Ausländische Blu-Rays mit deutscher Tonspur

Autor

Beitrag

gg72
Stammgast

#1007 erstellt: 07. Dez 2008, 12:21

Kann jemand bestätigen, dass der 1. Teil von Mission: Impossible aus Engalnd deutschen Ton hat? Laut zavvi ja:

LINK

BlackVoodoo
Inventar

#1008 erstellt: 07. Dez 2008, 12:34

gg72 schrieb:

Kann jemand bestätigen, dass der 1. Teil von Mission: Impossible aus Engalnd deutschen Ton hat? Laut zavvi ja:

LINK

Soviel ich weiss hat die Box keinen deutschen Ton und ich denke, dass die Einzel-BR's da auch keinen haben !

[Beitrag von BlackVoodoo am 07. Dez 2008, 12:34 bearbeitet]

gg72
Stammgast

#1009 erstellt: 07. Dez 2008, 14:33

BlackVoodoo schrieb:

gg72 schrieb:

Kann jemand bestätigen, dass der 1. Teil von Mission: Impossible aus Engalnd deutschen Ton hat? Laut zavvi ja:

LINK

Soviel ich weiss hat die Box keinen deutschen Ton und ich denke, dass die Einzel-BR's da auch keinen haben !

Teil 2 und 3 scheinen wirklich keinen deutschen Ton zu haben, aber der 1. Tel könnte trotzdem eine Ausnhahme sein, oder nicht?
Auf jeden Fall ist laut zavvi neben dem deutschen Ton auch französisch darauf und dieser Test (mit Screenshots) bestätigt das:

REVIEW

themgoroth
Stammgast

#1010 erstellt: 09. Dez 2008, 11:52

Hallo,

Schon irgendwer seinen Hellboy 2 aus UK bekommen?

Lg

schmul
Inventar

#1011 erstellt: 09. Dez 2008, 12:22

Heute bekommen. German steht drauf, kann aber noch nicht testen.

kwb-handy
Stammgast

#1012 erstellt: 09. Dez 2008, 12:24

themgoroth schrieb:

Hallo,

Schon irgendwer seinen Hellboy 2 aus UK bekommen?

Lg

Ja, ich habe heute HELLBOY 2 aus UK bekommen, von AMAZON!

Er hat deutschen To!!!

MFG KWB-Handy

d-fens13
Inventar

#1013 erstellt: 09. Dez 2008, 13:51

kwb-handy schrieb:

themgoroth schrieb:

Hallo,

Schon irgendwer seinen Hellboy 2 aus UK bekommen?

Lg

Ja, ich habe heute HELLBOY 2 aus UK bekommen, von AMAZON!

Er hat deutschen To!!!

MFG KWB-Handy

Sorry für OT: kam euer paket via Deutsche oder Royal Post?
(bei mir ist es royal post und da wird lieferdatum 15ter dez angegeben, während die restl. sachen aus der gleichen lieferung via deutsche post einen tag später rausgingen und heute oder morgen angeliefert werden

)

Danke Jungs!

Scarface0664
Stammgast

#1014 erstellt: 09. Dez 2008, 14:08

Weiß wer ob die Batman Begins/Dark Knight Box aus UK beide DT.Ton haben?

Ich meine die:

http://www.play.com/...le-Pack/Product.html

Sauron_360
Stammgast

#1015 erstellt: 09. Dez 2008, 14:08

Mein Hellboy II kam mit der Deutschen Post.

Batman TDK wurde mit der Royal Post verschickt und ist heute nicht angekommen.

[Beitrag von Sauron_360 am 09. Dez 2008, 14:11 bearbeitet]

Kuma
Stammgast

#1016 erstellt: 09. Dez 2008, 14:29

Scarface0664 schrieb:

Weiß wer ob die Batman Begins/Dark Knight Box aus UK beide DT.Ton haben?

Ich meine die:

http://www.play.com/...le-Pack/Product.html

Also BB und TDK aus UK haben jeweils ne deutsche Tonspur, für das Doppelpack werden sie wohl kaum nen extra Master ohne diese erstellt haben

Dana_X
Stammgast

#1017 erstellt: 09. Dez 2008, 15:10

Sind wenn ihr von deutsch sprecht auch DTS Master / HD und Dolby HD gemeint oder nur die komprimierten Varianten ?

