph schrieb:

schmul schrieb:

montezuma schrieb:

Street Kings (UK): Deutsch DTS 5.1 / Englisch DTS-HD MA

Selbst im Player geprüft?

Gruss Michael

Meine ist auch unterwegs..

Sofort mitteilen, wenn du sie im Player hast......

Könnte Supernatural 3 Staffel aus UK Dt. Ton bekommen?
Soll am November kommen.

moviemaster8980
Stammgast

#673 erstellt: 16. Sep 2008, 20:27

Würd mich auchmal interresieren ob Street Kings uncut ist. Meiner kommt morgen. War ja im Kino cut.

Nemesis83
Stammgast

#674 erstellt: 16. Sep 2008, 23:02

wurde zwar evtl schon bestätigt, aber "Basic Instinct" UK hat deutschen ton
heute erhalten und gleich angeschaut

ChaosChristoph
Inventar

#675 erstellt: 17. Sep 2008, 03:32

moviemaster8980 schrieb:

Würd mich auchmal interresieren ob Street Kings uncut ist. Meiner kommt morgen. War ja im Kino cut.

Die FSK hat den Film für´s Heimkino "uncut" freigegeben:

http://www.spio.de/i.../VDVDUMD&lineindex=5

UK ebenfalls. Siehe bbfc.co.uk.

ChaosChristoph
Inventar

#676 erstellt: 17. Sep 2008, 03:36

Scarface0664 schrieb:

Könnte Supernatural 3 Staffel aus UK Dt. Ton bekommen?
Soll am November kommen.

Nicht laut Pressemitteilung:

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=68592
Mehr kann man erst zum VÖ sagen. Ist noch zu weit hin;)

ChaosChristoph
Inventar

#677 erstellt: 17. Sep 2008, 04:58

LOST - Season 4
hat in UK wohl auch auf BR German drauf. Jemand hat dort nachgefragt:

http://www.blu-rayle...uk-t2625.html#p35167

luemmelchris
Inventar

#678 erstellt: 17. Sep 2008, 07:08

Nemesis83 schrieb:

wurde zwar evtl schon bestätigt, aber "Basic Instinct" UK hat deutschen ton
heute erhalten und gleich angeschaut

Und wie war es??Bild? Ton?

Nemesis83
Stammgast

#679 erstellt: 17. Sep 2008, 09:08

luemmelchris schrieb:

Nemesis83 schrieb:

wurde zwar evtl schon bestätigt, aber "Basic Instinct" UK hat deutschen ton
heute erhalten und gleich angeschaut

Und wie war es??Bild? Ton?

hat meine erwartungen bei weitem übertrumpft
kenne die hd-dvd nicht, hab nur immer gelesen sie wäre durchscnitt
die bluray ist vor allem in anbetracht es schon älteren filmes wirklich der hammer
keine frage mit neuen produktionen kann sie nicht mithalten das denke ich hat aber auch keiner erwartet
die schärfe ist auf einem angenhmen niveau, zwar hatte ich aufgrund des nie vorhandenen filmkornes das gefühl da wurde mit DNR nachgeholfen aber gut
und auch ansonsten leistet sih die scheibe nahezu keine fehler
in meinen augen ein absoluter pflichtkauf, nicht nur wegen der rattenscharfen sharon

darkman71
Hat sich gelöscht

#680 erstellt: 17. Sep 2008, 09:58

Nemesis83 schrieb:

luemmelchris schrieb:

Nemesis83 schrieb:

wurde zwar evtl schon bestätigt, aber "Basic Instinct" UK hat deutschen ton
heute erhalten und gleich angeschaut

Und wie war es??Bild? Ton?

Dieses Thema wird auch im Der "Heute gesehen" Thread behandelt. Wie der Name des Threads schon sagt, geht es hier nur um das Nennen ausländischer Blu-Rays mit deutschem Ton. Mit euren Postings ist es schwierig dem eigentlichen Inhalt dieses Threads zu folgen.

