Der MC Cassetten - Neuzugänge, Bestand und Bilder Thread

So, den Frühjahrsputz mal vorverlegt... Danke, der Tipp mit dem Ratzefummel war gut. Besser brauch eine so alte Kassette ja nicht aussehen:



Wünsche Euch Allen einen Guten Rutsch ins Jahr 2020

gestern bei einer privaten Sylvesterfeier noch abgestaubt.Ein Dinosaurier,habe die Cassette aus Nostalgie mit genommen.

Lass_mal_hören (Beitrag #6836) schrieb:

Ratschefummel* [...] * Jugendsprache für Radiergummi :D

schimpft sich im Schwäbischen "Ratzefummel"...

Die Philips C-90 Low Noise ist ja wirklich ein echter Klassiker aus den frühen 70ern.
Von denen hatte ich in der Jugend auch so einige, aber leider (nur aus nostalgischen Gründen) sind mir die irgendwie abhanden gekommen.

Ja, die waren irgendwie hübsch in der Optik.

Ich habe von meinem Schwager einige SONY FX geschenkt bekommen, die er am Trödel entdeckt hatte:



Das war damals Einsteigerklasse, und die Gehäuse wirken in der Tat nicht eben wertig. Laut Aufschrift Made in Italy, die Wickelkerne sehen aber nach China oder Korea aus. Das Band allerdings lässt sich auf dem B215 bestechend gut bespielen, mit Dolby C und etwas zurückhaltender Ausbegelung gibt's da praktisch keinen Unterschied zwischen Original und Aufnahme. Hätte ich nicht gedacht...

LG
Manuel

@Manuel
Das ist ja sehr interessant. Ich dachte diese 3-Loch Spulkerne gab es erst innerhalb/ab der letzten FX bzw. HF Serie. Ich habe mal grad bei meinen von deiner Serie reingeschaut:





Von der letzten Sony HF gab es auch tonnenweise Versionen:

die erste:

http://www.c-90.org/catalogue/tapes/Sony/Sony%20HF/16

diese konnte man immer an der Rückseite am Guckfenster erkennen:

https://i.ebayimg.co...OSwhzhcGh9w/$_72.JPG

Als das Guckfenster dann weg war:

http://mk90.net/wp-c...C-Eu-1999-2001-f.jpg

ging es so weiter:

https://cdn.shopify....200.jpg?v=1549126366

Das selbe gab es noch mit Drei-Loch Spulkernen.
http://www.stereodisco.sk/kazety/sony/2sony_hf_k.jpg

Das war die vorvorletzte Version:

http://www.c-90.org/catalogue/tapes/Sony/Sony%20HF/22
(Den Einleger gab es so nie in Deutschland, der ist USA)

Die US-Version sah so aus:

http://www.c-90.org/catalogue/tapes/Sony/Sony%20HF/21
https://cdn11.bigcom...3013.386.513.jpg?c=2


Die vorletzte Version:
http://www.c-90.org/catalogue/tapes/Sony/Sony%20HF/23
(Hier stimmt auch der Einleger)

Die letzte Version (2010-2011):

http://images.45spaces.com/f/aud/sony-hf-26-aud.jpg
(Die umgelabelte TDK)

Danach gab es die neue Verpackung (ab Okt/Nov 2011 bis reichlich 2012) mit der Maxell drin.

Das Teil schien es auch als 70er zu geben:
https://images-na.ss...%2Bt6IL._SL1500_.jpg

Als 120er gab es die auch, witzigerweise war eine Sony HF bei uns immer nur al 60er oder 90er zu haben. Die einzige Kassette, die es bei uns als 120er gab war eine TDK D.

Ich hoffe das diese Informationen hilfreich sind.

Eine Frage hätte ich noch: Wieso hat man bei der TDK Sony HF eigentlich noch "Sony-Spulkerne" verwendet, bzw. sich noch die Mühe gemacht diese zu produzieren. Als Gewinnorientiertes Unternehmen und so... Als ob es den Otto Normalverbraucher jucken würde, wenn da TDK- Spulkerne drin sind.

