Ausländische Blu-Rays mit deutscher Tonspur

andreasy969 schrieb:

MSC4TW schrieb: Jetzt nochmal kurz zur Verkabelung meiner Anlage. Mein Fernseher hat keinen HDMI-Tonausgang (:(), weswegen ich mit diesem Kabel hier http://www.media-hal...blau-300-p-1319.html vom Fernseher zu meinem Receiver gehe. Vom Receiver geht noch ein HDMI Kabel zum Fernseher, um den Receiver richtig einstellen zu können. Ja und die PS3 geht eben auch mittels HDMI-Kabel zum Fernseher. Dann habe ich noch meinen DVBS-Empfänger, dieser geht über ein Scart-Kabel an den Fernseher. Hoffe du kannst meine Verkabelung nun verstehen. Warum gehst Du nicht einfach von der PS3 mit HDMI zu Deinem Receiver, und dann von diesem über dessen HDMI-Ausgang zum Fernseher (diesen Anschluß hast Du ja sogar schon vorgenommen)? Momentan hast Du die wirklich denkbar schlechteste Tonvariante, da Du (was meine "schlimmste Befürchtung" war ) tatsächlich Analog-Sterro an Deinen Receiver gehst. Das heißt, Du nutzt im Moment nicht mal den richtigen Mehrkanalton der "alten" Tonformate wie Dolby Digital, sondern fütterst Deinen Receiver mit einem analogen Stereo-Downmix. Diesen 2-Kanal-Ton bläst Du dann durch dts Neo: 6 wieder zu künstlichem Mehrkanalton auf, der natürlich NIEMALS an das orginale Mehrkanalsignal heran kommen kann! Du solltest daher unbedingt: - entweder per HDMI anschließen wie oben beschrieben - oder die PS3 zumindest über deren SPDIF-Digitalausgang an Deinen Receiver anschließen Nur so kommst Du überhaupt in den Genuß auch der alten Mehrkanaltonformate. EDIT: Vielleicht sollte die Moderation das mal verschieben/eigener Thread?

Das gleiche hab ich auch gedacht als ich seinen Post gelesen habe... per Chinch vom Fernseher zum Receiver und er macht sich Gedanken über Dolby Tru HD
Um Digitalton hören zu können musst du diesen auch digital zum Receiver bringen. In der Regel gibts dafür 3 Möglichkeiten:
per HDMI : die Beste Lösung um Dolby Tru HD und Master Audio hören zu können (die Hardware mal voraus gesetzt)
per optischem Digitalkabel (auch als Toslink-Kabel bekannt) von der Playstation (falls sie sowas hat?) zum Receiver. So bekommst du zumindest echten 5.1 Digitalton wie Dolby Digital und DTS
per Koax Kabel von der Playstation zum Receiver hiermit bekommst du ebenfalls echten Digitalton (Dolby Digital und DTS).
Einen von den beiden Ausgängen sollte die Playstation zusätzlich zum HDMI-Ausgang noch haben, vielleicht sogar beide, so dass du wählen kannst.

So wie du es jetzt machst schickst du Stereoton über die schlechtest mögliche Variante zu deinem Receiver und der rechnet dir eine prologic Spur aus den wenigen Daten zusammen. Der eigentliche Digitalton, den die Playstation ausgibt geht dabei komplett verloren.

Ich weiss das ist total off-topic, daher sollte ggf. bei weiteren Fragen ein eigener Thread eröffnet werden oder per PM weiter. Aber so etwas kann man einfach nicht ignorieren.

Hallo forresfruit,
andreasy hat mir mit seinem Post, und danach noch per PM super weitergeholfen, und ich habe das jetzt umgebaut, und jetzt sollte ich ordentlichen Ton haben
Gehe jetzt von der PS3 per HDMI zum Receiver, und dieser wiederum auch wieder mittels HDMI zum LCD.
Bin froh, dass "wir" durch zufall auf mein Problem gestoßen sind, sonst hätte ich diese total blöde Verkabelung in 3Jahren vllt noch;)
Danke auch dir nochmal forrestfruit!

