Probleme mit nachbarn wegen bassdruck aus garage

Hi ihr lieben musik-profis,
wir stehen vor einem großen Problem und ich brauche bitteeeee euren rat:
wir haben eine doppelgarage, die wir auch gerne für parties nutzen und auch so abends gerne - in normaler laustärke - musik hören.
Wir haben eine kleine anlage von logitech mit woofer auf dem gefrierschrank stehen (auf der rückwand der garage mit blickrichtung tor). Wir leben in einer siedlung und draußen vor dem tor ist ein hang bergauf, dahinter sind 2 häuserreihen in erhöhter lage. Gerade kam wieder die lästige nachbarin und drohte mal wieder mit bürgermeister und polizei, sie könne nicht einmal in den garten gehen weil sie herzattacken bekommt von unserem bass, der sich anscheinend über den hang hinauf stark überträgt - auch wenn wir nicht laut musik hören.

Ihr haus steht allerdings in der zweiten reihe und die in der ersten fühlen sich nicht belästigt?!?
Irgendwie muss sich der bass durch den garagenraum so stark verstärken und bergauf ums eck auf ihr grundstück übertragen sodass sich die werte (unsympathische) dame bereits kurz vorm sterben befindet.

Meine frage - würde es etwas ändern, wenn wir die anlage anders positionieren (zb neben dem tor damit der woofer in die garage hinein zeigt und nicht direkt auf den ausgang), oder spielt das keine rolle und der druck, der wohl durch dem großen resonanzkörper garage erzeugt wird, sich immer gleich entwickelt, egal wo der woofer steht?
ich Kenne mich technisch überhaupt nicht aus bez. Schallwellenentwicklung & co., möchte jetzt aber nicht alles umsonst umpositionieren - und vor allem möchte meine ruhe vor diesem nervenden wesen.

Habt ihr eine idee?
Lg dany