Merkwürdie "Untertitelung" Comag Sat Festplattenreceiver PVR2/100 CI+HD

Zur Einführung/Vorstellung: Bin hier Neuling und bestimmt kein Fachmann in Sachen TV, resp. Sat-Receiver. Vielleicht ist hier jemand, der mir einen brauchbaren und leicht zu händelnden Tip gibt. Problem: Seit einiger Zeit erscheinen bei Spielfilmen ( nicht vom öffentlich rechtlichen Rundfunk ), sondern von den üblichen Privatsendern wie Pro 7 etc. oft Untertitelungen merkwürdiger Art. Es handelt sich nicht exakt um die gerade gesprochenen Wörter/Sätze, diese in abgekürzter Form und auch zweifarbig in Textform am unteren Bildrand. Ist die Sendung gerade "wortlos" und Musik eingespielt, so erfolgt der HInweis: "Traurige Musik" oder ähnliches. Ich bekomme diese Erscheinung nicht beseitigt- und mit der Subtitle-Tatsstenfunktion schon mal gar nicht.