Lautstärke Türklingelanlage verstärken

und entschuldigt die wahrscheinlich ganz banale Frage

ich würde banal antworten,
einen LS mit höherem Wirkungsgrad besorgen.
Dazu müsste man den verbauten allerdings kennen, also nix banal.
Wenn du ein Ohmmeter hast,
würde die Messung der Schwingspule Rückschlüsse auf die Nennimpedanz zulassen,
danach könnte man dann schauen, welche Akrobatik du dir leisten möchtest.
Ich würde zu einem Visaton FRS5x tendieren, wenn ein Volumen von sagen wir mal 0,5l akzeptabel ist.
Das passt dann natürlich nicht mehr in deine Türklingel.

Wenn du irgendwas mit Verstärkern machen möchtest, wird's noch aufwändiger

ja, entweder anderer LS oder eben ein kleiner Verstärker.
Denkbar wäre zB. sowas
Um den Eingangseitig anzuschließen gibt es zwei Möglichkeiten. Die 1. wäre auf der vorhandenen Platine das NF Signal irgendwo abzugreifen - dafür müsste man die Schaltung allerdings kennen bzw. müsste jemand vor Ort drüber schauen der sich auskennt da sich sowas Online anhand von Bildern nur schwierig realisieren ließe oder aber, und das wäre die 2. Möglichkeit, man nutzt den Lautsprecherausgang auf der Platine, klatscht einen Spannungsteiler dran/dazwischen und nutzt dieses Signal um den neuen Amp anzusteuern.

Vielen Dank

Ich werde deinen zweiten Vorschlag versuchen. Ich melde mich wenn es getan ist.

Gruß

Danke für deine Antwort. Sorry, nicht meine Muttersprache und habe nicht den triftigen Ausdruck erwischt

wenn es nur um das Klingeln geht,
ggf. mal einen Piezo versuchen

Es gibt Zusatz-Lautsprecher (auf deutsch: Zusatzgongs/Zusatzklingeln), die über eine Steuerleitung und/oder einem Zusatzmodul (Platine aus dem Zubehör) angesteuert werden können. Dieser kann dann optional montiert werden, je nach dem wo die akustische Zusatzfunktion gewünscht wird.
Dies ist aber Herstellerbedingt und es gibt sowas oft nur bei namenhaften Herstellern. Bei irgendwelchen "Fuschimuschi"-Herstellern kann es sowas auch selten/gar nicht geben.

There are additional loudspeakers (in German: additional gongs / additional bells) that can be controlled via a control line and / or an additional module (board from the accessories). This can then be installed optionally, depending on where the additional acoustic function is desired.
But this is due to the manufacturer and there is often only such a thing with well-known manufacturers. With some "Fuschimuschi" ("low budget") manufacturers something like this can rarely / not at all exist.