Nemesis83
Stammgast

#681 erstellt: 17. Sep 2008, 10:11

darkman71 schrieb:

jaja, aber wenn gefragt wird, antworte ich schnell
dafür ist das forum ja schließlich da

zumal die ellenlange diskutierrei das topic mal wieder mehr ins off topic zieht als der kleine "zwischenruf"...
egal weiter im text

[Beitrag von Nemesis83 am 17. Sep 2008, 10:11 bearbeitet]

QL-Nick
Inventar

#682 erstellt: 17. Sep 2008, 10:19

Könnten wir jetzt bitte zum Thema zurückkommen und keine Ot-Kommentare zu Bild, Preis etc. hier posten. Wir hatten das doch erst vor kurzem! Ansonsten lösche ich die Posts wie hier beschrieben:

Im Sinne der Übersichtlichkeit

todisuperstar
Ist häufiger hier

#683 erstellt: 17. Sep 2008, 17:51

Halo,

ich weiß nicht ob es schon erwähnt wurde, die Blu Ray von no country for old man aus den Niederlanden hat deutsche Tonspur drauf, also zumindest auf dem Cover und heute abend gucke ich ihn mir an und hoffe das es auch stimmt ;-)

Greetz Todi

todisuperstar
Ist häufiger hier

#684 erstellt: 17. Sep 2008, 17:58

Ach ja selbiges gilt für Cloverfield aus den Niederladen...

Gruß

MaFei
Ist häufiger hier

#685 erstellt: 17. Sep 2008, 20:21

todisuperstar schrieb:

Und, stimmt es?

todisuperstar
Ist häufiger hier

#686 erstellt: 17. Sep 2008, 20:46

Ja tut es, haben ihn eben auf deutsch gesehen...

Sehr guter Film sehr guter Transfer...

Alles gut...Nur zu empfehlen...

Heimkinoonkel
Ist häufiger hier

#687 erstellt: 17. Sep 2008, 23:25

ChaosChristoph schrieb:

LOST - Season 4
hat in UK wohl auch auf BR German drauf. Jemand hat dort nachgefragt:

http://www.blu-rayle...uk-t2625.html#p35167

Hallo Leute,

ich war der Jemand.

Hier noch mal die Antwort auf meine Anfrage bei Walt Disney UK, hier nun ohne Namen.... Ich hab jedenfalls sofort die BluRay Box bestellt.

Dear Mr xxx,

Thank you for your email.

I am happy to confirm that both UK versions (DVD and Blu Ray) of "Lost - The Complete Fourth Season" due to be released on 20.10.2008 feature the German audio track.

Please feel free to get in touch if you have any further queries.

Kind Regards
xxxxxxxx
Consumer Relations
Walt Disney Studios Home Entertainment UK

ChaosChristoph
Inventar

#688 erstellt: 18. Sep 2008, 04:12

In Spanien ist in der Pressemitteilung
Indy IV mit Deutsch (Aleman) angekündigt:

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=15565

Ebenso in Italien (D= Tedesco)

http://www.dvdland.i...tallo_2_blu_ray.html

Mal abwarten, aber angesichts der bisherigen Tonspurpolitik bei Paramount sehr wahrscheinlich.

Sauron_360
Stammgast

#689 erstellt: 18. Sep 2008, 04:54

ChaosChristoph schrieb:

In Spanien ist in der Pressemitteilung
Indy IV mit Deutsch (Aleman) angekündigt:

http://www.zonadvd.c...le=article&sid=15565

Ebenso in Italien (D= Tedesco)

http://www.dvdland.i...tallo_2_blu_ray.html

Mal abwarten, aber angesichts der bisherigen Tonspurpolitik bei Paramount sehr wahrscheinlich.

Paramount bringt ja in letzter Zeit immer BluRays mit den Tonspuren Englisch,Deutsch,Spanisch,Franz. und Italienisch heraus ( Spiderwick,Cloverfield,Transformers und nun Indy 4)

Ist für uns Deutsche ein Vorteil weil man dann u.a in England sich die Scheiben kaufen kann die dann aufgrund des Wechselkurses £ : € mitunter billiger als hierzulande sind.

[Beitrag von Sauron_360 am 18. Sep 2008, 04:56 bearbeitet]

ChaosChristoph
Inventar

#690 erstellt: 18. Sep 2008, 05:37

Sauron_360 schrieb:

Ist für uns Deutsche ein Vorteil weil man dann u.a in England sich die Scheiben kaufen kann die dann aufgrund des Wechselkurses £ : € mitunter billiger als hierzulande sind.

Das ist genau der Grund für den Thread hier...
Sonst würden wir uns damit kaum beschäftigen und tw seit vielen Jahren auch schon DVDs aus dem Ausland importieren;)

Die Scheiben sind in Uk und den Staaten aber nicht aufgrund des Wechselkurses, sondern der Preispolitik der Firmen und der unterschiedlichen MWST(USA!) wegen dort günstiger.

