Yamaha RX-E410 erkennt Boxen nicht?

Das Service Manual ist im Netz kostenfrei verfügbar. Auf Seite 23 findet man eine Übersichtsgrafik.
Es gibt also einen separaten Kopfhörer-Verstärker, der unabhängig von den Endstufen für die Lautsprecher arbeitet.

Deshalb wären zu prüfen ...
- schaltet das Lautsprecherschutz-Relais RY2 (kann man das zeitverzögerte Klacken dieses Relais hören)?
- wenn dies der Fall ist, kann das Relais selbst defekt/verschmutzt sein. Ferner wäre dann zu prüfen ...
- ob die Muting-Schaltung aktiv ist. Dann wären die Transistoren Q9 und Q10 niederohmig (Spannung zwischen B-E> 0,5 VDC).
- ob eine der Endstufen defekt ist und somit die Schutzschaltung ("Protection") das LS-Relais RY2 nicht freischaltet. Dann würde man kein Klacken (s.o.) hören.

Man sollte im übrigen stets die verschiedenen Modi wie z.B. Pure Direct testen.
Das Gerät besitzt auch eine Selbst-Diagnose. Auch die Nutzung dieser Option wird im Manual beschrieben.

Danke, ein Klacken ist nach dem Einschalten in der Tat nicht zu hören.
Weder bei Pure Direct noch sonst kommt Ton.

Dann muss geprüft werden, welcher Grund für das Ausbleiben des Relais-Freischaltens verantwortlich ist.

1. Die Auto-Diagnose müsste auch einen Fehlerspeicher besitzen, der angezeigt werden kann (Protection History). Das sollte man als Erstes prüfen.
2. Grundsätzlich gibt es zwei Gründe für dieses Fehlerbild:
a. die Relaisschaltung selbst ist defekt oder ...
b. es liegt ein ernsthafter Defekt vor, der die CPU veranlasst, das Relais abzuschalten/nicht freizuschalten.
Solche Defekte sind:
- zu hohe Temperaturen (ist wenig wahrscheinlich)
- zu hohe Gleichspannung an einem der Endstufenausgänge
- zu hohe Stromstärke durch die Endstufe (z.B. Kurzschluss in einem der Transistoren)

2.a. prüft man, indem die Spannungen an beiden Lötaugen der Relaisspule gegen GND (Masse) gemessen wird. Hier gibt es eine parallel geschaltete Diodenkombination aus D26, D28 und R128 an deren Pins man ersatzweise messen kann. Die beiden Werte (Multimeter Messbereich 0..200 VDC) bitte ggf. hier posten. Siehe Grafik!
2.b. zu hoherer DC-Offset prüft man, indem man ebenfalls gegen GND nacheinander die beiden Spannungen an den Drahtbrücken JY6 und JY7 (in direkter Nähe des Relais) misst.
Vorsicht! Nicht mit den Messspitzen abrutschen. Bei den Messungen muss Volume auf 0 stehen. Messbereich 0..200 VDC. Wenn dann ca. 0 VDC angezeigt werden, den Messbereich auf 0..2000 mVDC (0.. 2V) wechseln.

Protection History gibt es anscheinend keine.

Den Rest bekomme ich selbst wohl nicht gecheckt. Aber vielen Dank schon mal für deine Einschätzungen.

Doch ... die Pins 93,94,95 der CPU sind die zugehörigen Eingänge "Protect_1; _2;_3" , die letztlich von den "Sensor-/Schalt-Transistoren" Q29,30,31,34,35 gespeist werden ...

P-History: siehe Seite 11

Auf dem Display erscheint "NO PROTECT B"

Das, was Carl in #2 und #4 fragt, ist von wesentlichem Interesse. Die Protect-Schaltung kann ja nur eine von mehreren Möglichkeiten sein, dass das Lautsprecher-Relais nicht anzieht. Wenn ein Meßinstroment nicht zu deinem Werkzeug gehört, ist vielleicht ein Repair-Cafe eine Hilfe. Ein ausgedrucktes Schaltbild mitbringen würde die Anwesenden sicher ermuntern.
Sonst mit Messinstroment bewaffnet die genannten Punkte abarbeiten.

Wie ich Carl verstanden habe, müsste die Selbstdiagnose etwas anzeigen. Tut sie aber nicht. Deshalb hatte ich jetzt auf eine weitere Möglichkeit bzw. Reaktion von Carl spekuliert

Weshalb? In #4 habe ich eine Vorgehensweise beschrieben. Punkt 1. hast Du geprüft. Nun folgen 2a. und 2b.. ...

Ein Multimeter gibt es notfalls im Baumarkt (soweit nicht ausleihbar bei einem Bekannten). Die Messpunkte habe ich präzise eingezeichnet.