Grüße
Sascha

Kuma
Stammgast

#1018 erstellt: 09. Dez 2008, 15:16

Die deutsche Tonspur ist DD 5.1, die englische True-HD.

themgoroth
Stammgast

#1019 erstellt: 09. Dez 2008, 15:16

Danke für die Antworten zu Hellboy 2. Lg

Dana_X
Stammgast

#1020 erstellt: 09. Dez 2008, 15:19

OK, dann lohnt es kaum, die Ersparnis rechnet den Ton für mich nicht auf, ich möchte dann auch die deutsche Tospur in HD.

Grüße
Sascha

Kuma
Stammgast

#1021 erstellt: 09. Dez 2008, 15:22

Es gibt bei TDK generell keinen deutschen Dolby True-HD, mal abgesehen davon dass ich persönlich den Unterschied eh net höre.

Dana_X
Stammgast

#1022 erstellt: 09. Dez 2008, 15:24

Das sei mal dahingestellt, nur ist mir persönlich die Ersarnis einfach zu gering darauf zu verzichten.

Das bei TDK gar keine Treu HD SPuren drauf sind kann ich ja nicht glauben, wie kommt es denn dazu ?

Ist doch ein brandaktueller Film, fast schon Blockbuster gewesen.

Grüße
Sascha

Kuma
Stammgast

#1023 erstellt: 09. Dez 2008, 15:25

"Fast schon Blockbuster" klingt lustig, viel mehr Blockbuster als TDK geht gar nicht.

Und ob dus glaubst oder nicht ändert leider auch nix ander Tatsache, siehe z.B. Test auf blurayreviews.ch

schmul
Inventar

#1024 erstellt: 09. Dez 2008, 15:38

Es handelt sich beim TDN um die EU-Version. Es wird keine anderen Ton-Versionen geben. Laut Warner Deutschland soll die deutsche Dark Knight überhaupt keine True-HD Tonspur haben auch keine englische. Vermutlich ist das aber Unsinn.

So weit ich weiss hat Warner noch keine BR in True-HD gemacht - da kann ich mich aber auch irren.

0300_Infanterie
Inventar

#1025 erstellt: 09. Dez 2008, 15:41

... ist schon Hype um dies dollen Kürzel!

Gut muss die Abmischung sein, ob dann DTS oder mehr drauf steht ist mir egal... als Beispiel einer prima Tonsspur sei mal KillBill genannt; auch NUR DTS

[Beitrag von 0300_Infanterie am 09. Dez 2008, 15:45 bearbeitet]

JokerofDarkness
Inventar

#1026 erstellt: 09. Dez 2008, 15:44

0300_Infanterie schrieb:

... ist schon Hype um dies dollen Kürzel!

Gut muss die Abmischung sein, ob dann DTS oder mehr drauf steht ist mir egal... als Beispiel einer prima Tonsspur sei mal KillBill genannt; auch NUR DTS

Richtich! Scheißegal was da für eine Tonspur im Display steht, Hauptsache die Haare liegen und die Gläser im Schrank 2 Zimmer weiter klirren

Der Rest ist Banane!

Kuma
Stammgast

#1027 erstellt: 09. Dez 2008, 15:53

Also die deutsche Tonspur bei TDK ist jedenfalls absolute spitze

TedStriker
Stammgast

#1028 erstellt: 09. Dez 2008, 17:24

schmul schrieb:

Warner hat schon viele Blu-rays mit Dolby TrueHD ausgestattet, wenn dann allerdings immer nur für die englische Sprachfassung.

Auch die deutsche mit der britischen identische Blu-ray wird eine englische TrueHD-Spur enthalten. Die Infos auf dem Presseserver (von dem alle - und viele ohne nachzufragen - abschreiben) sind unvollständig. Deswegen hatte ich vor längerem schon mal bei Warner angefragt und entsprechende Antwort erhalten.