Das ganze hat natürlich wirklich nichts mit dem Topic zu tun!
Falls es die Mods stört, können die Beiträge zu meinem Problem gelöscht werden...

So far
Gruß,
Basti

Weiß jemand ob Tropic Thunder in UK deutschen Ton hat. Ist bei Amazon so gelistet.

und weiss einer ob Halloween deutschen ton hat???

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob Tropic Thunder in UK deutschen Ton hat. Ist bei Amazon so gelistet.

Wenn Amazon UK ja mal German angibt, wird es wohl stimmen. In den meisten Fällen steht nämlich nichts von German dabei.

Das heißt gar nichts
Bei der 4. Staffel Lost war laut Amazon.co.uk auch deutscher Ton drauf, was dabei rauskam wissen wir ja

Die Tonspurenangaben von Amazon sind so ziemlich die unzu-
verlässigsten ihrer Art.

Das denke ich auch. Allerdings hat Paramount ja schon ein paar Titel mit deutschem Ton in den UK rausgebracht.

rhythmuskaputt schrieb:

Die Tonspurenangaben von Amazon sind so ziemlich die unzu- verlässigsten ihrer Art.

Hallo,
kann jemand bestätigen ob Kung Fu Panda von Amazon.uk wirklich eine deutsche Tonspur hat?
Wäre sehr nett

Dann hole ich mir noch Batman Begins/Dark Knight Double Pack,und Wanted.

laut dem hier:
http://www.bluray-di...g-fu-panda-uk-import
hat sie dt. ton.
ich denke das stimmt schon.

flexii schrieb:

Hallo, kann jemand bestätigen ob Kung Fu Panda von Amazon.uk wirklich eine deutsche Tonspur hat? Wäre sehr nett Dann hole ich mir noch Batman Begins/Dark Knight Double Pack,und Wanted.

Yepp, die hat deutschen Ton !

Vielen Dank euch beiden

Weiß einer, ob die neue Resident Evil - Degeneration Blu Ray aus UK auch eine deutsche Tonspur hat?

Laut Angaben soll es diesen Film leider ohne deutsche Tonspur geben.
Aber ich besitze den Film nicht also bin ich mir auch nicht sicher,trotzdem stimmen die meisten Angaben auf den Seiten...

überleg ob ich wall-e als uk br kauf; da eh fast nix gesprochen wird; die frage ist der engl. sound auch noch besser als der zukünftige deutsche?

Ich hab Wall-E aus England und kann nur sagen, dass mich die deutsche Version zu hören nichtmal mehr juckt. Die paar Sätze zum Schluß sind mit Grundschulenglischkenntnissen absolut zu beherrschen, ggf. noch den Untertitel dazublenden. Ich kann mir auch kaum vorstellen, dass die deutsche Synchro nur ansatzweise an die Genialität der englischen Originalfassung rankommt. Man erinnere sich an die Roboterstimmensynchro von Transformers ... Der Sound ansich ist DTS 5.1 und lässt keine Wünsche offen. Eine bessere deutsche Tonspur gibts garantiert nicht falls das deine Frage war Also mein Tip: In UK kaufen, die Hälfte sparen und glücklich sein.

Das Problem bei Animations-/Zeichentrickfilmen ist, dass die sich wohl bei mir auch mal Kinder (meine noch nicht aber später sicherlich) anschauen und dann ist es schon von Vorteil, wenn man eine deutsche Tonspur hat. Für Erwachsene sind diese Filme normalerweise leicht zu verstehen, aber für Kinder dann doch ungeeignet. Leider fordert gerade Disney bei uns Mondpreise, sodass die Investion in Kinderfilme doch sehr hoch ist.

