Yamaha RX-V630RDS lässt sich nicht mehr einschalten - PS PRT xxx C Fehler

Nein, das ist kein Fehler der Standby-Schaltung. Wenn die einen Fehler hätte, wärst du nicht soweit gekommen. Die interne Schutzschaltung des Geräts hat einen Fehler entdeckt und deshalb zum Schutz des Gerätes gleich wieder abgeschaltet.
In diesem Fall hört sich das eher nach einem Unterspannungs-Ergebnis an. Auf die Schnelle habe im Manual nicht die Stelle gefunden, wo der Mindestwert
angegeben wurde. Ich vermute, dass ist eine Sammel-Messung von diversen Meßpunkten.
Da gab's schon mal einen ähnlichen Fall:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-185-18117.html
Vorsorglich solltest du den Impedanzschalter hinten auf 4 Ohm stellen.
In einem anderen Fall war einer Spannungsregler defekt:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-276-8938.html
Also: einer der vielen Spannungsquellen innerhalb des Gerätes bringt nicht die Spannung, die sie bringen sollte. Das Schaltbild herunterladen und
hinter dem Trafo die verschiedenen Spannungsregler überprüfen, ob sie das bringen, was sie laut Schaltbild sollen.
gst

Der Tipp mit dem Impedanzschalter ist gut. Du solltest ihn aber nur bei gezogenem Netzstecker betätigen und wegen möglicher Verschmutzung/Korrosion mehrere Male betätigen.
Nach Service Manual sollte der Wert an der CPU 1.7V betragen = 34% (von 5 VDC). Die Protection wird erst oberhalb von 47 aktiviert, weshalb das Umschalten auf 4 Ohm die "lächerlichen" 2% ausmachen könnte. Im Übrigen: das "C" steht für die Version des Fehlerprotokolls (beginnend mit "A"). Es gibt also noch zwei weitere Einträge.

Trotzdem scheint etwas nicht ganz okay zu sein.
Das Service Manual gibt es hier: www.manualslib.com/download/922853/Yamaha-Rx-V730.html

Auf Seite 40 (von 140 nach PDF-Nummerierung) findet man die CPU. Pin94 ist der uns interessierende Pin, weil dort PRV ausgewertet wird.
Falls möglich, sollte man an beiden Enden von R445 1k gegen GND VDC messen. Es gab nämlich auch Fälle, wo die Messwiderstände nicht ordentlich verlötet waren. Ebenso sollte man an R444 oder R441 prüfen, ob die +5VDC (+5M) vorhanden sind.

Weiter geht es - die Leitung PRV verfolgend - auf Seite 44 (PDF). Dort sieht man unten links den Bereich mit dem zentralen GND-Punkt und dem Impedanzschalter. Oben in der Mitte gibt es den 7-Pin-Connector mit PRV. PRV wertet also die Wechselspannung aus. Dies wären bei 4Ohm-Impedanz ca. 50 VAC. Wenn man dort schon am Messen ist, sollte man auch +BL und -BL mit ca. +/- 32 VDC gegen GND prüfen.

Soweit zunächst. Ich hoffe, nichts übersehen zu haben.