Gruß, Nils

schmul
Inventar

#1029 erstellt: 09. Dez 2008, 17:30

TedStriker schrieb:

schmul schrieb:

So weit ich weiss hat Warner noch keine BR in True-HD gemacht - da kann ich mich aber auch irren.

Warner hat schon viele Blu-rays mit Dolby TrueHD ausgestattet, wenn dann allerdings immer nur für die englische Sprachfassung.

Sorry, meinte natürlich TrueHD in deutsch.

densa
Inventar

#1030 erstellt: 09. Dez 2008, 19:06

da ja amazon.de meine hellboy 2 blu ray nicht vor dem 18.12 liefern kann, überlege ich jetzt bei play.com zu bestellen, kann mir jemand sagen wie lange play.com für ne lieferung nach deutschland braucht?

gruß jan

fuechti
Inventar

#1031 erstellt: 09. Dez 2008, 19:09

densa schrieb:

Etwa 5 Tage....Aber bedenke! Es ist kurz vor Weihnachten...Könnte länger dauern...

D@niel
Ist häufiger hier

#1032 erstellt: 09. Dez 2008, 19:09

0300_Infanterie schrieb:

... ist schon Hype um dies dollen Kürzel!

Gut muss die Abmischung sein, ob dann DTS oder mehr drauf steht ist mir egal... als Beispiel einer prima Tonsspur sei mal KillBill genannt; auch NUR DTS :angel

Klar, DTS hat auch eine Datenrate von 1,5MBit/s auf Blu-Ray, der Dolby-Ton von TDK soll aber nur 448KBit/s haben, das entspricht mittlerem DVD-Niveau. Aber wenn hier jeder sagt, dass der Ton von TDK gut ist, wirds wohl nicht so schlimm sein. Es soll ja auch Leute geben, die behaupten, dass Dolby einfach nur besser komprimiert als DTS...
Ton hin oder her, den Film muss ich mir noch dieses Jahr zusammen mit Die Mumie1+2 importieren, solange es noch das 3for2 Special Offer von Amazon UK gibt.

Strotti
Hat sich gelöscht

#1033 erstellt: 09. Dez 2008, 19:13

Sauron_360 schrieb:

Mein Hellboy II kam mit der Deutschen Post.

Batman TDK wurde mit der Royal Post verschickt und ist heute nicht angekommen. :|

Bei mir ist es genauso. Von der Insel nach Hann. Münden dauert es halt etwas länger als von Bad Hersfeld. Was ich nicht ganz verstehe, ist, warum TDK nicht auch via Bad Hersfeld nach Deutschland geliefert wurde, schließlich dürfte es da mindestens genauso viele Bestellungen gegeben haben wie bei Hellboy II.

Strotti

densa
Inventar

#1034 erstellt: 09. Dez 2008, 19:52

fuechti schrieb:

densa schrieb:

Etwa 5 Tage....Aber bedenke! Es ist kurz vor Weihnachten...Könnte länger dauern...

dann kann ich auch gleich die bestellung bei amazon lassen

aber vielen dank für die info.

gruß jan

Trunkz
Ist häufiger hier

#1035 erstellt: 10. Dez 2008, 17:13

hm wall-e uk hat die disk deutschen sound???

UdoG
Inventar

#1036 erstellt: 10. Dez 2008, 17:14

Trunkz schrieb:

hm wall-e uk hat die disk deutschen sound???

nein.

Morbol
Ist häufiger hier

#1037 erstellt: 10. Dez 2008, 17:47

Kann mir jemand sagen, ob die französische Blu-Ray Box von Heroes deutschen Ton hat?

haifaii
Inventar

#1038 erstellt: 10. Dez 2008, 17:55

Trunkz schrieb:

hm wall-e uk hat die disk deutschen sound???

Der Film nicht, die 2. Disc mit dem Bonusmaterial schon

[Beitrag von haifaii am 10. Dez 2008, 17:55 bearbeitet]

haifaii
Inventar

#1039 erstellt: 10. Dez 2008, 18:05

Nochmal eine Frage: Hat
1. der Pate (Trilogy) uns
2. Die Bond Filme (also dieser 6er Pack) deutschen Ton?
Beide aus UK ?

