Marantz 2225- Anleitung für Abstimmung Tunerteil

Die entsprechenden Prozeduren sind im Service Manual beschrieben:
https://www.hifiengine.com/manual_library/marantz/2225.shtml

Ich glaube es geht ihm eher um die Sprache:

Auszug:

4. FM-Justage
1. Schließen Sie einen FM-Signalgenerator (FM-SG) an die FM-Antennenanschlüsse und ein Oszilloskop und einen Audioverzerrungsanalysator an die Tape-Ausgangsbuchse auf der Rückseite an.
2. Stellen Sie den FM-SG auf 87 MHz ein und stellen Sie etwa 3 bis 5 uV zur Verfügung. Stellen Sie den Abstimmzeiger durch Drehen des Abstimmknopfes auf das untere Ende der Frequenzanzeige ein und stellen Sie den Kern der Oszillatorspule L104 ein, um ein maximales Audiosignal zu erhalten.
3. Stellen Sie den FM-SG auf 109 MHz ein und stellen Sie etwa 3 bis 5 uV zur Verfügung. Drehen Sie den Abstimmknopf und stellen Sie den Abstimmzeiger auf das obere Ende der Frequenzanzeige ein und stellen Sie den Trimmkondensator C118 auf maximale Ausgangsleistung ein.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis keine weitere Einstellung erforderlich ist.
5. Den FM-SG auf 90 MHz einstellen und den Empfänger auf die gleiche Frequenz abstimmen. Das FM-SG Signal so weit verringern, bis der Audio-Ausgangspegel mit abnehmender Generatorleistung abnimmt. Die Antennenspule L101, die HF-Spule L102 und L103 und den ZF-Transformator L105 auf minimale Audioverzerrung einstellen.
6. Stellen Sie den FM-SG auf 106 MHz ein und stimmen Sie den Empfänger auf die gleiche Frequenz ab. Verringern Sie den Signalgeneratorausgang, bis der Audio-Ausgangspegel mit abnehmender Generatorleistung abnimmt. Die Trimmkondensatoren der Antennen- und HF-Abstimmkreise auf minimale Verzerrung einstellen.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis keine weitere Einstellung erforderlich ist.
8. Ein DC Messgerät im 1V-Bereich an den Widerstand R237 (innen) anschließen und den Sekundärkern (schwarz) des Diskriminator-Transformators L201 so einstellen, daß bei fehlendem Eingangssignal keine Spannungsanzeige (0V) erhalten wird.
Als nächstes den FM-SG auf 98 MHz einstellen und den Ausgangspegel auf 1 mV erhöhen. Dann den Empfänger auf die gleiche Frequenz abstimmen, so daß auf dem DC-Messgerät keine Spannung erscheint. Stellen Sie den Primärkern (rosa) von L201 auf minimale Verzerrung ein.

5. STEREO-Kanaltrennung
1. Stellen Sie den FM-SG so ein, dass er 1 mV bei 98 MHz liefert. Den Empfänger auf dieselbe Frequenz abstimmen, so dass der Zeiger des Mittenabstimmungsmessers seine Mitte anzeigt. Dann die Modulation des FM-SG ausschalten, einen Frequenzzähler an den Testpunkt R312 (Punkt C) anschließen und R304 so einstellen, dass der Frequenzzähler genau 19 kHz anzeigt.
2. Modulieren Sie den FM-SG mit einem Stereo-Composite-Signal, das nur aus einem L- oder R-Kanal besteht (natürlich muss ein Pilotsignal enthalten sein).
3. Stellen Sie den Trimmwiderstand R303 auf maximale und gleiche Trennung beider Kanäle ein.

6. EINSTELLUNG DER STUMMSCHALTSCHWELLE
Stellen Sie den FM-SG Ausgang auf 12,5 uV (IHF) bei 98 MHz ein und stimmen Sie den Empfänger auf die gleiche Frequenz ab. Den Trimmwiderstand R253 auf den Schwellenpegel von 12,5 uV einstellen. (Während dieser Einstellung den MUTING-Schalter auf "on" stellen).

Hast du ihm das übersetzt, eckibear?

das finde ich ja echt hilfsbereit.
gst

Mit OCR, einem Translator und etwas Nachkorrrektur ("tuning" sozusagen ) war das schnell getan. Ich vermute nur, dass das nicht wirklich viel weiter hilft, denn man braucht eben einige Mess- und Prüfgeräte und Werkzeuge, die nicht beim Schweizer Taschenmesser dabei sind.

da fehlt nur noch der Stereo-Meßsender, das Oszilloskop und das Klirrfaktormessgerät , aber alles ja nur ein Kleinigkeit ):
gst

Sagen wir's mal so, hier herrscht gewissermaßen "Funkstille"...