Analoges signal verwenden oder S/PDIF-AES/EBU-Adapter?

Hallo miteinander!

ich werde demnächst eine "aktive" Lautsprecher-Lösung anpeilen.
Im Endeffekt werde ich ein Behringer DCX2496 Ultradrive Pro als aktive Frequenzweiche benutzen und tief und Hoch-töner seperat mit einer Endstufe damit ansteuern.

Da mein "Ton-Geber" durchweg mein PC sein wird, suche ich hierfür eine Lösung. Meine Soundkarte ist eine ASUS Xonar D2 diese hat leider "nur" als digitalen Ausgang eine S/PDIF-Lösung.
Da das Behringer allerdings einen AES/EBU digitalen Eingang hat wäre es ja vllt. etwas dumm, erst die D/A-Wandler der Xonar zu benutzen und dann wiederum die A/D-Wandler des Behringers und dann nochmal den D/A-Wandler desselbigen. Zwar denke ich mir, dass die Quantisierung der Signale durchaus recht fehlerfrei funktionieren wirde, vor allem bei 24-bit, aber etwas Ungenauigkeit wird sich vllt. doch einschleichen, oder ist diese soooo gering, dass ich das getrost so machen kann? Überhaupt wäre das schon eine krasse Adapter-Lösung von Stereo-Mini-Klinke auf zwei Mono-XLR und dann die XLR-Outputs einmal auf cinch (lege mir für die Hochtöner wohl ein SMSL SA-98E zu) und für die tieftöner hingegen normale XLR (HH V-200 MOS-FET).
Habe schonmal zu dem SPDIF/AES etwas gelesen, auch hier im Forum, aber die 75/110-Ohm-Impedanzen und wohl wesentlich höheren Pegel des AES im Gegensatz zu SPDIF sind mir da schon etwas suspekt.
Ich würde auch sehr ungern so viel Geld für einen richtigen Wandler ausgeben (meist ab 100 euro aufwärts) und die "mechanischen" scheinen mir wohl nicht so geeignet.

Was wäre denn in dem Fall die bessere (und vllt. auch billigere) Lösung?