Lindon_Lomax
Hat sich gelöscht

#1040 erstellt: 10. Dez 2008, 18:30

Ich weiß, es ist hier schon des öfteren berichtet worden, aber ich möchte trotzdem bei folgenden BDs von amazon uk den deutschen Ton (ich hab reingehört um ganz sicher zu gehen) und deutsche Menüs bestätigen:

Speed Racer
The Fly
Wanted Limited Edition Steel Book
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

Zusammen mit Wall-E, dass im Hauptfilm keinen deutschen Ton hat (der hier auch überflüssig wäre), wurden mir insgesamt 86,28 Euro verrechnet, was einen Durchschnittspreis von 17,256 Euro pro Film ausmacht.

Good Bye amazon de

moviemaster8980
Stammgast

#1041 erstellt: 11. Dez 2008, 13:08

Weiß jemand ob Equilibrium uk deutschen ton hat?

d-fens13
Inventar

#1042 erstellt: 11. Dez 2008, 13:51

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob Equilibrium uk deutschen ton hat?

Laut

der Liste hier nicht, und dort steht normalerweise wirklich jeder Film drinn...

Paki
Ist häufiger hier

#1043 erstellt: 12. Dez 2008, 00:06

kann mir einer sagen ob die Mumie Box auch komplett in Deutsch ist?

kwb-handy
Stammgast

#1044 erstellt: 12. Dez 2008, 08:57

Paki schrieb:

kann mir einer sagen ob die Mumie Box auch komplett in Deutsch ist?

Hallo!

Ja, die Mumie Box aus UK hat dt. Ton!!

Ich hatte sie schon bei mir und konnte mich davon überzeugen!

MFG KWB-Handy

moviemaster8980
Stammgast

#1045 erstellt: 12. Dez 2008, 10:10

In der Liste kann er ja erst aufgenommen werden wenn das Label denn Ton bestätigt oder ein User denn Film gesehen hat. Der kommt aber glaube ich erst am 14 raus. Und bei Matrix hatte die Liste am Anfang ja auch net recht deshalb vertraue ich mehr auf user meinungen.

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob Equilibrium uk deutschen ton hat?

Laut

der Liste hier nicht, und dort steht normalerweise wirklich jeder Film drinn...

d-fens13
Inventar

#1046 erstellt: 12. Dez 2008, 10:21

moviemaster8980 schrieb:

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob Equilibrium uk deutschen ton hat?

Laut

der Liste hier nicht, und dort steht normalerweise wirklich jeder Film drinn...

Mag schon sein, aber es stand bei der Matrix Box auf der Karton-Schachtel German 5.1 drauf (hab sie selbst zu Hause), nur leider auf den einzelnen Hüllen nicht. War also kein Fehler vom blu-rayler-forum (bzw. irgendeines anderen INet-Forums dieser Art) sondern ganz klar der Publishers der Matrix-Box. Hellsehen kann immerhin niemand.

Abgesehen davon ist Equilibrium in UK schon erhältlich.

TedStriker
Stammgast

#1047 erstellt: 12. Dez 2008, 12:51

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

d-fens13 schrieb:

moviemaster8980 schrieb:

Weiß jemand ob Equilibrium uk deutschen ton hat?

Laut

der Liste hier nicht, und dort steht normalerweise wirklich jeder Film drinn...

Hi,

Ein kleiner "Hellseh-Versuch": Equilibrium wird in UK von dem Indy Momentum veröffentlicht. Und wie die kleinen deutschen Anbieter beschränkt man sich dort auf das Wesentliche. Daher tendiert die Wahrscheinlichkeit für eine deutsche Tonspur leider gegen Null.

Gruß, Nils

schmul
Inventar

#1048 erstellt: 12. Dez 2008, 13:05

TedStriker schrieb:

Und wie die kleinen deutschen Anbieter beschränkt man sich dort auf das Wesentliche. Daher tendiert die Wahrscheinlichkeit für eine deutsche Tonspur leider gegen Null.

