Dune-Part Two Untertitel Problem

Autor

Beitrag

famaxa
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 23. Jul 2024, 15:35

Hab mir über ITunes den Film Gekauft und kann leider den Englishen Untertitel nicht Abstellen.Unten ist Englisher UT und oben der deutsche UT,hätte aber gern den DE UT unten und das Störende Englishe abgestellt kriegen.Hab bisher alles Versucht.Das kann ja nicht angehen das man soviel für den Film Bezahlt und es nicht Abgestellt bekommt.Jemand vielleicht eine Idee dazu?

[Beitrag von famaxa am 23. Jul 2024, 15:35 bearbeitet]

BassTrap
Inventar

#2 erstellt: 24. Jul 2024, 12:47

Das ist auf der Blu Ray aber auch so, wenn die Sprache der Fremen gesprochen wird, und das ohne daß Untertitel aktiviert wurden.

n5pdimi
Inventar

#3 erstellt: 25. Jul 2024, 07:59

Ja, das ist wohl so. Die Untertitel gehören zum Film und lassen sich somit nicht ausschalten. Da man wohl davon ausgegangen ist, dass die allerwenigsten fremisch beherrschen, hat man die Untertitel (natürlich EN) bei der Produktion fest im Bild integriert... ?

Nemesis200SX
Inventar

#4 erstellt: 25. Jul 2024, 15:01

Das liegt an WB. Alle deren Filme haben hardcoded englische Untertitel in fremdsprachigen Passagen.

[Beitrag von Nemesis200SX am 25. Jul 2024, 15:01 bearbeitet]

Nick_Nickel
Inventar

#5 erstellt: 26. Jul 2024, 16:28

Ist bei Filme von Warner eigentlich sehr häufig.
Dune Part One , Dune Part Two der Hobbit u.s.w.

[Beitrag von Nick_Nickel am 26. Jul 2024, 16:29 bearbeitet]

famaxa
Schaut ab und zu mal vorbei

#6 erstellt: 06. Sep 2024, 05:13

Aber im kino sind keine Eingebrannte Hardcodet subs Gewesen.

Nemesis200SX
Inventar