Ich habe keine Ahnung, vermute jetzt aber mal, dass die Spulenkerne eingekaufte Ware ist, aus China oder so. DIe Spulenkerne meiner SONY FS erinnern sehr stark an die EMTEC-Ferros. Oder an diese M-Electronic:



LG
Manuel

Von der BASF/EMTEC SOUND I gab es auch drölfzigtausend Varianten. Da hatte ich vor ner Weile hier glaube ich schonmal einen Beitrag geschrieben. Im Internet hatte ich noch nicht mal alle gefunden, es waren definitiv mehr als 10.

... ich nehme mal an, dass die von Dir geposteten 10er von Sony Diktierkassetten sind?

Apropos Spulenkerne...
Ich habe heute mal eine Transplantation an einer Low-Level TDK CDing 2 aus dem Jahr 2004 vornehmen müssen, denn die Spulenkerne waren mittlerweile vollkommen unbrauchbar und liefen absolut unrund. Auf dem Foto sieht man sehr schön, wie sich der Zwischenraum verengt und zusammenzieht. Ein Zwischensteg mehr oder besserer Kunststoff hätte das Problem direkt gelöst...



Das Ärgerliche daran ist ja, dass es nicht nur bescheiden aussieht, sondern die Kassette fängt bei jedem Spulvorgang deutlich an zu klappern und vor allem wellt sich das komplette Bandmaterial durch den nicht homogenen Bandwickel. Wenn mir die darauf aufgenommene Musik nicht so wichtig gewesen wäre, hätte ich diese Kassette auch direkt entsorgt. Mal sehen, ob dieser Spulenwechsel auf Dauer etwas bewirkt und sich das Bandmaterial wieder etwas glättet... Nun ja, jetzt läuft meine CDing 2 (2004) mit den Spulenkernen der CDing II (1998).



Die Spulenkerne aus dem Vorgängermodell (TDK CDing II von 1997-2001) haben dieses Problem nämlich nicht. Bei denen hat man wohl einen anderen Kunststoff verwendet - denn sie sehen optisch ähnlich aus.
Für diese relativ jungen TDK-Kassetten (was sind schon 15 Jahre?) ist das eigentlich ein Armutszeugnis und spricht eindeutig dafür, dass man alles nur noch BILLIGST in China hat produzieren lassen. Die Langlebigkeit bleibt unter diesen Umständen dann natürlich sofort auf der Strecke.
Früher war halt doch alles besser!

Das bestätigt meine Einschätzung, dass TDK ab Mitte der 90er und später noch verstärkt nicht unbedingt bei den Gehäusen, aber v.a. bei den Spulenkernen und den Rädchen gespart hat. Was gerade im Fall der SuperCDIng schade ist, denn das Band als solches war immer noch gut. Ich habe daher mehrere dieser Kassetten für die Wiederbelebung von alten AGFA-Echtchrom-Schönheiten geopfert.



LG
Manuel

... ich nehme mal an, dass die von Dir geposteten 10er von Sony Diktierkassetten sind?

Kann durchaus sein. Aber ich habe hier auch TYP II 10er Kassetten aus Japan. Überhaupt verstehe ich Bandlängen unter etwa 20 Minuten nicht. Wenn man ein bisschen bei den japanischen Kassetten schaut, bemerkt man aber, das fast alle einfachen und teilweise auch die besseren Kassettenmodelle als 10 Minutenversion verfügbar waren. Für Diktate gab es doch so Microkassetten, die halb so groß wie eine Kreditkarte waren. Und da gingen 30 Minuten oder so drauf.
Es ist gererell Interessant, das es in Japan deutlich mehr "exotische" Bandlängen als hierzulande gab. Viele sind in meinen Augen sogar sinnvoll.

Von der Sony HF der Vorletzten Generation (ab 1999) gab es wohl auch 70er und 120er (vor ein paar Tegen bei Ebay Kleinazeigen, ist aber schon weg, deshalb kein Screenshot). Falls jemand sowas hat würde ich mich über ein Bild freuen.

@Orpheus66

Das ist ja schlimm mit den Spulenkernen.

Aber in anderen Ländern gab es ja auch sogenannte „Cassingles“, also Singles auf Cassette. Die waren glaub ich vor Allem in den USA recht beliebt. Vielleicht ist da einfach ein anderes Verhältnis zum Gedanken, dass auf einer Cassette eben nur ein bzw. zwei Lieder Platz haben und bei 5 Min pro Seite wären diese Cassetten dann eigentlich die ideale Cassingle Länge, wenn man sowas kopieren will oder vielleicht auch um CD Singles aufzunehmen.

