Ist es denn wirklich so einfach?

Einige Teile hast du ja schon gefunden, mit denen man so was prinzipiell machen kann.
Wie gut die Teile bisher zusammen passen, ist eine andere Frage.

Etwas wichtiges fehlt nur leider noch: die Frequenzweiche.
Genau die gibt es auch nicht fertig zu kaufen, sondern muss für jeden LS individuell entwickelt werden.
Gut, es gibt an sich schon fertige Standard-Frequenzweichen. Dann kommt halt irgendwas hinten raus.

Auch das Gehäuse und die Platzierung der LS darin hat einen Einfluss, wie eine Frequenzweiche dafür eingestellt sein sollte.

Ganz so einfach ist es also leider nicht

Der "Tieftöner" ist Müll, da kommt kein Bass raus.
Egal wie das Gehäuse gestaltet ist.

Der Hochtöner ist ganz brauchbar.

Die beiden Lautsprecher müssen, damit's halbwegs klingt, aber noch mit einer Frequenzweiche getrennt werden.
Wenigstens sollte ein 6,8µF Folienkondensator (also Bipolar) vor den HT geschaltete werden um diesen nicht zu zerstören.

Der Verstärker? Wird schon funktionieren.
Nur kommen da keine 50W per se raus.
Die Leistung ist abhängig von der Betriebsspannung:
http://abuduuns-lab.de/blog_p1.html#180926_Leistung

Den USB-Adapter täte ich nicht nehmen.
Max. Ausgangsstrom 600mA bzw. 6W.
Mehr kommt dann auch nicht am Verstärker an.
Und der hat ja auch noch mal Verluste.
Also für ein wenig Hintergrundmusik wirds reichen (wenn das Dingen denn funktioniert).
Aber laut? Eher weniger.

Noch dazu muss die Powerbank auch mit dem Adapter kommunizieren und den hohen Strom freigeben.
Ist fraglich, ob diese Funktionalität tatsächlich korrekt implementiert wurde.

Ja, das würde wohl so funktionieren... allerdings leider nur recht kurz, dann wäre der Hochtöner gegrillt. Aber vielleicht würden die paar Sekunden sogar reichen, um zu hören, wie grauenvoll es klingt...

Sorry für die Polemik, jetzt mal im Ernst: nein, es ist nicht so einfach. Jedenfalls nicht so, wie Du es jetzt anpacken möchtest. Um was (halbwegs) vernünftiges auf die Beine zu stellen, müsste eine passende(!) Kombination aus TMT und HT in ein dafür passendes Gehäuse gesteckt werden (Stichwort: TSP), dann könnte man mir Messen und Simulieren eine Frequenzweiche entwickeln, die den beiden Treibern jeweils den für sie passenden Frequenzbereich zuführt. Das ist leider alles andere als trivial, ohne fundierte Grundlagenkenntnisse und viel Einarbeitung ist kein brauchbares Ergebnis zu erzielen.

3 Möglichkeiten:
1. Lesen, lesen, lesen... es gibt hier jede Menge Einsteiger-Threads, in denen auf passende Literatur und Dokumentationen verwiesen wird. Da es ja wohl um eine mobile Box gehen soll, schau Dir am Besten diesen Forenbereich sehr gründlich an: http://www.hifi-forum.de/index.php?action=browse&forum_id=331 - neben Empfehlungen zu passenden Treibern findest Du da auch Infos zu geeigneten Verstärkern und zur Stromversorgung.
2. Einen bereits fertig entwickelten Bausatz nehmen und den mit dem Verstärker antreiben.
3. Wenn der Klang tatsächlich völlig egal ist, kauf Dir ein paar billige Koax-Lautsprecher für's Auto und schraub die in eine Kiste. Damit bist Du dann zwar Lichtjahre von einem guten Lautsprecher entfernt, aber es werden wohl Töne rauskommen.

Die erste Option kostet Zeit und Mühe, kann Dich aber letzten Endes am nächsten an Dein gewünschtes Ziel bringen. Bei der zweiten Option bist Du halt nicht frei in der Gestaltung, sondern solltest Dich an die Vorgaben des jeweiligen Bausatzes halten, dafür kannst Du davon ausgehen, bei entsprechender Bausatzauswahl auch ein gescheites Endprodukt zu kriegen. Die dritte Option ist nur für den "Mir alles egal, ich will jetzt einfach bauen"-Fall geeignet (kenn ich, hab ich auch so gemacht ) - ich versprech Dir aber jetzt schon, dass Du damit nicht lange Freude haben wirst, sobald der erste Selbstbauer-Stolz weg ist, fällt einem meistens auf, wie bescheiden die Kiste klingt. Dann ist das Geld und die Arbeitszeit allerdings schon verbrannt und Du kaufst Dir entweder ne fertige BT-Kiste oder wendest Dich doch einer der beiden ersten Optionen zu.

Tipp: spar Dir Option 3 und entscheide Dich gleich für eine der ersten beiden.

Viel Erfolg!

Schönen Gruß,
Lars

der amp selbst ist ganz ordentlich, den hab ich im office ebenfalls in verwendung (allerdings an 220v).


zu dem step-up-kabel: da kommen maximal 12v/0,6a (= ~6w) raus.
der amp benötigt jedoch "dc9v-24v / 3a" - da braucht man nicht viel überlegen, was hier "rüberkommen" würde


zu den speakern: der dynavox ist in einer "open baffle" ganz okay, jedoch nicht bei einem einbau in einem gehäuse.
zum rest hat dir lars bereits geschrieben, das brauche ich hier nicht nochmals anzuführen.

mein tip, aufgrund deines wissensstands: lege dir einen durchentwickelten bausatz zu, ergo option 2. ergibt am schnellsten ein gutes ergebnis, bei gleichzeitig besserem preis-/klang-verkältnis.

Vielen Dank ihr 4! Ihr habt mir echt sehr viel weiter geholfen ✌️. Ich denke ich fange wirklich erstmal mit einem Bauset an, um schon mal ein paar Basics zu lernen. Nochmals danke für das schnelle Feedback 🙏.
Gruß, Niklas