Kabel Digital nur in 4:3?

Hallo Leute!
Habe ein Problem, dessen Lösung ich alleine nicht finden kann, vielleicht könnt ihr mir helfen. Hoffentlich bin ich in der richtigen Rubrik?! Ich habe seit kurzem Kabel Digital von Kabel Deutschland. Mein Humax PR- Fox- C ist über S- Video an meinem H/K AVR 7300 angeschlossen, der wiederum auch über S- Video an meine 4:3 Philips- Röhre. Wenn ich jetzt Programme, die in 16:9 übertragen werden (z.B. Fußball- WM), anschaue, werden diese immer auf 4:3 umgerechnet und in die Höhe gezogen, obwohl ich beim Humax das Bildseitenverhältnis auf 16:9 und beim AVR In- Aspect Ratio und Out- Aspect Ratio auch auf 16:9 eingestellt habe. Wenn ich DVD schaue (der DVD- Player läuft auch über den AVR), sehe ich ganz normal 16:9 auf dem Bildschirm, also müsste doch eigentlich der Humax falsch eingestellt sein, oder? Leider gibt es keine Einstelloptionen mehr außer "Bildformat". Dort habe ich die Möglichkeiten Auto, Vollbild und Pillarbox. Aber damit hat das doch eigentlich nichts zu tun, oder? Vor allem, weil ich, wenn ich Pillarbox eingestellt habe, rechts und links schwarze Streifen habe, das Bild aber immer noch nach oben verzerrt ist.
Vielen Dank für eure Hilfe