LG Tobi

Also ich habe tatsächlich schon Diktiergeräte für Normalcassetten gesehen. Hatte mich auch zuerst gewundert, weil ich auch diese Minicassetten kannte.

Aber vielleicht sind diese Kurzlängen für Studioprobeaufnahmen

Es war halt eine vollkommen andere Zeit. Man darf das nicht aus heutiger Sicht beurteilen, zumindest nicht, ohne die damaligen Umstände zu kennen...
Oft haben Musiker auch mit Promo-Bändern gearbeitet, bzw. kurze Tapes an Musikverlage eingesendet. Und um "die Spulerei" in Grenzen zu halten, nahm man da eben passende Bandlängen. Je nach Betrachtungsweise machen solche Tapes also schon sehr viel Sinn.
Auch hatte man früher noch Brieffreundschaften und hat generell anders miteinander kommuniziert. Da waren solche Kassetten - gerade im asiatischen Kulturkreis - ein willkommenes Gimmick. Heute schickt man eben mal eine Sprachnachricht per Smartphone - das war aber damals nicht möglich... und Ferngespräche waren ars...teuer! Ich erinnere mich noch genau, dass ich für die Ferngespräche mit meiner Freundin, die für ein Jahr als Aupair in den USA war, vorher jedesmal bei der Bank 5 DM-Stücke eintauschen musste, um genügend Futter für die Telefonzelle zu haben. Und dann war ich pro Telefonat meist um DM 100,- ärmer.

Aber in anderen Ländern gab es ja auch sogenannte „Cassingles“, also Singles auf Cassette

Die gab's auch hier (in der Schweiz). Nicht lange allerdings. War wohl so um 1990 herum.

Übrigens: Ich endlich wieder zurück im Geschäft - das heisst ich habe wieder ein (funktionierendes) Tape Deck :

Hat mir ein nettes Forumsmitglied zu sehr fairen Konditionen verkauft. Brauchte leider unerwartet etwas (also eigentlich etliche Stunden und viel Nerven)Arbeit (das Umspulen ging plötzlich nicht mehr), aber jetzt läuft es wieder. Klar, ich weiss - es gibt Neueres und technisch "Besseres". Aber in diesem Fall war mir die Optik und der Vintage-Style halt wichtig - das Auge hört schliesslich auch bei mir mit . Und das Deck ist wirklich "schwer" und solide gebaut. Und ich bin wirklich überrascht, wie gut doch eine anständig bespielte Kassette klingen kann. Wenn nur die Drop Outs nicht wären

PS: Ja, ich weiss - etwas OT. Aber schliesslich die Basis dafür, dass ich hier hoffentlich auch bald wieder richtig mitreden kann

Und vor dem Walkman gab es in der Größe nur Diktiergeräte. Das TPS-L2 Laufwerk ist das eines Diktiergerätes, man hat nur die Aufnahmefunktion entfernt und den Lautsprecher und stattdessen einen Stereo KHV eingebaut.

@Django8: Sieht echt schön aus, ich stehe auf Pegelanzeigen, die habe ich an meinem analogen Mischpult

Allerdings muss die Technik trotz aller Optik trotzdem funktionieren. Dass das nervt, kann ich verstehen.

Schönes Gerät. Und auch schön, dass man da echt viel von der Kassette sieht.

LG
Manuel

DOSORDIE (Beitrag #6858) schrieb:

Und vor dem Walkman gab es in der Größe nur Diktiergeräte. Das TPS-L2 Laufwerk ist das eines Diktiergerätes, man hat nur die Aufnahmefunktion entfernt und den Lautsprecher und stattdessen einen Stereo KHV eingebaut.

Der TPS-L2 ist im Grunde die Stereoversion des Diktiergerätes TCM-600B, nur ohne Aufnahmefunktion und Zählwerk.
Selbst das Mikrofon hat man drin gelassen.

Grüße
Roman

Also ich habe tatsächlich schon Diktiergeräte für Normalcassetten gesehen.

Ging auch andersherum

Sanyo RD-XM1

Gabs sogar mit Dolby C:
https://audio-heritage.jp/LO-D/player/d-mc50.html

Das ist zwar etwas breiter, hat aber die besseren technischen Daten (es rauscht ohne Dolby fast so wenig wie das Sanyo mit Dolby B) und außerdem auch die viel bessere Ausstattung.