Bei Disney zahlt man ws. so viel weil die dreiviertelstunde Trailer vorm Film auch nicht gratis sind

hi,

hat die Total Recall Bluray eine dt. tonspur?

kingofthestoneage schrieb:

hi, hat die Total Recall Bluray eine dt. tonspur?

Wenn Du die UK Version meinst, dann ja. Die Disc ist absolut identisch zur dt. Kinowelt Disc, und zwar inkl. Tonfehler ("arbeite" statt "arbeitest") beim dt. Ton - die HD-DVD läßt grüßen . Mich stört der Fehler nicht, da ich in Englisch schaue, aber ich wollte es nur erwähnt haben, zumal die dt. DVD den Fehler nicht hatte.

hier ist auch noch eine seite wo man gucken kann wegen deutschne ton keine ahnung ob sie schon bekannt ist..


zehnachtzig.de

Hat schon jemand was zu Eagle Eye gehört, bzw. ob die ausstralische oder UK-Version deutschen Ton haben werden? Wird ja von Paramount released am 22.01.09 in AUS, bei Devoted habe ich nun unter Audio das hier gefunden:

http://www.devoteddv...hp?products_id=48646

Der Film steht auf meiner Liste ganz oben, da wäre es schon toll wenn man nicht bis Ende März warten müsste. Mein Mann besteht leider auf deutschen Ton, ich find den O-Ton meist besser.
Grüße

forrestfruit schrieb:

Hat schon jemand was zu Eagle Eye gehört, bzw. ob die ausstralische oder UK-Version deutschen Ton haben werden? Wird ja von Paramount released am 22.01.09 in AUS, bei Devoted habe ich nun unter Audio das hier gefunden: http://www.devoteddv...hp?products_id=48646 Der Film steht auf meiner Liste ganz oben, da wäre es schon toll wenn man nicht bis Ende März warten müsste. Mein Mann besteht leider auf deutschen Ton, ich find den O-Ton meist besser. Grüße

sehr komisch, dass dort steht französisch nen HD Ton und englisch nicht. das macht mich nen bissel skeptisch. aber der film steht bei mir auf der wunschliste auch ganz weit oben

gruß jan

In einem anderen Forum wird er mit dt gehandelt.

Nabend zusammen,

ich hab heute Cloverfield von amazon.uk bekommen und lt.
bluray-disc.de soll der deutschen Ton haben.

Auf der Rückseite steht aber leider nichts davon.
Da ich die Disc verschenken will, möchte ich die Verpackung nicht aufreißen.

Könnt ihr mir bitte sagen, ob er nun tatsächlich eine deutsche Tonspur hat?

Danke

Subzero2905

Hat er! Steht nur nicht drauf!Ich habe ihn!

Hat King Kong (UK) deutschen Ton drauf?

Ist noch nirgens bestätigt. Man kann aber getrost davon ausgehen weil die HDDVD auch schon deutsch drauf hatte und Universal auch die BD macht. Ich sag mal zu 99% is deutscher Ton dabei
Bei Cloverfield zu 100%... hab den selber aus England.

Habe auch Cloverfield aus UK und er hat deutschen ton.
Gibt es schon was neues zu Tropic Thunder?

Bei blu-rayler.de steht Tropic Thunder bereits bei der UK-Liste dabei... allerdings noch mit nem Fragezeichen.

Das hatte ich auch gesehen und gehofft das es da mal was neues gibt. Schade, Trotzdem danke

densa schrieb:

forrestfruit schrieb: Hat schon jemand was zu Eagle Eye gehört, bzw. ob die ausstralische oder UK-Version deutschen Ton haben werden? Wird ja von Paramount released am 22.01.09 in AUS, bei Devoted habe ich nun unter Audio das hier gefunden: http://www.devoteddv...hp?products_id=48646 Der Film steht auf meiner Liste ganz oben, da wäre es schon toll wenn man nicht bis Ende März warten müsste. Mein Mann besteht leider auf deutschen Ton, ich find den O-Ton meist besser. Grüße sehr komisch, dass dort steht französisch nen HD Ton und englisch nicht. das macht mich nen bissel skeptisch. aber der film steht bei mir auf der wunschliste auch ganz weit oben gruß jan

vielleicht haben wir ja glück und irgendjemand kennt jemand in australien, der uns morgen/übermorgen bescheid geben kann. dann wäre er gleich bestellt.

