Lautsprecherkabel auf Klinke Adapter basteln

Wenn ich das richtig verstanden habe willst du die Lautsprecher Ausgänge direkt mit dem Line Eingang der Aktivbox verbinden. Wenn dem so ist, ist das eine sehr schlechte Idee!

Eine Möglichkeit wäre ein hochohmiger Spannungsteiler, z.B. 100kOhm und 1kOhm, über dem 1k greifst du dann das Signal für die Box ab. Selbst dann dürfte es aber noch zuviel Spannung für den Eingang sein, je nach Verstärker.
Du könntest einen Sinuston auf den Verstärker geben und mit einem Poti (100k)als Spannungsteiler einen Wert von unter einem Volt einstellen, dann müsste es mMn gehen. Allerdings gebe ich keine Garantie dadrauf, warte erst was andere Leute noch dazu sagen!

sind es Aktivboxen ?

Die von mir hier in einen Therad angesprochen D. Larios. Die haben als Eingang eine 6er Klinke ( Fragt nicht wie beschissen es war einen 2cm² Litze an die Stecker zu löten ) Das sind auch keine Aktivboxen und durch diese Stecker sollen sogar noch 200 W ballern :-)