Hilfe - Brummen durch Elektronik am Record-Ausgang

Servus zusammen!

Ich habe ein etwas exotischeres Problem:
(Wer nicht viel lesen möchte, der Hauptteil ist fett markiert )

Ich betreibe ein Lautsprecherpaar an einem Verstärker.
An diesem sind verschiedene Quellen angeschlossen.
Soweit normal, soweit auch alles top.

Irgendwann kam ich auf die Idee, dass ein Paar Magische Augen zur Musikvisualisierung als VU-Meter ganz schön wären.
(Wer das nicht kennt: http://www.youtube.com/watch?v=qZGm-DpSXtI )
Also habe ich eine ähnliche Schaltung wie im Video zu sehen gekaut und diese dann an einen der Record Ausgänge meines Verstärkers angeschlossen.
Funktioniert auch super, die Teile machen was sie sollen.

Leider machen sie noch mehr: sie brummen und knattern, und zwar so, dass es stört, besonders in Pausen.
Über die Signalleitung kommt wohl ein Störsignal von den VU-Metern zurück, welches es über den Record-Ausgang bis zu den Lautsprechern schafft.

Ich habe bereits versucht einen Trennfilter dazwischen zu hängen (der Zylinder mit den Spulen zur Massetrennung), allerdings lässt dieser Filter das Signal in beide Richtungen durch, das Störsignal kommt weiterhin am Verstärker an.

Was ich jetzt suche ist eine Art "Einbahnstraße" oder "Diode" zum dazwischenhängen:
Es soll nur das Audiosignal zu den VU-Metern hin, aber von dort keine Störsignale zum Verstärker zurück.

Gefunden habe ich dazu bisher nur einen optischen Trennverstärker, der macht das indem er das Audiosignal über eine LED in Licht umwandelt und anschließend über eine Photodiode wieder zurück in ein elektrisches Signal. Da die Photodiode das Störsignal nicht an die LED übergeben kann, bleibt das Störsignal auf der Strecke.

Eine weitere Lösung wäre eine Funkverbindung (z.B. Bluetooth), da diese nur in eine Richtung sendet.

Gibt es noch eine einfachere Lösung, oder habe ich bereits die Einzigen gefunden?
Es muss nicht mal gut klingen, denn den Unterschied wird man auf den VU-Metern nicht sehen.

Gruß,
Fabian