mein hanseatic tv und dvd player mögen sich nicht

moin moin,

hab noch nen alten hanseatic ctv 3740, ne andere nummer find ich nicht , egal, er läuft eigentlich tadellos, keine probleme bisher, heute hab ich nen dvd-player und nen scart adapter angeschlossen. der dvd player ist ein philips dvp 3010, erstmal war ich ja überrascht das der dvd player den ton nicht über den scart anschluß schickt, aber das hab ich dann fix über nen cinch und meine anlage "überbrückt" :D, nun taucht jedoch nen weiteres problem auf.

der fernseher hat ne automatische abschaltfunktion, und die springt nun leider an wenn der dvd player läuft,die frage ist nun ob ich dieses automatische abschalten irgendwie abschalten kann??
jemand ne idee?