Stereo-Kanäle sind vertauscht trotz korrektem Anschluß

Hallo, allerseits,

ich fasse mich kurz:
1) TV ist analog und digital mit dem Yammi RX-V 2065 verbunden.
Bei beiden Anschlüssen sind die Stereo-Signale bei
Wiedergabe des Sounds vertauscht.
2) Ein mit dem HDD-Rekorder aufgezeichneter Film zeigt
dasselbe Phänomen. Anschluß über Toslink zum Yammi.

Wenn ich mir allerdings einen DVD Film per HDD-Rekorder anschaue, sind die Kanäle an der richtigen Position.
Ich habe also die LS nicht falsch angeschlossen.
Das Geschilderte erlebte ich zuvor bei einem anderen TV,
wenn ich ebenso über den Yammi den Sound wiedergab.

Ich behelfe mir momentan damit, daß ich per analogem
Anschluß mit bewußt falsch angeschlossenen Stereo-Steckern
Filme sehe.

Kennt jemand dieses Phänomen und weiß mir zu helfen?