[Beitrag von ChaosChristoph am 18. Sep 2008, 05:43 bearbeitet]

luemmelchris
Inventar

#691 erstellt: 18. Sep 2008, 07:44

Aber für Indy gibts doch noch keine Ankündigung in UK mit D oder habe ich was verpasst??

schmul
Inventar

#692 erstellt: 18. Sep 2008, 08:06

luemmelchris schrieb:

Aber für Indy gibts doch noch keine Ankündigung in UK mit D oder habe ich was verpasst??

Laut Mediabiz erscheint die Verleih und Verkauf BR am 24.10.08. Vielleicht wird die Verleih BR ein paar Tage früher ausgeliefert.

d-fens13
Inventar

#694 erstellt: 18. Sep 2008, 11:41

schmul schrieb:

luemmelchris schrieb:

Aber für Indy gibts doch noch keine Ankündigung in UK mit D oder habe ich was verpasst??

Laut Mediabiz erscheint die Verleih und Verkauf BR am 24.10.08. Vielleicht wird die Verleih BR ein paar Tage früher ausgeliefert.

Witzig:

UK Amazon-Release: 10.Nov
DE Amazon-Release: 24.Okt

Da bekommen wir doch tatsächtlich eine Veröffentlichung VOR den UKlern

ChaosChristoph
Inventar

#695 erstellt: 18. Sep 2008, 14:41

d-fens13 schrieb:

Witzig:

UK Amazon-Release: 10.Nov
DE Amazon-Release: 24.Okt

Was ist daran komisch?

VÖs

Holland: 23.10.
Spanien: 29.10.
Italien: 4.11.
Schweden: 5.11.
Frankreich: 21.11.

Wir sind diesmal nur einfach mal mit als erste dran;)

d-fens13
Inventar

#696 erstellt: 18. Sep 2008, 14:53

ChaosChristoph schrieb:

Was ist daran komisch?
...
Wir sind diesmal nur einfach mal mit als erste dran;)

Genau das

haifaii
Inventar

#697 erstellt: 18. Sep 2008, 14:56

Ist ja nicht oft so, aber in nächster zeit kommen einige Blockbuster bei uns in Deutschland deutlich vor UK in die Läden

ChaosChristoph
Inventar

#698 erstellt: 18. Sep 2008, 15:03

d-fens13 schrieb:

ChaosChristoph schrieb:

Was ist daran komisch?
...
Wir sind diesmal nur einfach mal mit als erste dran;)

Genau das

:prost

Wenn die Preise aber hier nicht stimmen, warte ich auch gerne länger;)

Das_Kabel
Stammgast

#699 erstellt: 18. Sep 2008, 15:59

Falls schon bestätigt,entschuldige Ich mich sofort.

Also Street Kings UK ist mit DTS 5.1 German Audio Track

Soeben im Player getestet.

Wassillis
Inventar

#700 erstellt: 18. Sep 2008, 16:20

ChaosChristoph schrieb:

d-fens13 schrieb:

ChaosChristoph schrieb:

Was ist daran komisch?
...
Wir sind diesmal nur einfach mal mit als erste dran;)

Genau das

:prost

Wenn die Preise aber hier nicht stimmen, warte ich auch gerne länger;)

Sehe ich genauso.Iron men habe ich vor einiger Zeit für 21€ bei Amazon vorbestellt.Denke das geht bei dem Streifen in Ordnung

andreasy969
Inventar

#701 erstellt: 18. Sep 2008, 16:49

Wassillis schrieb:

Sehe ich genauso.Iron men habe ich vor einiger Zeit für 21€ bei Amazon vorbestellt.Denke das geht bei dem Streifen in Ordnung ;)

Dann solltest Du besser stornieren und für momentan 19,95 neu bestellen

(wegen des Portos findet sich sicher noch was anderes...).

[Beitrag von andreasy969 am 18. Sep 2008, 16:53 bearbeitet]

QL-Nick
Inventar

#702 erstellt: 18. Sep 2008, 17:26

Hallo zusammen,

die obigen Posts sind schon wieder fast alle OT! Wir besprechen hier Import-Blu-rays mit deutscher Tonspur.

Diskussionen über Preise, Bild- und Tonqualität gehören nicht hierher!

Sollte sich das nicht asap bessern, wird der Thread moderiert!

fuechti
Inventar

#703 erstellt: 19. Sep 2008, 17:30

Ich weiß ja nicht, inwieweit das schon bekannt gemacht wurde:

Hier gibt es Hinweise zu BR's mit dt. Ton.
Unterteilt in entsprechende Länder (11) wo man welchen Film bekommt mit Links zu div. Shops.

http://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=8729

Vielleicht ja für einige von euch interessant....