Das hat ja nun mal finanzielle Gründe. Ein Film mit auswertungsrechten in nur einer Sprache ist halt günstiger. Es gibt nicht umsonst einige DVDs mit eingebrannten UT in der O-Ton-Spur.

kopfbeisser
Inventar

#1049 erstellt: 12. Dez 2008, 13:52

clone wars uk deutschen ton? bild mir ein das ich was glesen hab

TedStriker
Stammgast

#1050 erstellt: 12. Dez 2008, 15:10

schmul schrieb:

TedStriker schrieb:

Und wie die kleinen deutschen Anbieter beschränkt man sich dort auf das Wesentliche. Daher tendiert die Wahrscheinlichkeit für eine deutsche Tonspur leider gegen Null.

Das hat ja nun mal finanzielle Gründe. Ein Film mit auswertungsrechten in nur einer Sprache ist halt günstiger. Es gibt nicht umsonst einige DVDs mit eingebrannten UT in der O-Ton-Spur.

:)

Ja, das liebe Geld regiert die Welt.

kopfbeisser schrieb:

clone wars uk deutschen ton? bild mir ein das ich was glesen hab

Nope, leider kein deutscher Ton drauf.

Gruß, Nils

Scarface0664
Stammgast

#1051 erstellt: 13. Dez 2008, 18:57

Weiß jemand was über die 3 Staffel von Supernatural mit Dt. Ton?

Die Spanische DVD hat nähmlich wieder Dt.Ton.

Wassillis
Inventar

#1052 erstellt: 13. Dez 2008, 20:36

Hat einer Infos über die UK Version von The Descent?

fuechti
Inventar

#1053 erstellt: 14. Dez 2008, 07:44

Oder vielleicht über Equilibrium oder Babylon A.D.???

cine_fanat
Inventar

#1054 erstellt: 14. Dez 2008, 12:49

Wassillis schrieb:

Hat einer Infos über die UK Version von The Descent?

Gute Frage. Möchte ich auch wissen.

TedStriker
Stammgast

#1055 erstellt: 14. Dez 2008, 15:21

cine_fanat schrieb:

Wassillis schrieb:

Hat einer Infos über die UK Version von The Descent?

Gute Frage. Möchte ich auch wissen.

Hi,

bisher wurde The Descent in UK noch nicht für Blu-ray angekündigt. Die US-Blu-ray hat keinen dt. Ton.

Gruß, Nils

Wassillis
Inventar

#1056 erstellt: 14. Dez 2008, 18:28

TedStriker schrieb:

cine_fanat schrieb:

Wassillis schrieb:

Hat einer Infos über die UK Version von The Descent?

Gute Frage. Möchte ich auch wissen.

Hi,

bisher wurde The Descent in UK noch nicht für Blu-ray angekündigt. Die US-Blu-ray hat keinen dt. Ton.

Gruß, Nils

Ja,genau deswegen habe ich mal gefragt.Da ich wegen der UK Version noch nichts finden kann und die US Version scheint ein wirkliches Sahnestück in Punkto Qualität zu sein.

The Descent

[Beitrag von Wassillis am 14. Dez 2008, 18:31 bearbeitet]

HerrNergal
Stammgast

#1057 erstellt: 14. Dez 2008, 23:04

Wassillis schrieb:

TedStriker schrieb:

cine_fanat schrieb:

Wassillis schrieb:

Hat einer Infos über die UK Version von The Descent?

Gute Frage. Möchte ich auch wissen.

Hi,

bisher wurde The Descent in UK noch nicht für Blu-ray angekündigt. Die US-Blu-ray hat keinen dt. Ton.

Gruß, Nils

Ja,genau deswegen habe ich mal gefragt.Da ich wegen der UK Version noch nichts finden kann und die US Version scheint ein wirkliches Sahnestück in Punkto Qualität zu sein.

The Descent

die US ist schon ziemlich gut. Allerdings mit teilweise sehr starkem Filmgrain. Obwohl der Film die meiste Zeit im dunkeln spielt sind dennoch viele Details zu erkennen. Und die BR bläst alle DVD Versionen locker weg.