Auch von JVC gabs ein entsprechendes Deck:
https://audio-heritage.jp/VICTOR/player/d-m3.html

Und auch von Sony, sogar einen Walkman gabs:
http://www.hifi-archiv.info/Sony/1982-83-HiFi/21.jpg

Grüße
Roman

Geil

und vor allem wellt sich das komplette Bandmaterial durch den nicht homogenen Bandwickel.

Ich habe viele Kaufkassetten mit unrunden Wickeln, aber deutliches oder extremes Bandwellen habe ich da nie festgestellt. Leichtes aber schon, aber nichts schlimmes.

Hmm, ich hab das Sanyo glaub ich mal bei Techmoan gesehen, so richtig gut klang das irgendwie nicht. Ich weiß nicht ob da was kaputt war, aber das war Alles so wie durch einen Kompressor, was wohl durch die halbierte Bandgeschwindigkeit kam. Dass damit überhaupt sowas wie HiFi ging ist schon erstaunlich. Naja man kann ja auch in 4,75 cm/sec fahren und müsste dann ja automatisch die selbe Qualität haben wie bei normalen Cassetten, aber dann ist der Größenvorteil halt wieder weg, weil die Länge sich ja auch halbiert.

Cool aber, dass das überhaupt so weit ausgereizt wurde.

LG Tobi

Hmm, ich hab das Sanyo glaub ich mal bei Techmoan gesehen

Jetzt wo du es sagst, stimmt ich auch

Es gab doch mal ein paar Nakas, die auch halbe Geschwindigkjeit konnten, aber damit sogar noch richtig, richtig gut klangen. ZX680 oder ähnlich....

Edit: Hier:

https://www.youtube....ackamichi+half+speed

Auch das Telefunken RC 300 konnte halbe Geschwindigkeit.
Anders herum hat es Dual beim C 844 und C 846 und Braun beim C3 gemacht: Doppelte Geschwindigkeit, d.h. 9,5 cm/s.

Grüße
Roman

HiFi-Deck mit Diktierkassetten? Echt erstaunlich, dass so was funktioniert! Wobei man sich schon fragt: Wozu das Ganze? Die MC Kassette war ja - das muss man schon sagen - doch schon ziemlich "kompakt" und gerade im Heimbereich war die Grösse ohnehin nicht erstes Kriterium. Da war die HiFi-Güte wesentlich wichtiger und hierzu hätte es eher physisch "grösserer" Medien als der Kompaktkassette bedurft: siehe SONYs ELCASET (das aus anderen Gründen wiederum ebenfalls gefloppt hat)

Django8: Sieht echt schön aus, ich stehe auf Pegelanzeigen, die habe ich an meinem analogen Mischpult

Ja, sie schauen gut aus. Wobei sie zumindest in diesem Fall in der Praxis doch wesentlich "unpraktischer" sind als gut gemachte LCD-VUs, wie sie z.B. mein PIONEER CT-F850 hat(te) (dieses Deck ist kaputt und wurde daher durch das 8282 ersetzt)

Hallo zusammen,

bitte zurück zum Thema gem. Titel und Eröffnungsbeitrag #1.
Weiteres off-topic wird entfernt werden. Danke für die Beachtung.

Viele Grüße
Frank
-Moderation Hifi-Forum-

Lange gesucht und endlich mal zu einem günstigen Preis bekommen...
4x TDK SA-XS 90

Manfred_K. (Beitrag #6816) schrieb:

Kennt eigentlich jemand die Kassette: "ATR MDS Cassette 90" Klick Wäre das eine Alternative zur Fox bzw. der UR? Bei Thomann finde ich jedoch nur die "ATR Magnetics ProChrome Cassette C60"

Hatte die Tage bei ATR nach einem deutschen Verkäufer gefragt, da man auf der Webseite nur aus den USA und Kanada online ordern kann. Laut ATR sollen die Cassetten ab Februar bei Thomann verfügbar sein. Das Band soll eine Eigenproduktion von ATR sein.

DTC1000

Lag 35 Jahre ovp im Regal , jetzt hier

Läuft

Da mein Beitrag schon wieder durch die Moderation entfernt wurde -langsam Nervt es-

Hier geht das Thema ATR weiter.