gute nacht

jan

freund von mir will kill bill br aus uk bestellen; die haben ja auch deutsche tonspur, oder?

die box mit beiden teilen ist sicher ident zu beiden einzelnen oder?

kopfbeisser schrieb:

freund von mir will kill bill br aus uk bestellen; die haben ja auch deutsche tonspur, oder? die box mit beiden teilen ist sicher ident zu beiden einzelnen oder?

Ja, dt. Tonspur wurde schon mehrfach bestätigt.

Die Box enthält die beiden einzelnen BD-Hüllen.

kurze frage: the day after tomorrow (UK vers.)- war der nicht mit dt. tonspur? kann mich dunkel erinnern sowas hier gelesen zu haben - auf der liste der filme mit dt. tonspur find ich leider nichts???

ach ja und noch ne frage: bei ama.uk gibts ja die 3 for 2 aktion - wenn ich aber die br´s in dem einkaufskorb lege, dann wird mir der volle preis aller "aktions-br´s" verrechnet - mach ich da etwas falsch oder habt ihr ne ahnung?

Laut der Liste hier leider nicht, und die sind normalerweise immer vollständig.

die französische hat allerdings ne dt. Tonspur

kostet allerdings das selbe wie bei uns nur hier kriegst es ohne Versandkosten;

Erst beim letzten Schritt der Bestellung wird die 3für2 angewendet

luemmelchris schrieb:

Erst beim letzten Schritt der Bestellung wird die 3für2 angewendet

müssen aber alle 3 aus der liste der 48 angeboten sein; nehm ich mal an

kopfbeisser schrieb:

luemmelchris schrieb: Erst beim letzten Schritt der Bestellung wird die 3für2 angewendet müssen aber alle 3 aus der liste der 48 angeboten sein; nehm ich mal an

wurde jetzt auf 308 br´s aufgestockt

gibt wirklich schöne filme!!!

@luemmelchris: danke dir!!

botika77 schrieb:

kopfbeisser schrieb: luemmelchris schrieb: Erst beim letzten Schritt der Bestellung wird die 3für2 angewendet müssen aber alle 3 aus der liste der 48 angeboten sein; nehm ich mal an wurde jetzt auf 308 br´s aufgestockt gibt wirklich schöne filme!!! @luemmelchris: danke dir!! :prost

Bei axelmusic sinds 59 Filme in der 4für3 Aktion. Bei amzon.uk sind es seit 3 Wochen 308 Blu-Rays.

es waren schon immer 308

luemmelchris schrieb:

es waren schon immer 308 :D

jetzt wär eine aktuelle liste mit uk br's mit deutschem ton supi!

@all: lasst mich doch in ruhe ihr besserwisser

kopfbeisser schrieb:

luemmelchris schrieb: es waren schon immer 308 :D jetzt wär eine aktuelle liste mit uk br's mit deutschem ton supi!

Sowas in der Art? http://www.zehnachtzig.de/internationales/internationale-blu-rays-mit-deutschem-ton/grossbritannien/

dvd_oli schrieb:

kopfbeisser schrieb: luemmelchris schrieb: es waren schon immer 308 :D jetzt wär eine aktuelle liste mit uk br's mit deutschem ton supi! Sowas in der Art? http://www.zehnachtzig.de/internationales/internationale-blu-rays-mit-deutschem-ton/grossbritannien/

supi; danke; ist schon gespeichert

Zu Death Race ist noch nichts bekannt oder ?

Wird wohl deutsch sein.

UK - DVD Times

Wer lesen kann...

Dt. Tonspur in UK schon lange bestätigt

Na dann