Und jetzt halte ich hier meinen Mund, damit die Moderation nicht so viel zu tun hat.

Dann wird es wohl mal wieder offtopic gewesen sein - und das wurde ja mehrfach angekündigt. Du brauchst dich doch nur einigermaßen an die Vorgaben und Richtlinien des Forums halten... dann gibt es auch keinen Grund, sich auf den Schlips getreten zu fühlen.

... die SA-XS 90 sehen heiß aus

Nein, diesmal war das Zitat zu lang...

Und hier eine schöne Kassette. Wer hat eine ältere Maxell? Diese ist Bj. ca.1972/73

Hat dieses Streifenmuster eigentlich eine Bedeutung? Das hatten die ja sehr lange...

... Racing!

Nein, Spaß beiseite, dass soll doch den Levelanzeigen der Tapedecks nachempfunden sein, aber gab es die schon Anfang der 70er

Ich denke eher an "Philips Bitstream Conversion Logo"

@Orpheus66

Sehr schöne SA-XS. Das dürfte die letzte Generation diese Tapes sein?

Ich hatte auch mal eine halbwegs gut erhaltene SA-XS60 vom Flohmarkt für 50ct, aber erste Generation. Die rauscht extrem wenig. Die Originalaufnahme war auch erstaunlich gut, leider nur bis -4dB ausgesteuert. Da hast die am leisesten rauschende Kassette von gang TDK, Glückwunsch.

olimuc (Beitrag #6877) schrieb:

... die SA-XS 90 sehen heiß aus :D

SonyKassettenkaiser (Beitrag #6881) schrieb:

Sehr schöne SA-XS. Das dürfte die letzte Generation dieser Tapes sein?

Ja, diese sind laut Aufdruck von 1998 und die ungewöhnliche Kombination von schwarzem Gehäuse, Rauchglas, den roten Spulenkernen, den goldenen Schrauben und der dazu passenden Bedruckung lässt diese Kassetten in der Tat sehr speziell aussehen. Ich freu mich auch über dieses Schnäppchen...
Aber das Highlight ist natürlich das dreischichtige und exzellente Bandmaterial.

Da ich ja jetzt endlich wieder ein (funktionierendes) Tape Deck habe, habe ich mal ein paar Bilder meiner Kassetten gemacht. Hier mal die noch Originalverpackten (und das werden sie bis auf weiteres auch bleiben ):


Dann diejenigen, die bereits (mindestens) einmal bespielt wurden und bei denen ich nicht weiss, in welchem Zustand sie effektiv sind, zumal ich einige davon nicht selber gekauft, sondern vor ein paar Jahren geschenkt gekriegt habe:


Und hier die, bei die denen die (originale) Hülle fehlt. Irgendeine Hülle (zum Teil diese roten, gelben und so Teile aus den 1970ern) haben sie zwar alle, jedoch keine Passende und natürlich auch ohne passendes Inlay. Schade, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Und so behelfe ich mir halt mit Einlegern ausm Drucker. Das gilt übrigens nicht für die Maxell XL DU XL (ja was denn nun?) II - die hat Original Hülle und Einleger, jedoch hatte ich vergessen sie aufs vorangehende Foto zu nehmen:


Und hier noch 5 SONY UX-S, die ich vor Jahren noch selber bespielt habe. Diese SONY dürften übrigens die bisher letzten Kassetten sein, die ich neu im Laden gekauft habe. War wohl Anfang der 2000er. Hätte ich "es" gewusst, hätte ich damals mehr gekauft :


Und zudem habe ich noch etliche originalbespielte Kassetten.

Mein Plan - wenn ich mal dazu komme: Die "gebrauchten" Kassetten mit Hörspielen ausm WWW bespielen (Tim und Struppi, James Bond, Alf...); einfach weil ich finde, dass die Kassette für Hörspiele immer noch das ultimative Medium ist. Wobei ich die Sachen wohl vom PC temporär auf MiniDisc und von dort auf Kassette aufnehmen werde. Und dann werde ich wohl schon noch mal ein bisschen "gute" Musik auf Kassette aufnehmen - einfach um den "Unwissenden" zu zeigen, wie gut Kassette klingen kann .

Schönes Sortiment! Die Verpackten würde ich auch nicht öffnen

Interessant: Hörspiele finde ich auch auf MC am authentischsten; ich komplettiere gerade meine Fünf Freunde Sammlung und probiere gerade auch Larry Brent Horrorhörspiele aus, da kann ich mich noch an eine echt gruselige Folge aus der Kindheit erinnern. Auch die gibt es natürlich auf CD und als MP3, aber MC ist für mich das Nonplusultra

Django8 (Beitrag #6883) schrieb:

Und hier noch 5 SONY UX-S, die ich vor Jahren noch selber bespielt habe. Diese SONY dürften übrigens die bisher letzten Kassetten sein, die ich neu im Laden gekauft habe. War wohl Anfang der 2000er. Hätte ich "es" gewusst, hätte ich damals mehr gekauft.

Von diesem Typ habe ich letztens auch noch ein paar ergattert. Ich finde die eigentlich sehr gut, und die Haptik der Gehäuse erinnert mich irgendwie ein bisschen an die That's-Kassetten mit den abgerundeten Kanten. Verschraubte Gehäuse gibt es zwar zu dieser Zeit bei Sony auch nicht mehr, aber das Bandmaterial ist noch top...

Ja - gut sind sie. Und kosteten damals echt nicht (mehr) viel

olimuc (Beitrag #6884) schrieb:

Schönes Sortiment! Die Verpackten würde ich auch nicht öffnen

Ei ei ei, wieso? Habt doch Freude an den Tapes und benutzt sie! Jeweils vor dem Öffnen ein schönes Foto machen und ab ins Tapedeck mit den Kassetten

Ich habe mir über die Festtage eine PC-freie Zeit gemacht; deshalb von mir nachträglich ein wunderbares und erfolgreiches Neujahr an alle!

LG
Christoph

Django8 (Beitrag #6883) schrieb:

Da ich ja jetzt endlich wieder ein (funktionierendes) Tape Deck habe, habe ich mal ein paar Bilder meiner Kassetten gemacht. Hier mal die noch Originalverpackten (und das werden sie bis auf weiteres auch bleiben ):

Du hast da wirklich ein schönes Sortiment. Hey aber die 86er Sony UX Pro musst Du unbedingt bespielen, die ist mega! Ich nerve mich heute noch, dass ich damals von diesen UX Pro nicht mehr gekauft habe...

He he, sehe ich da auf dem TDK CD-ing I 100 Multipack einen Kleber von MElectronics?

LG
Christoph

He he, sehe ich da auf dem TDK CD-ing I 100 Multipack einen Kleber von MElectronics?

Ja, könnte tatsächlich Migros/MELECTRONICS sein:

die 86er Sony UX Pro

Habe nachgeschaut: Die habe ich 2012 praktisch für nichts auf dem Flohmi erworben

Ei ei ei, wieso? Habt doch Freude an den Tapes und benutzt sie!

Wozu? Ich habe ja noch genug bereits geöffnete Kassetten zum Bespielen

Im anderen Thread hatten wir es von schmierenden Kassetten - hier diesbezüglich ein Parade-Exemplar, ein Qualitätsprodukt sowjetrussischer Provenienz, das ich hier im Forum mal erhalten habe:



Auf dem B215 liess sich Seite 1 erstaunlich gut bespielen, Seite 2 dafür überhaupt nicht - und die Tonköpfe benötigten nachher eine Generalreinigung...
Leider ist das optisch hochinteressante Gehäuse verklebt, denn eigentlich drängt sich dieses Teil geradezu für einen Bandaustausch auf.

Off Topic: Ich habe vor einigen Tagen einige PM's verschickt und auch erhalten wegen den spanischen Tapes. Einer von uns hat - vielleicht - die Möglichkeit, der Sache etwas genauer nachzugehen.

LG
Manuel

Ich habe welche von den russischen, die verschraubt sind, aber es ist wie bei dir: Die Bänder an sich sind nicht schlecht, solange sie den Tonkopf nicht zuschmieren, was sie dummerweise nach einigen Sekunden so stark tun, dass es klingt wie Mittelwelle. Da kann man sich nur an der exotischen Optik freuen und irgendeine andere japanische Cassette dafür schlachten.

LG Tobi

Ja, die Russenteile sind vom Band her so schlimm, das dir der Kopf noch während des Kalibrierens zuschmiert.

Die kannste nur noch als Ausstellungsstück behalten. Meine haben dann die Tonne von innen gesehen.

Gruß Manfred